《和吕御史咏院中丛竹》

最后更新时间:2026-10-29 09:43:00

原文展示:

和吕御史咏院中丛竹 张纮 〔唐代〕 闻君庭竹咏，幽意岁寒多。叹息为冠小，良工将奈何。

白话文翻译：

听说你在庭院中吟咏竹子，深藏的意境在岁寒时节更加丰富。我叹息这竹子虽小，却能成为冠冕，技艺高超的工匠又能如何呢？

注释:

• 闻君：听说你。
• 庭竹咏：在庭院中吟咏竹子。
• 幽意：深藏的意境。
• 岁寒：岁寒时节，指冬季。
• 叹息：表示感慨。
• 为冠小：虽小却能成为冠冕，比喻虽小却珍贵。
• 良工：技艺高超的工匠。
• 将奈何：又能如何。

诗词背景:

作者介绍: 张纮，唐代诗人，生平不详。其诗作多以自然景物为题材，风格清新自然，善于通过简洁的语言表达深邃的意境。

创作背景: 这首诗是张纮对吕御史咏竹诗的和诗。吕御史原诗已佚，但从张纮的和诗中可以看出，吕御史的诗作引起了张纮的共鸣，使他产生了创作这首诗的灵感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对竹子的吟咏，表达了诗人对自然之美的赞叹和对高超技艺的感慨。诗中“幽意岁寒多”一句，既描绘了竹子在寒冬中依然坚韧不拔的特性，又隐喻了诗人内心的深邃意境。而“叹息为冠小，良工将奈何”则进一步以竹子虽小却珍贵的形象，抒发了对自然造化之神奇和人类技艺之有限的感慨。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闻君庭竹咏：听说你在庭院中吟咏竹子。
2. 幽意岁寒多：深藏的意境在岁寒时节更加丰富。
3. 叹息为冠小：我叹息这竹子虽小，却能成为冠冕。
4. 良工将奈何：技艺高超的工匠又能如何呢？

修辞手法:

• 比喻：“为冠小”比喻竹子虽小却珍贵。
• 拟人：“叹息”赋予诗人以人的情感。

主题思想: 这首诗通过对竹子的吟咏，表达了诗人对自然之美的赞叹和对高超技艺的感慨，体现了对自然造化之神奇和人类技艺之有限的深刻认识。

意象分析:

意象词汇:

• 庭竹：庭院中的竹子，象征坚韧和清高。
• 幽意：深藏的意境，象征诗人的内心世界。
• 岁寒：岁寒时节，象征困境和考验。
• 冠小：虽小却珍贵的冠冕，象征价值和尊贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“幽意岁寒多”一句，描绘了竹子在什么时节的特性？ A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季
2. “叹息为冠小”中的“冠小”比喻什么？ A. 竹子虽小却珍贵 B. 竹子虽大却无用 C. 竹子虽小却无用 D. 竹子虽大却珍贵
3. 诗中“良工将奈何”表达了什么？ A. 对自然造化之神奇的赞叹 B. 对人类技艺之有限的感慨 C. 对竹子坚韧的赞叹 D. 对竹子清高的赞叹

答案：1. D 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《竹里馆》：通过描绘竹子，表达了诗人对自然之美的赞叹和对隐逸生活的向往。
• 郑板桥《竹石》：通过对竹子和石头的描绘，表达了诗人对坚韧不拔品质的赞美。

诗词对比:

• 张纮《和吕御史咏院中丛竹》与王维《竹里馆》：两首诗都以竹子为题材，但张纮的诗更多表达了对自然造化之神奇和人类技艺之有限的感慨，而王维的诗则更多表达了对隐逸生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张纮的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对唐代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解张纮的诗作。