《送友人南归》

最后更新时间:2025-05-04 05:58:39

原文展示:

送友人南归
王维〔唐代〕

万里春应尽，
三江雁亦稀。
连天汉水广，
孤客郢城归。
郧国稻苗秀，
楚人菰米肥。
悬知倚门望，
遥识老莱衣。

白话文翻译：

这首诗表达了春天即将结束，远道而归的友人在南方的归途上，作者对友人的思念与祝福。诗的前四句描绘了自然景色和友人归途的景象，后四句则表达了对友人生活状况的关心。

注释：

字词注释：

1. 万里春应尽：春天在远方已经快要结束。
2. 三江雁亦稀：三江的雁鸟也变得稀少。
3. 连天汉水广：天空连着广阔的汉水。
4. 孤客郢城归：孤独的旅客从郢城回归。
5. 郧国稻苗秀：郧国的稻苗长势良好。
6. 楚人菰米肥：楚地的人们种的菰米丰收。
7. 悬知倚门望：不知何时能倚门翘首以待。
8. 遥识老莱衣：遥远地看到老莱子穿的衣服。

典故解析：

“老莱衣”指的是老莱子，是古代一位以教子有方而著称的人，寓意思念家乡和亲人。

诗词背景：

作者介绍：

王维，字摩诘，号鱼玄机，唐代著名诗人、画家。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，兼具哲理与人情。

创作背景：

本诗写于王维晚年，正逢春季，朋友南归，表达了对友人的怀念和对其归途的祝福。

诗歌鉴赏：

《送友人南归》是一首充满自然气息和人情味的诗作。诗中通过描绘自然景色，表现出春天的即将结束和友人的归途。王维以简练的语言，展现了对友人的深厚情谊以及对生活的感悟。

前四句通过“万里春应尽”和“三江雁亦稀”描绘了春天的即将结束，一方面表达了时间流逝的无情，另一方面也透出一丝惆怅。接着“连天汉水广，孤客郢城归”描绘了广阔的水面和孤独的旅客，体现出一种孤寂与思念。

后四句则转向对友人生活的关切，尤其提到郧国的稻苗和楚人的菰米，表现出对友人安好的祝愿。最后“悬知倚门望，遥识老莱衣”更是将思念之情推向高潮，表达了对友人归来的期待与向往。

整首诗在描绘自然景色的同时，充满了对友人的思念与祝福，情感真挚而深沉，展现了王维独特的诗人气质和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里春应尽：春天的气息在遥远的地方已经快要结束，暗示着时光的流逝。
2. 三江雁亦稀：三江的雁鸟也变得稀少，这里表达了春天的渐行渐远。
3. 连天汉水广：汉水的浩瀚与无际，描绘出自然的壮丽。
4. 孤客郢城归：孤独的旅客从郢城回归，反映了诗人对友人的思念。
5. 郧国稻苗秀：郧国的稻苗长势良好，表现出对地方的关注。
6. 楚人菰米肥：楚地的丰收，使得诗人对友人的生活充满关切。
7. 悬知倚门望：不知何时能倚门翘首以待，流露出浓厚的思念之情。
8. 遥识老莱衣：遥远地看到老莱子穿的衣服，隐喻着对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：春天的结束比喻着生命与时间的流逝。
• 对仗：使用了对仗工整的句式，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗的主题是表达对友人的思念和祝福，通过春天的景象与自然的描绘，映射出人情的温暖与生活的美好。

意象分析：

意象词汇：

1. 春：象征生命的希望与美好。
2. 雁：代表离别与思念。
3. 河流：象征时间的流逝与生命的无尽。
4. 稻苗、菰米：象征丰收与生活的富足。
5. 老莱衣：引申为对过去生活的怀念和对亲人的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“万里春应尽”是什么意思？ A. 春天已经结束
   B. 春天即将结束
   C. 春天刚开始

2. “悬知倚门望”表达了什么情感？ A. 希望与期待
   B. 失望与遗憾
   C. 愤怒与不满

3. “郧国稻苗秀，楚人菰米肥”指的是什么？ A. 对友人生活的关心
   B. 描述自然风光
   C. 表达对故乡的思念

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：

• 王维的《送友人南归》与王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的思念，但前者更多描绘自然与生活，后者则浓厚于政治与人生。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《王维诗集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》