《东洲寄彭孟阳》

时间: 2025-05-09 02:02:10

诗句

张乔〔明代〕

吞声死别如何别，绝命迷离赋恨诗。

题落妾襟和泪剪，终天遗此与君随。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 02:02:10

原文展示:

东洲寄彭孟阳
作者: 张乔〔明代〕

吞声死别如何别，
绝命迷离赋恨诗。
题落妾襟和泪剪，
终天遗此与君随。

白话文翻译：

全诗翻译：
在无声的分别中，如何才能真正告别呢？我在绝望中迷离，写下了充满仇恨的诗篇。题词在我带着泪水的衣襟上，愿我将这份情感永远留给你，与你同在。

注释:

字词注释:

吞声：默默忍受，不发出声音。
死别：指生死两隔的告别。
绝命：绝望、无望的状态。
迷离：心神恍惚，迷惑不清。
赋恨诗：写下带有仇恨情感的诗篇。
妾襟：女子的衣襟，通常指带有感情的东西。
终天：终身，直到生命的尽头。
遗此：留下这份情感或物品。

典故解析:
此诗没有特别的典故，但表达了离愁别恨和对逝去爱情的追忆，反映了古代文学中常见的离别主题。

诗词背景:

作者介绍:
张乔（约1550-1620年），明代诗人，字子仪，号少山，晚号松涛。他的诗风清新，情感真挚，尤其擅长写离别和思恋的题材。

创作背景:
这首诗写于张乔与朋友彭孟阳分别之际，表达了诗人对离别的无奈和深切的思念之情。此时社会动荡不安，人们常常面临离别与生死的考验，诗人以此抒发内心的苦楚与情感。

诗歌鉴赏：

《东洲寄彭孟阳》是张乔在明代动荡时期写的一首抒怀之作，诗中流露出对离别的痛苦和对友人的深切思念。首句“吞声死别如何别”，以反问句开头，表达了诗人在生死分别面前的无奈和哀伤，仿佛无声的告别更显得沉重。接下来的“绝命迷离赋恨诗”，则展现了诗人内心的绝望与困惑，面对生死的离别，诗人只能用写作来倾诉心中的仇恨与不甘，体现了情感的激烈与复杂。

在诗的后两句中，“题落妾襟和泪剪”，诗人将自己的情感寄托在衣襟之上，象征着对友人的深情厚谊。这不仅是情感的寄托，也是对逝去时光的追忆，展现出诗人对过去的留恋与不舍。而“终天遗此与君随”，则是在表达一种永恒的情感，尽管生死相隔，但情感依然可以伴随彼此，令人感动。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了明代士人对友情和离别的深切思考，也反映了那个时代人们内心的孤独与对美好情感的渴望。