《送张乔下第归宣州》

最后更新时间:2026-09-28 14:12:44

原文展示:

送张乔下第归宣州
作者：李洞 〔唐代〕

诗道世难通，归宁楚浪中。
早程残岳月，夜泊隔淮钟。
一镜随双鬓，全家老半峰。
无成来往过，折尽谢亭松。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在送别朋友张乔时的惆怅与不舍。诗道的路途艰难，张乔要返回宁静的家乡，正如在楚水浪中漂流。早晨时分，残月映照着高山，晚上则在淮水边的钟声中停留。镜子映照着双鬓白发，家中只有一半的山峰可见。无所成就的人生交往已成往事，像是折尽了谢亭的松树。

注释:

• 诗道：指诗歌的道路或艺术之路，暗指文学创作的艰难。
• 世难通：世事难以畅通，人生道路坎坷。
• 归宁：返回宁静的家乡。
• 楚浪：楚地的波浪，形容归途的艰难。
• 残岳月：山顶的残月，象征清晨的宁静和寂寥。
• 夜泊隔淮钟：夜晚停船在淮河边，听到钟声，表达一种孤独感。
• 一镜随双鬓：镜中映出白发，暗指时间流逝，岁月无情。
• 无成来往过：人生未成，往来交往已成过去。
• 折尽谢亭松：谢亭的松树被折断，象征着昔日的繁华与如今的凋零。

诗词背景:

作者介绍：李洞，生卒年不详，唐代诗人，以山水诗和送别诗著称，其作品多描写自然景色与人情世故。

创作背景：此诗写于送别朋友张乔之际，张乔因科举未中而归，诗人借此表达对朋友的惋惜以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对朋友的关切和对人生的思考。开篇“诗道世难通”直指人生的艰辛，接着以“归宁楚浪中”描绘了张乔踏上归途的情景，楚水波涛象征着归乡路途的波折。诗中使用了“早程残岳月”和“夜泊隔淮钟”，通过时间的变换，表达了对过往的怀念，营造出一种孤独的氛围。最后两句则通过“无成来往过”与“折尽谢亭松”总结了人生的无奈与失落，显得格外沉重。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对人生哲理的深入思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 诗道世难通：开篇即呈现出对诗歌创作艰难的感慨。
2. 归宁楚浪中：张乔回家之路如同在楚水中漂流，表现出归途的艰难。
3. 早程残岳月：晨曦照耀下的山岳和残月，象征着时间的流逝和孤独。
4. 夜泊隔淮钟：夜晚在淮河边停船，听到钟声，进一步渲染了孤独的氛围。
5. 一镜随双鬓：镜中映照出白发，暗示时间的无情和人生的变迁。
6. 全家老半峰：家中仅剩一半的山峰，表现出失落与孤独。
7. 无成来往过：对往事的回忆，人生的交往多无结果。
8. 折尽谢亭松：昔日繁华已不复存在，象征着对逝去时光的追忆和惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作漂流，表达艰辛。
• 对仗：诗中句子结构工整，增强韵律美。
• 意象：月、钟、松树等意象都具有深刻的象征意义，传达了孤独与无奈的情感。

主题思想：整首诗表现出对人生无常的深刻感悟，对友人的关心和惋惜，透出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析:

意象词汇：

• 月：象征孤独与清冷，时间的流逝。
• 钟：夜晚的钟声，增添了孤独感。
• 松：象征坚韧与逝去，反映出对往日的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 李洞是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 元代

2. “早程残岳月”中“残岳”意指什么？
   A. 残存的山峰
   B. 残破的月亮
   C. 残留的景象
   D. 残缺的诗句

3. 全诗主要表达了什么主题？
   A. 友情的力量
   B. 人生的无常与孤独
   C. 自然的壮丽
   D. 科举的艰辛

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李洞与王维的送别诗，前者更注重对人生无常的感触，后者则更加突显自然与人情的和谐。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 李洞生平与作品研究相关论文。