《晓将别》

最后更新时间:2025-04-23 10:34:13

原文展示:

风露晓凄凄，月下西墙西。
行人帐中起，思妇枕前啼。
屑屑命僮御，晨装俨已齐。
将去复携手，日高方解携。

白话文翻译：

清晨的露水冷得让人感到凄凉，月光洒在西墙上。
行人从帐篷中起身，思念的妻子在枕边泣泪不止。
有细心的侍从忙着准备，早晨的装束已经整齐。
将要离去时再携手，等到日头升高才明白分离的滋味。

注释:

• 风露：指清晨的风和露水，给人一种清冷的感觉。
• 凄凄：形容寒冷的样子，表达一种忧伤的情感。
• 行人：指要离开的旅人。
• 思妇：思念丈夫的妻子。
• 屑屑：形容细微的样子，指侍从们忙碌的样子。
• 晨装：早晨的衣着，指准备出行的打扮。
• 将去复携手：将要离去时再次携手，表达依依不舍的情感。
• 日高方解携：待到太阳高升时，才理解分离的苦涩。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，倡导新乐府运动。他的诗以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描绘生活中的细腻情感。

创作背景：此诗写于元稹与妻子分别之际，表达了他对离别的伤感和对妻子的思念。诗中描绘了清晨的情景，增添了离别的凄凉感。

诗歌鉴赏：

《晓将别》是一首抒情诗，生动地描绘了清晨离别的场景，展现了离别时的情感波动。开头两句用“风露晓凄凄，月下西墙西”描绘了一个寒冷而凄凉的早晨，月光和露水相映成趣，营造了离别的氛围。接下来的两句通过对行人和思妇的描写，展现了两者在离别前的不同心理状态。行人准备出行，而思妇因思念而泪眼婆娑，形成鲜明的对比。这种对比不仅增强了诗的情感张力，也深刻揭示了离别时人们内心的痛苦和无奈。

全诗在形式上简洁自然，却蕴含了丰富的情感。在修辞上，诗人运用了对仗和音韵的和谐，使得整首诗读来朗朗上口。最后一句“日高方解携”点出随着时间的推移，离别的痛苦将逐渐显现，给人以深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 风露晓凄凄：清晨的风和露水让人感到凄凉，设定了情感基调。
2. 月下西墙西：月光照在西墙上，营造出一种宁静却又孤独的氛围。
3. 行人帐中起：行人从帐篷中起身，暗示他即将启程。
4. 思妇枕前啼：思念的妻子在床前哭泣，表明她的伤心与不舍。
5. 屑屑命僮御：侍从忙着为行人准备，传达出一种紧迫感。
6. 晨装俨已齐：早晨的装束已经准备好，象征着行人的即将出发。
7. 将去复携手：将要离去时再握手，表现出依依不舍的情感。
8. 日高方解携：随着日头升高，分离的痛苦渐渐显现，增添了离别的深意。

修辞手法：诗中使用了比喻（“风露晓凄凄”）、拟人（“思妇枕前啼”）等修辞手法，增强了诗的表现力与感染力。

主题思想：整首诗围绕离别展开，表达了对亲人的深切思念与难舍之情，展现出离别时的复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

• 风露：象征着清晨的冷清与孤寂。
• 月：月光映照，象征着思念与远方的情感。
• 行人：象征着即将离去的旅者，代表着离别。
• 思妇：象征着对爱的执着与不舍。
• 晨装：象征着离别前的准备与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“风露晓凄凄”意指： A. 清晨生机勃勃
   B. 清晨冷清凄凉
   C. 清晨阳光明媚
   D. 清晨鸟鸣悦耳

2. “思妇”指的是： A. 忧伤的母亲
   B. 思念丈夫的妻子
   C. 期待归来的女儿
   D. 忧心的朋友

3. 诗的主题主要是： A. 友情
   B. 离别与思念
   C. 自然风光
   D. 生活琐事

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较《晓将别》与白居易的《赋得古原草送别》，前者侧重于夫妻间的离别情感，后者则描绘了朋友间的惜别之情，形式与情感上各有千秋。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》