《夫远征》

最后更新时间:2025-04-26 23:21:24

原文展示:

夫远征
作者：元稹

赵卒四十万，尽为坑中鬼。
赵王未信赵母言，犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。
括虽专命起尚轻，何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营，髽麻戴绖鹅雁鸣。
送夫之妇又行哭，哭声送死非送行。
夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生。

白话文翻译：

四十万赵国士兵，全部变成坑中的鬼魂。
赵王仍然不相信母亲的话，依然征召新兵来填补死亡的空缺。
被填补的士兵们士气低落，秦国强盛，赵国遭受重创。
即使是专门被派去的将领也很轻易地被击败，更何况那些被牵制的人。
坑中的鬼魂妻子在营中，梳着麻花辫，佩戴着绶带，鹅和雁在鸣叫。
送别丈夫的妇女又开始哭泣，哭声送死而非送行。
丈夫远征，远征不仅要守卫长城，出门后便不知生死。

注释:

• 赵卒：指赵国的士兵。
• 坑中鬼：指战死士兵的冤魂。
• 赵母言：指赵王的母亲对战争的预言。
• 兵气索：士兵的士气低落。
• 牵肘之人：受制于他人的人。
• 髽麻：指发髻，古代女性的发型。
• 绖：指一种装饰带，通常用于头饰或衣物。

典故解析:

• 赵王与赵母：历史上赵王的决策常受到母亲的影响，反映出传统的家庭观念和母亲对儿子的保护。
• 坑中鬼：隐喻战争的残酷，表达了对战争的控诉。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人、散文家，曾任宰相。他与白居易是友人，以诗歌和散文而闻名，倡导平易近人的文学风格。

创作背景：这首诗作于唐代，正值战乱频繁之际，元稹通过描写战争带来的苦难，表达对士兵和家庭的深切关怀。

诗歌鉴赏：

《夫远征》以悲凉的笔调描述了战争给家庭和士兵带来的巨大创伤。开篇以“赵卒四十万，尽为坑中鬼”引入，展现了战争的惨烈与无情，四十万士兵的生死化为无形的鬼魂，暗示着战争对生命的吞噬。接下来的几句中，赵王的不信和不断征兵的行为，反映出统治者对战争的盲目和无知，显示出对人民生命的漠视。

诗中“坑中之鬼妻在营，髽麻戴绖鹅雁鸣”一句，生动描绘出送别的情景，战士的妻子在营中等待，既有生活的琐碎，又有对丈夫的深切思念，形成鲜明对比。最后以“夫远征，不必戍长城，出门便不知死生”结束，既是对战争无情的感慨，也是对生死无常的深刻反思。整首诗情感真挚，语言简练，展现了元稹对人性和战争的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析：

• 赵卒四十万：引入主题，展示战争的规模。
• 尽为坑中鬼：强调战士们的牺牲，表现出战争的惨烈与无情。
• 赵王未信赵母言：反映统治者对战争的无知与盲目。
• 犹点新兵更填死：揭示了不断征兵的无情，士气低迷。
• 坑中之鬼妻在营：表现战争对家庭的影响，妻子在营中等待与哀伤。
• 哭声送死非送行：深刻展现了送别的悲痛，无法承受的失去。

修辞手法：

• 比喻：将死去的士兵比作鬼，形象生动。
• 对仗：句式工整，增强诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对战争的控诉，深刻揭示了战争带来的无尽悲痛和对生命的漠视，展现出人们对生死的无奈与感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 坑中鬼：象征死去的士兵，代表了战争的残酷。
• 妻子：象征着家庭与爱情的牺牲。
• 哭声：传达出深切的悲伤与失落。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“赵卒四十万”指的是哪个国家的士兵？

   • A) 秦国
   • B) 赵国
   • C) 汉国
   • D) 魏国

2. 诗中“坑中之鬼妻在营”表现了什么情感？

   • A) 喜悦
   • B) 悲伤
   • C) 愤怒
   • D) 无聊

3. 这首诗的主题是什么？

   • A) 赞美战争
   • B) 对战争的控诉
   • C) 描述爱情
   • D) 讲述历史

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样描写战乱带来的苦痛。

诗词对比：

• 杜甫的《兵车行》与元稹的《夫远征》都探讨了战争对人民的影响，然而杜甫更侧重于对战士的描写，而元稹则通过家庭的视角反映战争的残酷。

参考资料：

• 《中国古典诗歌选》
• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》