《题接待院壁》

最后更新时间:2025-06-19 05:50:21

原文展示:

笙歌凄咽离亭晚，回首高城半掩门。
叠叠远山横翠霭，娟娟新月耿黄昏。
未嫌双橹妨欹枕，自是孤舟易断魂。
遥想柯桥落帆处，隔江微火认渔村。

白话文翻译：

晚霞映照着离亭，笙歌声悲切。回头望去，高城的门半掩着。远山叠嶂，翠色朦胧，新的月亮在黄昏的天空中闪烁。虽然不觉得两只橹桨在水面上划动妨碍了我的安眠，但这孤舟让我心神难以宁静。远远想起柯桥的落帆处，隔着江面，微弱的渔火映照着渔村的身影。

注释:

• 笙歌：笙和歌，指乐器和歌声，这里指音乐。
• 凄咽：悲伤而低沉的声音。
• 高城：高大的城墙或城市，象征着离别的场所。
• 叠叠：重重叠叠的样子。
• 翠霭：青翠的雾气，形容远山的朦胧。
• 娟娟：形容月亮清丽且明亮。
• 耿：明亮、清晰的样子。
• 孤舟：孤独的小船，象征孤独的心情。
• 柯桥：指柯桥地区，历史上著名的水域和贸易点。
• 微火：微弱的火光，渔村的灯火。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国志士。他一生创作了大量诗词，风格多变，既有豪放激昂的爱国情怀，也有细腻柔和的抒情作品。他的作品多反映了个人的遭遇与国家的命运。

创作背景：此诗写于陆游晚年，正值国破家亡之际。诗人因身处动乱时代，内心充满忧愁与惆怅，常常通过诗歌抒发对故国的思念与对现状的失望。

诗歌鉴赏：

《题接待院壁》是一首极具情感深度的诗，描绘了孤独与惆怅的心境。开头的“笙歌凄咽离亭晚”，音调低沉，暗示着离别的悲伤，紧接着“回首高城半掩门”则进一步渲染了离别的情景，仿佛在向故乡的方向张望。诗中描绘的景色如“叠叠远山”和“娟娟新月”，不仅美丽，更营造出一种凄凉的氛围。远山的翠色与新月的光辉在黄昏的衬托下显得格外动人，但诗人的内心却是孤独无依的。

接下来的“未嫌双橹妨欹枕”表达了诗人对孤舟生活的无奈，虽然他不在乎划桨的声音，但这种孤独却难以忍受。最后一联“遥想柯桥落帆处，隔江微火认渔村”，通过想象中温暖的渔火，展现了一种对往昔亲密生活的怀念。整首诗情景交融，情感真挚，展现了陆游对故乡的深厚情感和对孤独生活的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 笙歌凄咽离亭晚：音乐声悲伤，离别的时刻。
2. 回首高城半掩门：回望城门，心中更添伤感。
3. 叠叠远山横翠霭：远处山峦重叠，迷蒙的翠雾笼罩。
4. 娟娟新月耿黄昏：黄昏时分，明亮的新月轻柔如丝。
5. 未嫌双橹妨欹枕：不在乎桨声打扰我的安眠。
6. 自是孤舟易断魂：孤舟漂泊，心灵难以宁静。
7. 遥想柯桥落帆处：遥想着柯桥的落帆景象。
8. 隔江微火认渔村：隔江远望，微弱的渔火映照渔村。

修辞手法：

• 比喻：如“孤舟”，象征诗人的孤独。
• 对仗：如“笙歌”与“回首”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“未嫌双橹妨欹枕”，赋予舟以人的情感。

主题思想： 整首诗通过描绘离别的情景和孤独的心境，表达了诗人对故乡深切的思念与对生活的无奈，展现了历史动荡带来的伤痛和对美好生活的向往。

意象分析:

• 笙歌：象征着欢乐与离别的反差。
• 高城：代表着隔绝与思念的地方。
• 双橹：象征孤独与无奈的漂泊。
• 柯桥：象征着对往日生活的怀恋。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“笙歌凄咽”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 平静
   答案：B

2. 诗中的“孤舟”象征了诗人的什么状态？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 安宁
   答案：B

3. “遥想柯桥落帆处”中“柯桥”指的是哪个地方？ A. 一条河
   B. 一个村庄
   C. 一个历史名地
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 陆游的《题接待院壁》和李白的《夜泊牛津》同样描绘了孤独与思乡的情感。陆游的诗更侧重于对离别的深刻感受，而李白则更多展现了对友人的思念，两者皆表现了诗人对人生与时光的感慨。

参考资料:

• 《陆游诗集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词解读》