最后更新时间:2025-07-27 19:23:29
原文展示:
嚣尘屏繁务，幽独会夙心。惟时孟春月，微禄归园林。下有采微径，上有知时禽。终日自啸歌，寂无邻里音。冉冉溪日下，悠悠山霭阴。兴阑下绝巘，新月出遥岑。
白话文翻译：
远离尘嚣和繁杂的事务，独自幽居以会合我早年的心愿。正值初春时节，我辞去微薄的俸禄回到园林之中。园中小径可供采摘，天空中有应时的鸟儿鸣叫。整日里我自在地吟咏歌唱，四周寂静无声，没有邻里的喧闹。溪边的太阳缓缓西下，山间的云霭渐渐变得阴沉。兴致消退后，我走下险峻的山峰，一弯新月从远处的山脊上升起。
注释:
- 嚣尘：指尘世的喧嚣和纷扰。
- 屏：摒弃，避开。
- 繁务：繁重的事务。
- 幽独：幽静孤独。
- 夙心：早年的心愿。
- 孟春月：初春的月份。
- 微禄：微薄的俸禄。
- 采微径：指可供采摘的小径。
- 知时禽：应时的鸟儿，指鸟儿按时鸣叫。
- 啸歌：吟咏歌唱。
- 寂无邻里音：四周寂静无声，没有邻里的喧闹。
- 冉冉：缓慢的样子。
- 溪日下：溪边的太阳西下。
- 悠悠：悠长的样子。
- 山霭阴：山间的云霭变得阴沉。
- 兴阑：兴致消退。
- 绝巘：险峻的山峰。
- 新月：初升的月亮。
- 遥岑：远处的山脊。
诗词背景:
作者介绍:
张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，多描写田园生活和个人情感。此诗反映了张耒对官场生活的厌倦和对自然田园生活的向往。
创作背景:
张耒在官场中感到厌倦，选择辞去官职，回归自然，享受宁静的田园生活。这首诗表达了他在初春时节回归园林的喜悦和对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人远离尘嚣，回归自然的情景。诗中，“嚣尘屏繁务，幽独会夙心”直接表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对幽静生活的向往。“惟时孟春月，微禄归园林”进一步点明了诗人回归的时间和原因。诗中的自然意象如“采微径”、“知时禽”、“冉冉溪日下”、“悠悠山霭阴”等，生动地描绘了田园风光，营造出一种宁静和谐的氛围。最后，“兴阑下绝巘，新月出遥岑”以新月的升起作为结尾，象征着新的开始和希望，增强了诗歌的意境和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 嚣尘屏繁务，幽独会夙心：诗人摒弃尘世的喧嚣和繁重的事务，独自幽居以会合早年的心愿。
- 惟时孟春月，微禄归园林：正值初春时节，诗人辞去微薄的俸禄回到园林之中。
- 下有采微径，上有知时禽：园中小径可供采摘，天空中有应时的鸟儿鸣叫。
- 终日自啸歌，寂无邻里音：整日里诗人自在地吟咏歌唱，四周寂静无声，没有邻里的喧闹。
- 冉冉溪日下，悠悠山霭阴：溪边的太阳缓缓西下，山间的云霭渐渐变得阴沉。
- 兴阑下绝巘，新月出遥岑：兴致消退后，诗人走下险峻的山峰，一弯新月从远处的山脊上升起。
修辞手法:
- 拟人：“知时禽”将鸟儿拟人化，赋予它们按时鸣叫的特性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“嚣尘屏繁务，幽独会夙心”、“下有采微径，上有知时禽”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是诗人对尘世纷扰的厌倦和对自然田园生活的向往。通过描绘回归自然的情景和田园风光，表达了诗人对宁静和谐生活的渴望和对新生活的希望。
意象分析:
意象词汇:
- 嚣尘：尘世的喧嚣和纷扰。
- 幽独：幽静孤独。
- 孟春月：初春的月份。
- 采微径：可供采摘的小径。
- 知时禽：应时的鸟儿。
- 冉冉溪日下：溪边的太阳西下。
- 悠悠山霭阴：山间的云霭变得阴沉。
- 新月：初升的月亮。
- 遥岑：远处的山脊。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“嚣尘屏繁务”中的“屏”字的意思是：
A. 屏风 B. 摒弃 C. 屏障 D. 屏幕
- “惟时孟春月”中的“孟春月”指的是：
A. 初春 B. 仲春 C. 暮春 D. 寒冬
- “下有采微径，上有知时禽”中的“知时禽”指的是：
A. 聪明的鸟 B. 应时的鸟 C. 飞翔的鸟 D. 歌唱的鸟
- “兴阑下绝巘，新月出遥岑”中的“新月”象征着：
A. 旧的结束 B. 新的开始 C. 夜晚的宁静 D. 山间的阴暗
答案：
- B 2. A 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然风光，与张耒的诗有相似的意境。
诗词对比:
- 张耒的《即事二首》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了诗人对田园生活的向往，但张耒的诗更加注重对自然景物的细腻描绘。
- 张耒的《即事二首》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了山居的宁静，但王维的诗更加注重对自然景物的意境营造。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗歌，并提供了详细的注释和解读。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗歌，可以与张耒的诗进行对比阅读。
- 《王维诗选》：收录了王维的诗歌，可以与张耒的诗进行对比阅读。
