《杂曲歌辞。回波乐》

最后更新时间:2025-05-04 00:11:02

原文展示:

回波尔时酒卮，微臣职在箴规。侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。

白话文翻译：

在那回波的时刻，举起酒杯，我的职责在于劝诫和规劝。在宴席上已经饮了三杯，喧闹之中我担心这并非合乎礼仪。

注释:

• 回波：指酒杯中酒的涟漪，象征着欢聚和饮酒的氛围。
• 酒卮：酒杯，古时常用的饮酒器具。
• 微臣：指作者自己，谦称，是古代官员对皇帝或上级的自称。
• 箴规：劝诫和规劝，通常是指对他人的忠告。
• 侍宴：侍奉宴席，指在宴会上为主宾服务。
• 三爵：古代饮酒时的三次干杯，表示敬酒。
• 喧哗：指宴会中的喧闹声，通常意味着气氛热烈。
• 非仪：不合礼仪，表示对行为的担忧。

典故解析：

这首诗没有显著的历史典故，但其中“侍宴”和“箴规”体现了古代官场的礼仪和规矩，反映了当时社会对礼仪的重视。

诗词背景:

作者介绍：

李景伯，唐代诗人，生平不详，作品多与宴饮、交游相关，风格清新自然，常通过细腻的描写展现生活的温情与幽默。

创作背景：

这首诗创作于一个宴会场合，诗人作为微臣，身处上层社交中，既要享受酒席的欢愉，又要遵循礼仪规范，反映了当时社会的复杂人际关系和礼仪约束。

诗歌鉴赏：

《回波乐》通过简洁的语言和生动的意象，描绘了一个欢愉却又充满礼仪约束的宴会场景。诗人在酒席上举杯畅饮，但心中却暗自警惕，担心喧闹的气氛会违背宴会的礼仪。这种矛盾的心态，既展现了诗人对宴会的享受，也反映了他对社会规范的尊重和担忧。诗中“回波”的意象生动地描绘出酒杯中荡漾的酒水，象征着欢聚的氛围，而“三爵”则隐含着古代饮酒的礼仪，增强了诗的厚重感。整体而言，诗歌在轻松的宴饮中透出一丝深思，让人感受到古代社交的复杂性和礼仪的重要性。

诗词解析:

逐句解析：

1. 回波尔时酒卮：在那时，酒杯中荡漾着涟漪，暗示欢快的气氛。
2. 微臣职在箴规：作为微臣，我的职责是劝诫他人，体现出对礼仪的重视。
3. 侍宴既过三爵：宴席上已饮了三杯，表示气氛热烈。
4. 喧哗窃恐非仪：在欢闹中，我担心这种喧哗不符合礼仪，反映出内心的矛盾。

修辞手法：

• 对仗：诗句中“酒卮”与“箴规”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“回波”与“喧哗”形成鲜明的对比，展示宴会的两面性。
• 象征：酒杯象征着欢乐与社交，但同时也承载着礼仪的重担。

主题思想：

整首诗透过宴饮的场景，表达了作者在欢愉中对礼仪的重视与内心的矛盾，揭示了古代社交中的复杂性与人际关系的微妙。

意象分析:

意象词汇：

• 回波：象征友情和聚会的欢愉。
• 酒卮：代表宴饮与社交场合。
• 喧哗：体现了热烈的气氛与社交的活跃。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“微臣”指代谁？ A. 皇帝
   B. 诗人
   C. 宴会的主宾
   答案：B

2. “三爵”在古代代表什么？ A. 三杯酒
   B. 三个官职
   C. 三种美食
   答案：A

3. 诗中表达了对宴会的什么态度？ A. 完全享受
   B. 担忧不安
   C. 不在乎
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，李景伯的《回波乐》更侧重于社交礼仪，而李白则展现了个体的孤独与自由。两者反映了不同的饮酒文化和心态。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《李景伯诗文集》