《宿东谿王屋李隐者》

最后更新时间:2025-05-02 03:04:00

原文展示:

宿东谿王屋李隐者
作者: 岑参 〔唐代〕

山店不凿井，百家同一泉。
晚来南村黑，雨色和人烟。
霜畦吐寒菜，沙雁噪河田。
隐者不可见，天坛飞鸟边。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个隐者的生活场景：山间的小店没有打井，附近的百家人都依赖同一泉水。傍晚时分，南村变得昏暗，雨色与人烟交融。霜冻的菜畦吐出寒菜，沙地上的雁在河田边叫唤。隐者难以见到，仿佛他与天坛飞鸟同在遥远的地方。

注释:

• 山店：山中的小店，指的是山中旅馆或小商店。
• 凿井：打井，指在地下开凿水井。
• 百家：指许多家庭。
• 泉：泉水，指清泉。
• 南村：指南边的村庄。
• 黑：此处意为天色渐暗。
• 和人烟：雨水与人家烟火交融的场景。
• 霜畦：霜冻过的菜地。
• 吐寒菜：吐出的是寒冷的菜，表现出季节的寒冷。
• 沙雁：沙地上飞的雁。
• 噪河田：在河田边叫唤。
• 隐者：隐居者，指远离世俗的人。
• 天坛：天坛，古代祭天的地方。

诗词背景:

作者介绍：岑参（715年－770年），字子美，号青山，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。岑参一生游历广泛，曾任边地官员，创作了许多描绘边境风光、士兵生活的诗篇。

创作背景：这首诗创作于岑参隐居之际，表达了他对隐居生活的向往与思考。唐代社会动荡，诗人借此描绘与隐者生活的片段，反映出对宁静生活的追求。

诗歌鉴赏：

《宿东谿王屋李隐者》是一首关于隐居生活的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了一个自然与人文和谐交融的场景。诗的开头，山店没有打井，暗示了自然资源的珍贵与人们的依赖。接着，描绘了傍晚时分南村的景象，雨色与人烟交织，营造出一种宁静而温暖的氛围。霜畦吐寒菜的意象则传达了季节的寒冷与生活的艰辛。而最后一句隐者不可见，似乎将隐者与天坛飞鸟相提并论，表现出对隐者的敬仰与向往，也隐含了对现实生活的逃避。整首诗以简练的语言，描绘了隐者生活的清幽与淡泊，体现了唐代诗人对自然与人文的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• “山店不凿井，百家同一泉。”：山中的小店没有打井，周围的百姓都依赖同一泉水，表明生活的原始与自然。
• “晚来南村黑，雨色和人烟。”：傍晚时分，南村变得昏暗，雨水与人家的烟火交融，展现出一种生活的温暖与宁静。
• “霜畦吐寒菜，沙雁噪河田。”：霜冻的菜地上吐出寒菜，沙地上的雁在河田边叫唤，描绘出自然景观与生机。
• “隐者不可见，天坛飞鸟边。”：隐者难以见到，仿佛他与天坛飞鸟同在遥远的地方，表现出对隐者的敬仰与隐居生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将隐者与天坛飞鸟相提并论，表现出对隐者生活的高尚与超脱。
• 对仗：整首诗句式工整，形成了对仗的美感。

主题思想： 整首诗通过对隐者生活的描绘，反映了作者对宁静、自然生活的向往与对人世喧嚣的逃避，表现出一种淡泊明志的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 山店：象征着人们对自然资源的依赖。
• 泉水：代表生命之源，象征着清澈与纯净。
• 南村：象征着人间的烟火气与生活的繁忙。
• 寒菜：代表了自然的艰辛与生活的不易。
• 隐者：象征着追求内心平静与超脱的人。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的自然资源是什么？ A. 河水
   B. 泉水
   C. 湖泊

2. “晚来南村黑”中的“黑”意指什么？ A. 黑暗
   B. 黑云
   C. 夜晚

3. 诗中隐者的形象体现了什么？ A. 对世俗的厌倦
   B. 对权力的追求
   C. 对财富的渴望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》 — 李白
• 《饮酒》 — 陶渊明

诗词对比： 岑参的《宿东谿王屋李隐者》与李白的《山中与幽人对酌》均描绘了隐居生活的宁静与自然之美，但岑参更侧重于生活的细腻描写，而李白则强调人与自然的和谐交流，展现出两位诗人不同的审美情趣。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《岑参诗集》