《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

最后更新时间:2025-05-04 10:36:06

原文展示:

送杜少府之任蜀州
——王勃

城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君离别意，
同是宦游人。
海内存知己，
天涯若比邻。
无为在歧路，
儿女共沾巾。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
城墙和阙楼环绕着三秦大地，
在烟雾缭绕中可以远望五条渡口。
与您离别的心情，
我们都是在官场漂泊的人。
只要心中有知己，
即使天涯海角也像近邻一样。
在十字路口不要犹豫徘徊，
儿女情长，泪水湿润了手巾。

注释：

字词注释：

• 阙：城门或城墙的高台。
• 三秦：指的是陕西一带。
• 五津：指的是长江的五个渡口。
• 宦游人：指仕途漂泊的人。
• 海内：指国内。
• 天涯：指遥远的地方。
• 共沾巾：指共同流泪。

典故解析：
这首诗提到的“三秦”和“五津”都是著名的地理概念，象征着作者对故土的思念和对朋友的祝福。

诗词背景：

作者介绍：
王勃（650年－676年），字子安，唐代著名诗人，生于四川，后迁至长安。他以才情横溢、文采飞扬而著称，尤其擅长五言绝句和七言律诗。王勃的诗风清新脱俗，常蕴含人生哲理。

创作背景：
这首诗是王勃送别友人杜审言赴蜀州任职时所作，表达了对友人的不舍和对未来的美好祝愿，反映了当时官场的变迁与人际关系的深厚。

诗歌鉴赏：

《送杜少府之任蜀州》是一首经典的送别诗，展现了王勃深厚的情感与哲理思考。诗的开头以“城阙辅三秦，风烟望五津”描绘了壮丽的山河，表现了作者对家乡的眷恋。接着，诗人以“与君离别意，同是宦游人”表达了对友人的依依惜别之情，强调了彼此在官场中的共同命运。通过“海内存知己，天涯若比邻”，王勃传达了即使身处异地，心灵的相通依然能够消弭距离带来的孤独感，反映了他对友情的珍视和对理想的追求。最后一句“无为在歧路，儿女共沾巾”则是对人生选择的劝诫，表达了对未来的不确定和对友人情感的寄托。整首诗情感真挚，意境深远，是送别诗中的经典之作。

诗词解析：

逐句解析：

1. “城阙辅三秦”：描绘了壮丽的城市景象，以此设定背景。
2. “风烟望五津”：表达了远望长江渡口的景象，暗示着离别的忧伤。
3. “与君离别意”：直接表明诗人对友人的离别情感。
4. “同是宦游人”：强调了彼此的共同身份与命运。
5. “海内存知己”：表达了诗人对友情的珍视。
6. “天涯若比邻”：即使分隔遥远，心灵相通依旧。
7. “无为在歧路”：劝告朋友在抉择时不必犹豫。
8. “儿女共沾巾”：流露出深厚的情感，表达了对离别的伤感。

修辞手法：

• 对仗：如“海内存知己，天涯若比邻”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“天涯若比邻”，形象地传达了距离的无关紧要。

主题思想：
诗歌的中心思想是珍惜友情，表达了对友人未来的祝福和对离别的感伤，同时也引发对人生选择的深思。

意象分析：

意象词汇：

• 城阙：象征着故乡与安定。
• 风烟：代表离别时的忧伤与不安。
• 知己：象征深厚的友谊。
• 泪水：表达离别的感伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“三秦”指的是哪个地区？
   A. 陕西
   B. 四川
   C. 江苏
   D. 河南

2. “海内存知己”的意思是什么？
   A. 朋友在海内
   B. 朋友之间的距离无关紧要
   C. 知己难求
   D. 海内外的朋友

3. 诗中的“无为在歧路”指的是什么？
   A. 不要犹豫选择
   B. 在路口等候
   C. 无所作为
   D. 迷失方向

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 - 李叔同
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》和李白的《送友人》均为送别诗，前者更侧重于表达对友人的深情厚谊，后者则强调对友人的祝福与对未来的期盼，两者都体现了唐诗特有的情感深度和哲理思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王勃诗文集》
• 《唐代文学研究》