《温成皇后挽词二首 其二》

最后更新时间:2025-04-24 22:17:35

原文展示:

翟綵开新礼，金文易大名。真游上仙路，故物感皇情。月落辞丹禁，春前引素旌。宫闱鸣挽铎，不是佩环声。

白话文翻译：

全诗翻译: 翟綵开启了新的礼仪，金文改变了大名。真正的游历上了仙路，旧物触动了皇上的情感。月亮落下告别了红色的禁宫，春天之前引领着白色的旗帜。宫廷中响起了挽铎的声音，那不是佩环的声音。

注释: 字词注释:

• 翟綵：古代贵族妇女的服饰，这里指代皇后。
• 金文：指用金子刻写的文字，这里指皇后的封号或名字。
• 真游：指真正的仙游，即死亡。
• 上仙路：指通往仙界的路，即死亡之路。
• 故物：指旧时的物品或记忆。
• 丹禁：指皇宫，因皇宫多用红色装饰，故称。
• 素旌：白色的旗帜，常用于丧事。
• 挽铎：丧礼中用来引导灵柩的乐器。
• 佩环声：指宫女们佩戴的环佩发出的声音，这里用来对比挽铎的声音。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过宫廷礼仪和丧葬习俗来表达皇后的去世和对皇帝情感的影响。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。他的诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。 创作背景: 这首诗是为温成皇后去世而作的挽词，表达了对皇后去世的哀悼和对皇帝情感的触动。

诗歌鉴赏： 这首诗通过宫廷礼仪和丧葬习俗的描写，表达了皇后去世的哀婉之情。诗中“翟綵开新礼，金文易大名”描绘了皇后生前的尊贵和荣耀，而“真游上仙路，故物感皇情”则转入了对皇后去世的哀思。后两句“月落辞丹禁，春前引素旌”以景寓情，通过月落和春前的意象，增强了诗歌的哀婉氛围。最后“宫闱鸣挽铎，不是佩环声”以挽铎的声音对比宫中的日常，突出了皇后去世的悲痛。

诗词解析: 逐句解析:

• 翟綵开新礼：指皇后生前的新礼仪，象征其尊贵。
• 金文易大名：指皇后的封号或名字被用金文刻写，显示其荣耀。
• 真游上仙路：指皇后去世，如同仙游。
• 故物感皇情：指皇后的旧物触动了皇帝的情感。
• 月落辞丹禁：月亮落下，象征皇后告别了皇宫。
• 春前引素旌：春天之前，白色的旗帜引领，暗示丧事。
• 宫闱鸣挽铎：宫中响起了挽铎的声音，表示丧礼。
• 不是佩环声：挽铎的声音不是宫中日常的佩环声，强调了哀伤。

修辞手法:

• 对比：通过挽铎声与佩环声的对比，突出了皇后去世的悲痛。
• 象征：月落、春前、素旌等意象，象征了皇后的去世和丧礼。

主题思想: 诗歌通过宫廷礼仪和丧葬习俗的描写，表达了皇后去世的哀婉之情和对皇帝情感的触动。

意象分析: 意象词汇:

• 翟綵：象征皇后的尊贵。
• 金文：象征皇后的荣耀。
• 月落：象征皇后告别皇宫。
• 春前：象征丧事的时节。
• 素旌：象征丧礼。
• 挽铎：象征丧礼的声音。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“翟綵”指的是什么？ A. 皇后的服饰 B. 皇后的名字 C. 皇后的封号 D. 皇后的住所

2. “真游上仙路”中的“真游”指的是什么？ A. 真正的旅行 B. 真正的仙游 C. 真正的游戏 D. 真正的游玩

3. “宫闱鸣挽铎”中的“挽铎”是什么？ A. 丧礼中用来引导灵柩的乐器 B. 宫中的日常乐器 C. 皇后的佩饰 D. 皇后的名字

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 欧阳修的《醉翁亭记》：通过自然景物的描写，表达了对人生和社会的感慨。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 蔡襄的《温成皇后挽词二首》与欧阳修的《醉翁亭记》在风格上有所不同，前者注重宫廷礼仪和丧葬习俗的描写，后者则更注重自然景物的描写和个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。