《临江仙 变调，送何撷云女史北上 见孙兆溎《花笺录》》

最后更新时间:2025-05-07 07:01:30

原文展示:

《临江仙 变调，送何撷云女史北上》

白话文翻译：

只恨我和你相交太晚。你如蕙兰般的气质，像鸾凤一样的神情，让我愈发羡慕那些才子佳人相伴相随。我的心里无比钦佩，这一切似乎都是前缘所定，苔藓覆盖的山巅，您是我心中的第一知音。赠你新作的诗句，让我感到愧疚，仿佛那玉温花香与我的一生相称。令人销魂的是，分离太过容易，骊歌的哀愁声声入耳。更何况那繁盛的花朵犹如在梦中，春水才刚刚盈满。我恳切地叮嘱，记得我们同心的约定，鳞鸿便是我们的信使，问候的频率要常。江南的美好，正是绮窗外梅花绽放，和我共同思念你。

注释：

• 订交：交往、交朋友。
• 蕙兰：比喻女子的品德和气质。
• 鸾凤：象征美好的婚配和志同道合的人。
• 苔岑：指长满苔藓的山顶，暗示岁月的流逝与环境的变化。
• 知音：指能够理解自己内心的人。
• 贻新句：赠送新的诗句或作品。
• 销魂：形容心神沉醉，无法自拔。
• 骊唱：古代传说中骊歌的声调，寓意离愁别绪。

诗词背景：

作者介绍：吴芳珍是清代的女诗人，她的诗词多以情感细腻、意象丰富著称。她生活在一个女性地位逐渐提升的时代，作品常反映出对女性情感与命运的思考。

创作背景：这首词写于送别友人何撷云北上之际，表达了对友人的深厚情谊与不舍之情，同时也反映了当时文人之间的交往与情感羁绊。

诗歌鉴赏：

《临江仙 变调，送何撷云女史北上》展现了深厚的友谊与离别的悲伤。首句“只恨订交晚”，直接道出诗人对相识时机的遗憾，仿佛在叹息与友相交的时光已晚，错过了更早分享人生的机会。接下来的描写中，诗人通过“蕙兰气质，鸾凤神情”，将友人形象化，展现其高雅与出众，使人愈加羡慕。

诗中反复提到的“知音”，不仅表明了对友人的珍视，也引申出一种对知己难觅的感慨。尤其是在“贻新句，愧玉温花馥”的表达中，诗人以花香作为情感的象征，既展示了对友人才华的钦佩，又流露出一丝自愧不如的情感。

分离的痛苦贯穿全诗，“分离太易，骊唱愁听声声”，展现了诗人对即将到来的离别的无奈与忧伤。最后的“江南好，正绮窗梅放，偕我思君”，不仅是一种美好的期盼，更是一种对友人不离不弃的情感寄托。

整首词情感真挚，意象鲜明，充分展现了古代文人之间的深厚情谊与对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 只恨订交晚：表达了对相识时间的遗憾。
2. 蕙兰气质，鸾凤神情：用花鸟比喻友人的高贵气质。
3. 更堪羡名姝国士相并：羡慕才子佳人相伴的情景。
4. 心钦：内心的倾佩与尊重。
5. 苔岑合，第一知音：说明彼此的默契与深厚情谊。
6. 贻新句，愧玉温花馥：赠诗的愧疚感。
7. 销魂：表达离别的痛苦。
8. 况秾花如寝，春水方盈：使用自然意象反映离别的时机。
9. 丁宁：再三叮嘱。
10. 江南好，正绮窗梅放：描绘美景，寄托对友的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“蕙兰气质”比喻女子的优雅。
• 拟人：如“骊唱愁听声声”，赋予声音以情感。
• 对仗：如“贻新句，愧玉温花馥”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕友谊与离别，表达了诗人对友人的深情厚谊与对未来的美好期待，同时也流露出对人生无常的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 蕙兰：象征高洁与优雅。
• 鸾凤：象征美好的婚配与志向。
• 梅花：象征坚韧与高洁的品格。
• 春水：寓意生机与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. “只恨订交晚”中的“订交”指的是什么？

   • A. 结婚
   • B. 交朋友
   • C. 订婚
   • D. 交往

2. 诗中提到的“知音”意思是？

   • A. 知道的朋友
   • B. 理解自己的人
   • C. 音乐家
   • D. 朋友的音信

3. 诗中“春水方盈”表达了怎样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 希望
   • C. 愤怒
   • D. 不安

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 吴芳珍的《临江仙》与李清照的《如梦令》都表达了对友谊与爱情的思念，但吴芳珍更侧重于离别的情感，而李清照则更多展现了孤独与思念的深切。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词选评》
• 《中国古典文学作品选》