《寄天牖元翰》

最后更新时间:2026-10-29 08:10:14

原文展示:

嗷嗷沙碛雁鸣初，淮南已复怜春余。梅边白云莫漫好，桃底红雨嗟何如。今者无端近戎马，远方不复呼篮舆。江头也有东桥竹，作报独少将军书。

白话文翻译：

初春时节，沙碛上的雁群开始鸣叫，淮南之地的人们已经开始怜惜春光的余晖。梅花旁的白云虽然美好，但桃花下的红雨又让人叹息如何是好。如今无缘无故地接近战马，远方的呼唤不再传来，也不再有篮舆的声音。江头的东桥边也有竹子，但写信时却独独少了将军的书信。

注释:

• 嗷嗷：雁群的叫声。
• 沙碛：沙漠或沙地。
• 怜春余：怜惜春天的余晖，指春天即将结束。
• 莫漫好：不要随意说好，指白云虽美，但不足以表达情感。
• 红雨：比喻桃花落下的景象。
• 戎马：战马，指战事。
• 篮舆：古代的一种交通工具，这里指远方的消息。
• 作报：写信。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他善于描绘自然景色，表达个人情感，风格清新自然。这首诗可能是在战乱时期所作，表达了对和平生活的向往和对战事的忧虑。

创作背景: 这首诗可能是在战乱时期所作，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对和平生活的向往和对战事的忧虑。诗中的“今者无端近戎马”和“远方不复呼篮舆”反映了战乱给人们生活带来的影响。

诗歌鉴赏：

这首诗以春末的自然景色为背景，通过对雁鸣、白云、红雨等意象的描绘，表达了诗人对和平生活的向往和对战事的忧虑。诗中“嗷嗷沙碛雁鸣初”和“淮南已复怜春余”描绘了春末的景象，而“梅边白云莫漫好，桃底红雨嗟何如”则通过对比白云和红雨，表达了诗人对美好时光的珍惜和对未来不确定的忧虑。最后两句“今者无端近戎马，远方不复呼篮舆”直接点出了战乱的影响，表达了诗人对和平的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “嗷嗷沙碛雁鸣初”：初春时节，沙碛上的雁群开始鸣叫，描绘了春初的景象。
2. “淮南已复怜春余”：淮南之地的人们已经开始怜惜春光的余晖，表达了人们对春天即将结束的感慨。
3. “梅边白云莫漫好”：梅花旁的白云虽然美好，但诗人提醒不要随意说好，可能暗示美好的时光不会长久。
4. “桃底红雨嗟何如”：桃花下的红雨让人叹息如何是好，表达了诗人对美好时光流逝的无奈。
5. “今者无端近戎马”：如今无缘无故地接近战马，指战事突然来临。
6. “远方不复呼篮舆”：远方的呼唤不再传来，也不再有篮舆的声音，反映了战乱给人们生活带来的影响。
7. “江头也有东桥竹”：江头的东桥边也有竹子，指诗人所在的地方。
8. “作报独少将军书”：写信时却独独少了将军的书信，表达了诗人对将军的思念和对战事的忧虑。

修辞手法:

• 比喻：“红雨”比喻桃花落下的景象。
• 拟人：“怜春余”将春天拟人化，表达人们对春天即将结束的感慨。
• 对仗：“梅边白云莫漫好，桃底红雨嗟何如”中的“梅边”与“桃底”，“白云”与“红雨”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对春末自然景色的描绘，表达了诗人对和平生活的向往和对战事的忧虑。诗中通过对雁鸣、白云、红雨等意象的描绘，以及对战事的直接提及，展现了诗人对美好时光的珍惜和对未来不确定的忧虑。

意象分析:

• 雁鸣：象征春天的到来，也暗示时光的流逝。
• 白云：象征美好的时光，但也暗示美好的时光不会长久。
• 红雨：象征桃花落下的景象，也暗示美好时光的流逝。
• 戎马：象征战事，也暗示战乱给人们生活带来的影响。
• 篮舆：象征远方的消息，也暗示战乱给人们生活带来的影响。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“红雨”比喻什么？ A. 桃花落下的景象 B. 红色的雨 C. 战争的鲜血 D. 红色的花瓣 答案：A

2. 诗中的“戎马”象征什么？ A. 战事 B. 马匹 C. 战争的胜利 D. 马背上的英雄 答案：A

3. 诗中的“篮舆”象征什么？ A. 远方的消息 B. 交通工具 C. 战争的胜利 D. 马背上的英雄 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春景的描绘，表达了对和平生活的向往和对战事的忧虑。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴则礼的《寄天牖元翰》：两者都通过对春景的描绘，表达了对和平生活的向往和对战事的忧虑。
• 王维的《山居秋暝》与吴则礼的《寄天牖元翰》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫、王维等唐代诗人的诗作，可以与吴则礼的诗作进行对比。