《送安南裴都护》

时间: 2025-05-06 00:50:32

诗句

权德舆〔唐代〕

忽佩交州印，初辞列宿文。

莫言方任远，且贵主忧分。

迥转朱鸢路，连飞翠羽群。

戈船航涨海，旌旆卷炎云。

绝徼褰帷识，名香夹毂焚。

怀来通北户，长养洽南薰。

暂叹同心阻，行看异绩闻。

归时无所欲，薏苡或烦君。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 00:50:32

原文展示:

忽佩交州印，初辞列宿文。
莫言方任远，且贵主忧分。
迥转朱鸢路，连飞翠羽群。
戈船航涨海，旌旆卷炎云。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。
怀来通北户，长养洽南薰。
暂叹同心阻，行看异绩闻。
归时无所欲，薏苡或烦君。

白话文翻译：

忽然佩戴上交州的印信，第一次告别众多朋友。
不要说我刚刚被任命远离故土，且要顾念主人的忧虑与分担。
朱鸢的飞行路线迂回曲折，翠羽的群鸟一起高飞。
战船在涨潮的海面上航行，旌旗在炎热的云间卷起。
绝路的边沿，我从帷幕中识得故人，名香在车轴间燃烧。
怀念之情带来北方的寒气，却又滋养着南方的温暖。
暂时叹息心灵的相同却难以相聚，行走在外却听闻了不同的成就。
归来时无所追求，或许只希望你不再烦恼。

注释：

交州：今越南地区，古时为中国的一个行政区。
列宿文：指与众多文人学者的交往。
朱鸢：一种红色的鸟，象征着飞翔与自由。
戈船：携带武器的船只，象征出征与险境。
褰帷：掀开帷幕，象征见面或相识。
名香：代表名贵的香料，常用作车马的装饰，象征富贵。
薏苡：一种植物，常用于食疗，寓意健康与安宁。

诗词背景：

作者介绍：权德舆（约759年－835年），字子香，唐代诗人，以诗词华美著称。其作品多描写边塞、山水、抒发个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：本诗写于唐朝中期，正值国家对外扩张和交往频繁的时期，诗人因被任命为安南（今越南）地区的都护，心中充满对故友的依依不舍和对新任职的期许，体现了对故土的怀念与对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

《送安南裴都护》是一首充满情感的送别诗，既表达了诗人对故友的依恋，又隐含着对未来的期待。诗篇以“忽佩交州印，初辞列宿文”开篇，表现了作者在接任新职时的复杂心情，既有离别的惆怅，又有对新任职责任的意识。

诗中多处运用了丰富的自然意象，如“朱鸢路”、“翠羽群”，这些意象不仅描绘了美丽的自然景色，也象征着自由与希望。之后的“戈船航涨海，旌旆卷炎云”则描绘出出征的场景，表现了壮志与豪情，显示出诗人对新生活的向往。

而“怀来通北户，长养洽南薰”两句，展现了北方的寒冷与南方的温暖，似乎在表达对故土的思恋与对新环境的适应。最后两句“归时无所欲，薏苡或烦君”则流露出一种淡然与无奈，既有对归来的期待，又有对朋友的关心与牵挂。

整首诗情感真挚、意境深远，充分展现了权德舆细腻的情感和高超的艺术表现力。

诗词解析：

逐句解析：
1. 忽佩交州印：突然佩戴上交州的印信，象征着新的身份。
2. 初辞列宿文：首次告别文人朋友，表达不舍。
3. 莫言方任远：不要说我被任命离家太远。
4. 且贵主忧分：要顾及主人的忧虑与责任。
5. 迥转朱鸢路：朱鸢飞行的道路曲折。
6. 连飞翠羽群：翠羽群鸟一起飞翔，象征团结与自由。
7. 戈船航涨海：战船在涨潮的海上航行，暗示着冒险与挑战。
8. 旌旆卷炎云：旌旗在炎热的云间卷起，表现出豪迈气势。
9. 绝徼褰帷识：在绝路边缘，从帷幕中识得故人。
10. 名香夹毂焚：名香夹在车轴间燃烧，象征富贵与繁华。
11. 怀来通北户：怀念之情带来北方的寒气。
12. 长养洽南薰：又滋养着南方的温暖。
13. 暂叹同心阻：暂时叹息心灵的相同却难以相聚。
14. 行看异绩闻：行走在外，听闻了不同的成就。
15. 归时无所欲：归来时无所追求。
16. 薏苡或烦君：或许只希望你不再烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将人生的旅途比作鸟的飞行，表现自由而又艰辛。
- 对仗：如“迥转朱鸢路，连飞翠羽群”，工整对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对故友的思念与新环境的期待，反映了在离别中对未来的思考与感慨，展示了对友情的珍视和对人生的深刻理解。