《送孔江州（一作送人之九江）》

最后更新时间:2025-05-06 02:34:36

原文展示:

送孔江州（一作送人之九江） 权德舆 〔唐代〕

九派寻阳郡，分明似画图。
秋光连瀑布，晴翠辨香炉。
才子厌兰省，邦君荣竹符。
江城多暇日，能寄八行无。

白话文翻译：

这首诗描绘了寻阳郡的美丽景色，宛如一幅精美的画卷。秋天的阳光照耀着瀑布，晴朗的天空下，青翠的山色中隐约可见香炉峰。才子们厌倦了兰亭的雅趣，而国君却因竹符而受宠。江城的闲暇时光多得很，不知能否寄出我的八行诗句。

注释:

字词注释:

• 九派：指的是九条江流，形容水势浩荡。
• 寻阳郡：地名，位于今江西省。
• 秋光：秋天的阳光。
• 瀑布：指自然景观，水从高处落下。
• 晴翠：晴朗天气下的青翠山色。
• 香炉：香炉峰，著名山峰之一。
• 才子：指才华出众的人。
• 兰省：兰亭，指王羲之的兰亭，象征文人雅集之地。
• 邦君：国家的君主。
• 竹符：古代的符号，象征权力和地位。
• 江城：指江州，今江西省九江市。

典故解析:

• 兰亭：源于王羲之的《兰亭集序》，象征文人聚集，吟咏作乐的雅趣。
• 竹符：古代帝王用竹制的符号来传达命令，象征权力。

诗词背景:

作者介绍: 权德舆，唐代诗人，字仲翔，号景山，生于757年，卒于818年。他的诗风清新自然，擅长描写山水景色和人情世态，作品多以抒情为主，情感真挚。

创作背景: 此诗写于唐代，正值社会动荡和政治变迁之际，诗人以送别友人之名，表达对江州美丽自然的赞美以及对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首《送孔江州》通过描绘寻阳郡的美丽秋景，表达了诗人对自然的热爱和对友人的深情。开篇“九派寻阳郡，分明似画图”，以“画图”比喻寻阳郡的壮丽山水，展现出悠然自得的心境。随后的“秋光连瀑布，晴翠辨香炉”，则将秋天的阳光与瀑布的水流结合，描绘出一幅生动的山水画卷，令人心旷神怡。

接着，诗人提到“才子厌兰省，邦君荣竹符”，这不仅是对文人雅趣的反思，也暗示了当时社会上对权力与文人地位的思考。诗中对“江城多暇日”的感慨，流露出一种悠闲与淡泊，似乎在告诉读者，尽管生活繁杂，但仍要珍惜闲暇时光，享受生活的美好。

整首诗情景交融，意象丰富，诗人以简练的语言传达了深刻的情感，既有对友人的赠别之情，又有对大自然的赞美，体现了唐代诗人的情怀与风采。

诗词解析:

逐句解析:

• 九派寻阳郡：描绘了寻阳郡的地理环境，九条江流交汇，气势磅礴。
• 分明似画图：比喻寻阳郡的景色如同美丽的画卷，生动形象。
• 秋光连瀑布：秋天的阳光洒在瀑布上，形成美丽的景象。
• 晴翠辨香炉：在晴朗的天气中，青翠的山色与香炉峰相互辉映。
• 才子厌兰省：才子对兰亭的雅趣感到厌倦，暗示对文人生活的反思。
• 邦君荣竹符：国君因竹符而受到荣耀，展现权力与地位的关系。
• 江城多暇日：江州的闲暇日子很多，暗示生活的宁静与悠闲。
• 能寄八行无：表达了诗人希望能将自己的情感寄托于诗句之中。

修辞手法:

• 比喻：将寻阳郡比作画图，形象生动。
• 对仗：如“秋光连瀑布，晴翠辨香炉”，工整对仗，增强了诗的美感。
• 排比：通过排比的手法增强了情感的表达。

主题思想: 整首诗表达了对自然美的赞美、对友人的惜别之情，以及对闲暇生活的向往，体现了诗人豁达、悠然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 九派：象征着水的流动与生命。
• 秋光：代表着成熟与丰收的季节。
• 瀑布：象征着力量与美丽的结合。
• 香炉：隐喻文人雅趣，传统文化的象征。
• 竹符：象征权力与尊贵地位。

这些意象不仅体现了自然的美丽，也传达了人们对生活的思考和感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“九派”指的是： A. 九条江流
   B. 九个朋友
   C. 九种花卉
   D. 九种乐器

2. “才子厌兰省”中的“兰省”指的是： A. 兰亭
   B. 兰花
   C. 兰州
   D. 兰溪

3. 诗中描绘的季节是： A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 权德舆与王维的山水诗风格对比：权德舆的诗歌更侧重于描绘生动的自然景色和人文情感，而王维则更加强调静谧与哲理，常常蕴含禅意。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《权德舆诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》