《读离骚经》

最后更新时间:2025-05-07 09:00:44

原文展示:

莫怪灵均恋楚滨，可能臣子外君亲。 精心独去珠无纇，飞语潜来箭有神。 宋玉招魂推意远，扬雄流涕掩书频。 江边自是修门路，嗟苦先生陨此身。

白话文翻译：

别奇怪灵均留恋楚国的水滨，也许臣子对君主的忠诚超越了亲情。 他用心良苦，独自离去，如同无瑕的珍珠；流言蜚语却像神箭般悄然而至。 宋玉招魂的诗意深远，扬雄因悲痛而频频掩卷。 江边自然是通往修门的路，叹息这位先生在此陨落。

注释:

• 灵均：指屈原，字灵均。
• 楚滨：楚国的水滨，指屈原的故乡。
• 纇（lèi）：瑕疵。
• 飞语：流言蜚语。
• 宋玉招魂：宋玉是屈原的学生，曾作《招魂》以纪念屈原。
• 扬雄：西汉文学家，曾因悲痛而掩卷。
• 修门路：指通往都城的路，这里指屈原的死亡地点。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄，字君谟，宋代文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，多抒发个人情感和对时事的感慨。

创作背景: 这首诗是蔡襄对屈原的悼念之作，通过对屈原生平的回顾，表达了对屈原忠诚与悲剧命运的同情和敬仰。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对屈原生平的回顾，表达了对屈原忠诚与悲剧命运的同情和敬仰。诗中“莫怪灵均恋楚滨”一句，既表达了对屈原留恋故乡的理解，也暗示了屈原对国家的忠诚超越了个人情感。“精心独去珠无纇”一句，用珍珠无瑕来比喻屈原的高洁品格，而“飞语潜来箭有神”则形象地描绘了流言蜚语的破坏力。后两句通过对宋玉和扬雄的提及，进一步强化了屈原在文学史上的地位和影响。整首诗语言凝练，意境深远，是对屈原精神的深刻诠释。

诗词解析:

逐句解析:

1. 莫怪灵均恋楚滨：不要奇怪屈原留恋楚国的水滨，这里表达了对屈原爱国情怀的理解。
2. 可能臣子外君亲：也许臣子对君主的忠诚超越了亲情，强调了屈原的忠诚。
3. 精心独去珠无纇：屈原用心良苦，独自离去，如同无瑕的珍珠，比喻其高洁。
4. 飞语潜来箭有神：流言蜚语像神箭般悄然而至，形象地描绘了屈原所受的诽谤。
5. 宋玉招魂推意远：宋玉招魂的诗意深远，指宋玉对屈原的纪念。
6. 扬雄流涕掩书频：扬雄因悲痛而频频掩卷，表达了对屈原的哀悼。
7. 江边自是修门路：江边自然是通往修门的路，指屈原的死亡地点。
8. 嗟苦先生陨此身：叹息这位先生在此陨落，表达了对屈原悲剧命运的同情。

修辞手法:

• 比喻：如“精心独去珠无纇”中用无瑕的珍珠比喻屈原的高洁品格。
• 拟人：如“飞语潜来箭有神”中将流言蜚语拟人化为有神力的箭。
• 对仗：如“精心独去珠无纇，飞语潜来箭有神”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对屈原生平的回顾，表达了对屈原忠诚与悲剧命运的同情和敬仰。诗中强调了屈原的爱国情怀和高洁品格，同时也揭示了流言蜚语对忠臣的破坏力。整首诗旨在赞颂屈原的精神，并对其悲剧命运表示哀悼。

意象分析:

• 灵均：指屈原，象征忠诚和高洁。
• 楚滨：象征屈原的故乡和爱国情怀。
• 珠无纇：象征屈原的高洁品格。
• 飞语：象征流言蜚语的破坏力。
• 宋玉招魂：象征对屈原的纪念和敬仰。
• 扬雄流涕：象征对屈原的哀悼。
• 修门路：象征屈原的死亡地点和悲剧命运。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“灵均”指的是谁？ A. 宋玉 B. 屈原 C. 扬雄 D. 蔡襄

2. “精心独去珠无纇”中的“纇”是什么意思？ A. 瑕疵 B. 光辉 C. 纯净 D. 明亮

3. 诗中提到的“宋玉招魂”是指什么？ A. 宋玉的诗作 B. 宋玉的招魂仪式 C. 宋玉的纪念活动 D. 宋玉的哀悼

4. “飞语潜来箭有神”中的“飞语”指的是什么？ A. 快速的话语 B. 流言蜚语 C. 神圣的话语 D. 诗人的话语

答案:

1. B
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 屈原的《离骚》
• 宋玉的《招魂》
• 扬雄的《法言》

诗词对比:

• 屈原的《离骚》与蔡襄的《读离骚经》：两者都表达了对屈原的敬仰和对其悲剧命运的同情，但《读离骚经》更加凝练和抒情。

参考资料:

推荐书目:

• 《楚辞》
• 《宋诗选》
• 《蔡襄诗集》