《侧犯·暮霞霁雨》

最后更新时间:2025-05-05 01:09:05

原文展示

侧犯·暮霞霁雨
作者：周邦彦 〔宋代〕

暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
风定。看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。携艳质追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。
谁念省。满身香犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。

白话文翻译

傍晚的霞光在雨后更加明亮，一朵小莲花从水中冒出，装扮得格外靓丽。
微风平息，看到江妃的步袜在明镜中照耀。
飞舞的萤火虫穿过幽暗的草丛，手捧烛光在花径中游走。
周围宁静，我携着美丽的身姿在槐树的影子下追求凉爽。
金环映衬着白皙的手腕，雪白的衣衫在清泉中闪亮。
谁会想起，满身的香气依旧是往日的荀令。
听说胡姬在酒肆中独自静坐，
烟雾缭绕，池塘与苔藓显得迷蒙。

注释

• 暮霞：傍晚时分的彩霞。
• 霁雨：雨后放晴的天气。
• 小莲：指小莲花，象征美丽和纯洁。
• 江妃：古代美女的代称。
• 飞萤：萤火虫，具有夜晚光亮的象征。
• 藻池苔井：指有藻类植物的池塘，苔藓生长的井，营造出一种幽静的氛围。

诗词背景

作者介绍：周邦彦，字美成，号清真，北宋时期著名的词人和音乐家，代表作《兰亭集序》。他的词风婉约细腻，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此词作于北宋时期，正值社会经济繁荣、文化兴盛的时代。词中描绘的景象与当时的生活场景密切相关，表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《侧犯·暮霞霁雨》是一首典雅的宋词，展现了周邦彦细腻的观察力和深刻的情感。开篇的“暮霞霁雨”将读者带入一个雨后清新的傍晚，恰如其分地描绘了自然的美。接下来的“小莲出水红妆靓”则以生动的意象展现了少女的娇美，充满了青春的活力。词中细腻的描写和丰富的意象使得整个画面如同一幅精致的画卷，令人沉醉。

在描写中，周邦彦巧妙地使用了对仗和排比的修辞手法，使得词句更加和谐，韵律感更强。特别是“金环皓腕，雪藉清泉莹”这一句，既展现了女子的美丽，也暗示了她的纯洁与高雅，突出了词中人物的魅力。

同时，词的后半部分提到“见说胡姬，酒垆寂静”，引发了对往昔的追忆与感慨，映射出一种孤独与遗憾。整体而言，这首词不仅描绘了自然之美，也蕴含了对人事的感慨，展现了周邦彦作为词人的深厚情感和艺术造诣。

诗词解析

逐句解析：

1. 暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
   描绘了雨后傍晚的美丽景象，小莲花从水中冒出，生动地展现了自然的清新与美丽。

2. 风定。看步袜江妃照明镜。
   风平浪静，女子的步袜在明镜中映照，表现了她的优雅与美丽。

3. 飞萤度暗草，秉烛游花径。
   萤火虫穿过幽暗的草丛，烛光照亮花径，营造出一种温馨的氛围。

4. 人静。携艳质追凉就槐影。
   在静谧的环境中，女子追寻凉意，暗示了她的美丽和清新。

5. 金环皓腕，雪藉清泉莹。
   金环和白皙的手腕与清泉交相辉映，展现了她的高雅与纯洁。

6. 谁念省。满身香犹是旧荀令。
   这句则表现出对往事的怀念，暗示旧情未了。

7. 见说胡姬，酒垆寂静。
   提到胡姬在酒肆中独自静坐，营造出一种孤寂的氛围。

8. 烟锁漠漠，藻池苔井。
   最后两句描绘了幽静的环境，进一步增强了孤独感。

修辞手法：

• 对仗：如“金环皓腕，雪藉清泉莹”对仗工整，增强了词的韵律感。
• 拟人：通过描绘自然景物的生动形象，使其仿佛具有情感。
• 比喻：将美丽的女子与自然景物结合，增强了诗的意象。

主题思想：整首词通过细腻的描绘展现了自然与人美的和谐，表达了对美好生活的向往和对往事的淡淡怀念。

意象分析

意象词汇：

• 暮霞：象征希望与美好。
• 小莲：象征纯洁与青春。
• 飞萤：象征夜晚的温暖与浪漫。
• 金环皓腕：象征女性的优雅与高贵。
• 胡姬：象征往昔的情感与遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. “小莲出水红妆靓”中“小莲”指的是哪个意象？
   A. 美丽的女孩
   B. 夕阳
   C. 小莲花
   D. 清泉

2. “飞萤度暗草”中的“飞萤”象征什么？
   A. 白天
   B. 夜晚的光亮
   C. 芳香的花
   D. 雨水

3. 整首词的情感基调是？
   A. 忧伤
   B. 喜悦
   C. 怀念
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：

• 周邦彦《侧犯·暮霞霁雨》与李清照《如梦令》：两者均表现出对自然美的细腻描绘和对往事的思念，但周邦彦更注重环境的描绘，李清照则更多地表达个人情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》