《霜叶飞 和周邦彦《片玉词》》

最后更新时间:2025-06-10 10:08:10

原文展示

《霜叶飞》

萋萋芳草。疏林外月华初上林表。
断桥流水暮烟昏，正夜凉人悄。
有沙际寒蛩自晓。星星三五流萤小。
见白露横空，那更对孤灯如豆，清影相照。
昨夜梦里分明，远随征雁，迢递千里难到。
西风吹过几重山，怅故人怀抱。
想篱落黄花开了。尊前谁唱凄凉调。
应念我凝情处，听雨听风，恨添多少。

白话文翻译

诗中描绘了秋天的夜晚，芳草萋萋，月光初升，照耀着空旷的林外。断桥上的流水伴随着暮烟，夜晚的凉意让人感到寂静。沙滩上有寒蝉在黎明时分鸣叫，星星点点的萤火虫在飞舞。望着白露横空，孤灯下的清影相互照映。昨夜的梦里，清晰地看见远方的征雁，纵使相隔千里也难以相聚。西风掠过重重山峦，让我思念故人的怀抱。回想起篱笆旁的黄花已经盛开，酒杯前又有谁在唱那凄凉的曲调呢？我想念的情感在此凝聚，听着雨声和风声，心中的惆怅愈发加重。

注释

1. 萋萋：形容草木繁盛的样子。
2. 月华：月光。
3. 断桥：形容桥断了，可能暗指离别或失去的情感。
4. 寒蛩：寒蝉，夜鸣昆虫。
5. 孤灯如豆：形容灯光微弱，像豆子那么小。
6. 征雁：行飞的雁，象征远行和思念。
7. 篱落：用篱笆围起的地方，常用来象征家园。

诗词背景

作者介绍：顾太清，清代诗人，擅长词作，风格清新细腻，情感真挚，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景：诗歌创作于清代，社会动荡，个人情感常与国家、社会相互交织，诗人通过描绘自然景象，表达内心的孤寂与对故人的思念。

诗歌鉴赏

《霜叶飞》通过细腻的自然描写，展现了诗人内心深处的惆怅与思念。诗中月华、流水、寒蛩等意象，构成了一个静谧而略显凄凉的秋夜画面。诗人以“昨夜梦里分明”的梦境，表现了对故人的思念之情，梦中虽有相随，但现实的距离却是无比遥远。西风的吹拂，更加突显出孤独和思念的情感，正如“怅故人怀抱”所言，令人感到深切的惆怅与无奈。

诗人以“篱落黄花开了”作结，暗示着时间的流逝与生命的轮回，然而面对这一切，仍然是“尊前谁唱凄凉调”的无奈与孤独。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻地反映了诗人对生活的感悟与对亲友的思念，情感真挚动人。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 萋萋芳草：开篇以草木的繁盛引入，营造出浓厚的秋意。
   • 疏林外月华初上林表：月光初升，照亮了林外的景象，表现出宁静的夜晚。
   • 断桥流水暮烟昏：断桥与流水的结合，营造出一种离别的意境。
   • 正夜凉人悄：夜晚的凉意与寂静，反映了内心的孤独。
   • 有沙际寒蛩自晓：晓时寒蝉鸣叫，增添了清晨的静谧与凉意。
   • 星星三五流萤小：描绘星光点点与流萤，展示了夜空的美丽。
   • 见白露横空：白露的出现，象征着秋天的到来与时光的流逝。
   • 那更对孤灯如豆，清影相照：孤灯下的身影，寓意孤独与思念。
   • 昨夜梦里分明：梦中情景的清晰，回忆的鲜明。
   • 远随征雁，迢递千里难到：思念之深，与远方的征雁形成对比。
   • 西风吹过几重山：西风象征着时间与空间的流动。
   • 怅故人怀抱：怀念故人，情感的深厚。
   • 想篱落黄花开了：暗示时间的流逝，生命的轮回。
   • 尊前谁唱凄凉调：感叹孤独的现状，思念之情难以言表。
   • 应念我凝情处：表达对情感的深切思考。
   • 听雨听风，恨添多少：雨声与风声中，增添了无尽的惆怅。

2. 修辞手法：

   • 比喻：使用“孤灯如豆”比喻灯光之微弱，暗示孤独。
   • 拟人：将自然现象赋予情感，使情感更为生动。
   • 对仗：如“听雨听风”，增强了诗的节奏感与韵律美。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过情感与自然的结合，表达了对故人的思念与对时间流逝的感慨，展现了孤独与惆怅的情感基调。

意象分析

1. 芳草：象征生命的力量与自然的美好。
2. 月华：象征孤独与宁静的夜晚。
3. 断桥：暗示离别与失去的情感。
4. 寒蛩：象征夜晚的寂静与孤独。
5. 征雁：象征远行与思念的距离。
6. 黄花：象征时间的流逝与生命的轮回。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“月华”指的是什么？

   • A. 太阳
   • B. 月光
   • C. 灯光

2. “昨夜梦里分明”中的“梦”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅与思念
   • C. 恐惧

3. 诗中提到的“寒蛩”是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种昆虫
   • C. 一种鸟

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 顾太清的《霜叶飞》与李清照的《如梦令》均表现了对过往的怀念与对时光流逝的感叹，但顾太清更侧重于秋夜的孤寂，而李清照则展现了对爱情的深切思念。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》

通过以上内容，读者可以深入了解《霜叶飞》的诗意与背景，感受诗人内心的情感波动与自然之美。