最后更新时间:2025-04-26 00:15:05
原文展示:
诉衷情
魏承班 〔唐代〕
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。春深花簇小楼台，风飘锦绣开。新睡觉，步香阶，山枕印红腮。鬓乱坠金钗，语檀偎。临行执手重重属，几千回。银汉云情玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。云雨别吴娃，想容华。梦成几度绕天涯，到君家。春情满眼脸红消，娇妒索人饶。星靥小，玉珰摇，几共醉春朝。别后忆纤腰，梦魂劳。如今风叶又萧萧，恨迢迢。
白话文翻译：
全诗翻译: 在宴会上高歌之后，月亮初升，诗情激发了恨意。烟雾和露水带来冷意，水流轻轻，思念使得梦境难以成真。罗帐中香气缭绕，恨意频生。思念你无法入睡，醒来依旧，隔着层层城墙。春深时节，花团锦簇的小楼台上，风吹开了锦绣。刚睡醒，走在香阶上，山枕上印着红腮。鬓发散乱，金钗坠落，轻声细语依偎。临行时紧紧握手，嘱咐再三，重复了无数次。银河中的云情和玉漏一样漫长，蟋蟀声在寂静的画堂中响起。竹席冷，碧窗凉，红蜡烛泪飘香。皓月洒下寒光，割人心肠。怎能忍受独自走在池塘边，对着鸳鸯。金风轻轻透过碧窗纱，银灯的火焰斜斜。斜倚着枕头躺下，恨意无边，山掩着小屏风上的霞光。云雨之后告别吴地的美人，想念她的容华。梦境几次环绕天涯，终于到了你家。春情满眼，脸颊红晕消退，娇嗔索要人宠爱。星形的酒窝小巧，玉耳环摇晃，几次共醉春朝。分别后回忆起纤细的腰肢，梦魂劳顿。如今风叶又萧萧作响，恨意遥远。
注释:
字词注释:
- 高歌: 大声歌唱。
- 宴罢: 宴会结束。
- 月初盈: 月亮初升。
- 诗情引恨情: 诗意激发了恨意。
- 烟露冷: 烟雾和露水带来冷意。
- 水流轻: 水流轻轻。
- 思想梦难成: 思念使得梦境难以成真。
- 罗帐袅香平: 罗帐中香气缭绕。
- 恨频生: 恨意频生。
- 思君无计睡还醒: 思念你无法入睡，醒来依旧。
- 隔层城: 隔着层层城墙。
- 春深花簇小楼台: 春深时节，花团锦簇的小楼台上。
- 风飘锦绣开: 风吹开了锦绣。
- 新睡觉: 刚睡醒。
- 步香阶: 走在香阶上。
- 山枕印红腮: 山枕上印着红腮。
- 鬓乱坠金钗: 鬓发散乱，金钗坠落。
- 语檀偎: 轻声细语依偎。
- 临行执手重重属: 临行时紧紧握手，嘱咐再三。
- 几千回: 重复了无数次。
- 银汉云情玉漏长: 银河中的云情和玉漏一样漫长。
- 蛩声悄画堂: 蟋蟀声在寂静的画堂中响起。
- 筠簟冷: 竹席冷。
- 碧窗凉: 碧窗凉。
- 红蜡泪飘香: 红蜡烛泪飘香。
- 皓月泻寒光: 皓月洒下寒光。
- 割人肠: 割人心肠。
- 那堪独自步池塘: 怎能忍受独自走在池塘边。
- 对鸳鸯: 对着鸳鸯。
- 金风轻透碧窗纱: 金风轻轻透过碧窗纱。
- 银釭焰影斜: 银灯的火焰斜斜。
- 欹枕卧: 斜倚着枕头躺下。
- 恨何赊: 恨意无边。
- 山掩小屏霞: 山掩着小屏风上的霞光。
- 云雨别吴娃: 云雨之后告别吴地的美人。
- 想容华: 想念她的容华。
- 梦成几度绕天涯: 梦境几次环绕天涯。
- 到君家: 终于到了你家。
- 春情满眼脸红消: 春情满眼，脸颊红晕消退。
- 娇妒索人饶: 娇嗔索要人宠爱。
- 星靥小: 星形的酒窝小巧。
- 玉珰摇: 玉耳环摇晃。
- 几共醉春朝: 几次共醉春朝。
- 别后忆纤腰: 分别后回忆起纤细的腰肢。
- 梦魂劳: 梦魂劳顿。
- 如今风叶又萧萧: 如今风叶又萧萧作响。
- 恨迢迢: 恨意遥远。
典故解析:
- 银汉云情玉漏长: 银汉指银河，玉漏是古代计时器，这里比喻时间漫长。
- 云雨别吴娃: 云雨指男女欢爱，吴娃指吴地的美人，这里指与美人分别。
诗词背景:
作者介绍: 魏承班是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多情细腻，善于表达情感。这首诗《诉衷情》表达了诗人对远方爱人的深切思念和无法相见的痛苦。
创作背景: 这首诗可能是在诗人思念远方爱人时所作，通过描绘春夜的景色和内心的情感，表达了对爱人的思念和无法相见的痛苦。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的景色和内心的情感，通过对月、烟露、水流等自然景物的描写，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“思君无计睡还醒，隔层城”等句，直接表达了诗人对远方爱人的深切思念和无法相见的痛苦。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对爱情的执着和无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 高歌宴罢月初盈: 宴会结束后，月亮初升，诗情激发了恨意。
- 诗情引恨情: 诗意激发了恨意。
- 烟露冷，水流轻: 烟雾和露水带来冷意，水流轻轻。
- 思想梦难成: 思念使得梦境难以成真。
- 罗帐袅香平: 罗帐中香气缭绕。
- 恨频生: 恨意频生。
- 思君无计睡还醒: 思念你无法入睡，醒来依旧。
- 隔层城: 隔着层层城墙。
- 春深花簇小楼台: 春深时节，花团锦簇的小楼台上。
- 风飘锦绣开: 风吹开了锦绣。
- 新睡觉: 刚睡醒。
- 步香阶: 走在香阶上。
- 山枕印红腮: 山枕上印着红腮。
- 鬓乱坠金钗: 鬓发散乱，金钗坠落。
- 语檀偎: 轻声细语依偎。
- 临行执手重重属: 临行时紧紧握手，嘱咐再三。
- 几千回: 重复了无数次。
- 银汉云情玉漏长: 银河中的云情和玉漏一样漫长。
- 蛩声悄画堂: 蟋蟀声在寂静的画堂中响起。
- 筠簟冷: 竹席冷。
- 碧窗凉: 碧窗凉。
- 红蜡泪飘香: 红蜡烛泪飘香。
- 皓月泻寒光: 皓月洒下寒光。
- 割人肠: 割人心肠。
- 那堪独自步池塘: 怎能忍受独自走在池塘边。
- 对鸳鸯: 对着鸳鸯。
- 金风轻透碧窗纱: 金风轻轻透过碧窗纱。
- 银釭焰影斜: 银灯的火焰斜斜。
- 欹枕卧: 斜倚着枕头躺下。
- 恨何赊: 恨意无边。
- 山掩小屏霞: 山掩着小屏风上的霞光。
- 云雨别吴娃: 云雨之后告别吴地的美人。
- 想容华: 想念她的容华。
- 梦成几度绕天涯: 梦境几次环绕天涯。
- 到君家: 终于到了你家。
- 春情满眼脸红消: 春情满眼，脸颊红晕消退。
- 娇妒索人饶: 娇嗔索要人宠爱。
- 星靥小: 星形的酒窝小巧。
- 玉珰摇: 玉耳环摇晃。
- 几共醉春朝: 几次共醉春朝。
- 别后忆纤腰: 分别后回忆起纤细的腰肢。
- 梦魂劳: 梦魂劳顿。
- 如今风叶又萧萧: 如今风叶又萧萧作响。
- 恨迢迢: 恨意遥远。
修辞手法:
- 比喻: 如“银汉云情玉漏长”中，银河的云情比喻时间的漫长。
- 拟人: 如“红蜡泪飘香”中，红蜡烛流泪拟人化。
- 对仗: 如“思君无计睡还醒，隔层城”中，“思君”与“隔层城”形成对仗。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对远方爱人的深切思念和无法相见的痛苦。通过对春夜景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对爱情的执着和无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 月初盈: 月亮初升，象征夜晚和思念。
- 烟露冷: 烟雾和露水，营造凄凉氛围。
- 水流轻: 水流轻轻，象征时间的流逝。
- 罗帐袅香平: 罗帐中香气缭绕，营造温馨而凄美的氛围。
- 皓月泻寒光: 皓月洒下寒光，象征孤独和思念。
- 金风轻透碧窗纱: 金风轻轻透过碧窗纱，营造宁静而凄凉的氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“思君无计睡还醒”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 思念 C. 愤怒 D. 悲伤
- “银汉云情玉漏长”中的“银汉”指什么？
A. 银河 B. 银器 C. 银色 D. 银币
- 诗中“春深花簇小楼台”描绘的是什么季节的景色？
A. 春 B. 夏 C. 秋 D. 冬
- “红蜡泪飘香”中的“红蜡泪”比喻什么？
A. 眼泪 B. 蜡烛 C. 香气 D. 思念
答案:
- B 2. A 3. A 4. D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》: 表达了诗人对远方亲人的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 表达了诗人对远方兄弟的思念。
诗词对比:
- 李白《静夜思》与魏承班《诉衷情》: 两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但李白的《静夜思》更加简洁明了，而魏承班的《诉衷情》则更加细腻和情感丰富。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》: 收录了唐代所有诗人的诗作，包括魏承班的《诉衷情》。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》: 提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏。
