《若耶溪（西施采莲、欧冶铸剑所）》

最后更新时间:2025-04-26 05:45:50

原文展示:

若耶溪
作者: 李绅

岚光花影绕山阴，
山转花稀到碧浔。
倾国美人妖艳远，
凿山良冶铸炉深。
凌波莫惜临妆面，
莹锷当期出匣心。
应是蛟龙长不去，
若耶秋水尚沈沈。

白话文翻译：

若耶溪的山阴处，轻雾和花影交织缠绕，
随着山的转弯，花朵稀疏直至碧浔。
倾国的美人远远地妖艳迷人，
深邃的山中凿出良好的铸造炉。
在水边行走时，不必在意妆容的打扮，
期待着如同宝剑出匣那样的光辉心情。
应该是蛟龙长久不去，
若耶溪的秋水依然深沉。

注释:

字词注释：

• 岚光：指山间的雾气和光影。
• 花影：花的影子。
• 倾国美人：指绝世的美女。
• 妖艳：形容色彩鲜艳、美丽。
• 凿山良冶：指在山中凿出好的冶炼炉。
• 凌波：在水面行走，形容轻盈的姿态。
• 莹锷：形容光亮的剑刃。
• 匣心：剑匣中蕴藏的心意。
• 蛟龙：传说中的龙，象征着力量和神秘。

典故解析：

• “倾国美人”在中国古代文学中常用来形容绝世的美人，通常联想到西施等历史人物。
• “蛟龙”象征着深邃和神秘，也可能与古代神话传说有关。

诗词背景:

作者介绍： 李绅（约791年－约865年），字君韶，唐代诗人，擅长五言和七言诗，作品多描写自然景色以及人生感悟，其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景： 《若耶溪》是李绅在游历若耶溪时所作，描绘了溪边的美丽景色和对美人及剑的赞美，反映了他对自然与人文的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《若耶溪》是一首描绘自然风光与人文情感相结合的佳作。诗中通过细腻的描写展现了若耶溪的山水之美，岚光花影交错，宛如人间仙境。这种美景不仅吸引了诗人的目光，也引出了对美人和铸剑艺术的赞美。尤其是“倾国美人妖艳远”一句，勾画出一个绝世佳人的形象，令人向往。诗人用“凌波莫惜临妆面”表达了对美的追求与对自然的融入，指向了人们应该摒弃世俗的束缚，享受自然的纯粹与美好。最后一句“应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈”更是引人深思，暗示了时间的流逝与永恒的美，展现了诗人对生命的哲学思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联描绘山阴的宁静美，通过“岚光”和“花影”营造出朦胧的意境。
• 第二联则通过“山转花稀”表现出自然的变化和时间的流逝。
• 第三联引入美人，展示了她的美丽与魅力，形成鲜明的对比。
• 第四联提到铸剑，连接了人文与自然的艺术。
• 第五联强调美人不必过分打扮，意味着自然的美是最真实的。
• 第六联期待着如剑般的光辉，象征着人生的追求。
• 最后两句则用蛟龙和秋水来象征着时间的永恒与生命的深度。

修辞手法：

• 使用了比喻（如“倾国美人”）与拟人（如“凌波”）。
• 对仗工整，形成了音韵的和谐美。

主题思想： 整首诗通过描绘若耶溪的美景和美人的绝世之姿，表达了诗人对自然美的向往和对人生追求的深刻思考，同时也反映了对历史文化的尊重和传承。

意象分析：

意象词汇：

• 岚光、花影：象征自然的变化与美。
• 倾国美人：代表人间绝色，暗含对美的追求与赞美。
• 铸剑：象征着技艺与文化，代表人类的创造力与智慧。
• 秋水：象征时间的流逝，深刻而富有哲理。

互动学习：

诗词测试：

1. “倾国美人”指的是： A. 一位美丽的女性
   B. 一位女性的职业
   C. 一部古代小说
   D. 一条河流

2. 诗中提到的“凌波”是指： A. 在水面走动
   B. 雨滴洒落
   C. 风吹过水面
   D. 湖泊的深度

3. 诗的主题主要表达了： A. 对美的赞美与向往
   B. 对战争的反思
   C. 对历史的回顾
   D. 对自然的恐惧

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《白雪歌送武判官归京》 by 岑参
• 《江雪》 by 柳宗元

诗词对比： 可以将李绅的《若耶溪》与杜甫的《春望》进行对比，前者关注自然与美人，后者则更注重历史与国事，体现出不同的情感基调与主题思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 李绅相关研究论文与著作