《忆将渡扬子江》

最后更新时间:2025-05-04 12:02:21

原文展示:

月晕知天风，舟人夜相语。
平明好挂帆，白浪须出浦。
此身犹在吴，归梦预到楚。
今日念同来，吾妻己为土。

白话文翻译：

月亮周围的光晕预示着有风要来了，夜晚的水手们在互相交谈。明亮的夜空适合挂帆出航，白色的浪花必定会从港口涌出。我现在仍在吴地，但归乡的梦已经飞往楚地。今日想起同来的情景，我的妻子却已成为了土壤。

注释:

• 月晕：指月亮周围的光环，古人认为这是天气变化的象征。
• 舟人：指在船上的人，通常是水手或渔夫。
• 平明：指明亮的夜空，适合航行。
• 白浪：指海浪，形容海面波涛汹涌。
• 吴、楚：指古代中国的两个地区，吴地在今江苏一带，楚地在今湖北一带。
• 吾妻：我的妻子，表达对妻子的思念。
• 已为土：已故，成为了土壤，暗示妻子已经去世。

典故解析:

• 吴与楚：吴楚之争是中国历史上著名的战争背景，常用来象征南北之争或离愁别绪。
• 归梦：古诗中常用“梦”来表现对故土的思念和对亲人的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白华，宋代著名诗人。他的诗歌以清新、自然著称，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光和人生哲理。
• 创作背景：此诗写于梅尧臣晚年，可能是在他离开故乡后，思念家乡和妻子的情感所致，反映了他对人生无常的感慨和对逝去时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《忆将渡扬子江》是一首充满感伤的诗，作者通过舟上的情景，表达了对故乡的深切怀念和对已故妻子的无尽思念。开头几句描绘了夜晚的宁静与美丽，月晕和舟人相语，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。在这样的背景下，诗人抒发了自己即将启航的心情，同时也暗示着未来的不确定性。随着诗的深入，情感逐渐由对自然的描写转向对人生的反思。诗中提到的吴与楚，不仅是地理上的距离，也是内心情感的隔阂。最后一句“吾妻己为土”更是触动人心，表现了诗人对妻子的怀念与痛苦，体现了人对亲情的深切依恋。整首诗以细腻的情感和优美的意境，展现了梅尧臣独特的艺术风格。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 月晕知天风：月亮周围的光晕使人预感到风的到来，暗示航行的开始。
  • 舟人夜相语：夜晚的水手们在交流，表现出一种人间的温情。
  • 平明好挂帆：明亮的夜空适合扬帆出海，说明即将启航的心情。
  • 白浪须出浦：白色的浪花必然要从港口涌出，象征着生命的起伏与变化。
  • 此身犹在吴：我现在仍身处吴地，表现出对故乡的思念。
  • 归梦预到楚：归乡的梦已经飞往楚地，暗示着对故乡的渴望。
  • 今日念同来：今天回忆起同来的情景，表达了对过去的追忆。
  • 吾妻己为土：我的妻子已故，成为了土壤，流露出深切的哀伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：将妻子的去世比作成为土，突出对生死的思考。
  • 拟人：舟人夜相语，赋予水手以人性，表现生活的温情。
  • 对仗：诗句之间具有对仗工整的特点，增加了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表现了诗人对故乡的思念、对亲人的怀念以及对人生无常的感慨，情感深邃而又真挚。

意象分析：

• 月晕：象征着天气变化，也隐喻着人生的无常。
• 舟人：代表着漂泊的人生，体现了人与人之间的情感联系。
• 白浪：象征着生命中的波折与坎坷，暗示未来的不确定性。
• 吴与楚：象征着故乡与归属，表达了对故土的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“月晕”是什么意思？ A. 月亮的光环
   B. 月亮的缺失

2. 诗人提到“吾妻己为土”，这句话表达了什么情感？ A. 对妻子的思念
   B. 对生活的满足

3. 诗中提到的“吴与楚”代表了什么？ A. 两个地名
   B. 两种情感

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 比较梅尧臣与杜甫的思乡诗，杜甫的诗常常充满了对国家的忧虑，而梅尧臣则更多地体现个人情感与对故人的怀念，两者在情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》