《太原郑尚书远寄新诗，走笔酬赠，因代书贺》

最后更新时间:2025-05-06 00:12:47

原文展示

《太原郑尚书远寄新诗，走笔酬赠，因代书贺》 ——权德舆〔唐代〕

晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。
职重油幢推上略，荣兼革履见深恩。
昔岁经过同二仲，登朝并命惭无用。
曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。
芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同。
公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。
戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。
时看介士阅犀渠，每狎儒生冠章甫。
晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头。
新握兵符应感激，远缄诗句更风流。
缁衣诸侯谅称美，白衣尚书何可比。
只今麟阁待丹青，努力加餐报天子。

白话文翻译

清晨打开宫门，传达丝丝的问候，
共同欢喜全才掌镇北门。
职务繁重，油幢上推举的略微，
荣宠兼备，革履彰显深恩。
往年同二仲一同经过，
登朝时的命令使我惭愧无用。
曲台分季奉斋祠，
直笔记年陪侍随从。
鸡舌香气朝南宫飘送，
伏奏在丹墀的足迹又相同。
公望数次承受黄纸的诏令，
虚怀自称白云翁。
戎装的步伐纷纷出自祖上，
金印辉煌，宠爱司武的职务。
时常看到介士阅过犀渠，
每次与儒生交谈，冠上章甫。
晋祠和汾水古老的并州，
千骑双旗高居其上。
新握兵符应当感激，
远寄诗句更显风流。
缁衣的诸侯确实称之为美，
白衣的尚书又何可比拟。
如今麟阁在等待丹青，
努力加餐以报答天子。

注释

• 阊阖：古代宫门的名称，意指打开的宫门。
• 丝言：丝般细腻的言辞，形容问候的轻柔。
• 职重：职务繁重，指的是权力和责任。
• 油幢：古代的官印，用于推举或任命。
• 革履：指官员的正式鞋履，象征地位和荣誉。
• 二仲：指同辈的两位朋友或同事。
• 曲台：指奉佛的台阶，寓意尊敬和敬奉。
• 丹墀：指帝王的朝殿，象征着权力中心。
• 黄纸诏：指皇帝的诏书，象征荣宠和地位。
• 麟阁：传说中神兽，象征高贵的地位和期望。

诗词背景

作者介绍

权德舆，字仲宣，号白云翁，唐代著名诗人，仕途坎坷，但其诗才横溢，是当时重要的文学家之一。他的诗歌多反映个人情感与社会现实，风格独特。

创作背景

此诗作于权德舆对好友郑尚书的赠诗，表达了对友人的祝贺与美好祝愿。作品中展现了作者对政治、友情以及个人理想的思考。

诗歌鉴赏

《太原郑尚书远寄新诗，走笔酬赠，因代书贺》是一首以友谊为主题的诗作，表面上是对郑尚书的祝贺，实际上是表达了作者对人生与前途的思考。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，使得整首诗充满了生动的画面感。

诗的开头描绘了清晨打开宫门的情景，传达出一种清新而温暖的气息，表达了对友人的祝福。同时，诗中提到的“全才镇北门”，即表明了郑尚书的地位与成就，体现了作者对其的敬仰和赞美。

接下来的几句则反映了权德舆对自己仕途的反思，表达了一种“惭无用”的自谦与对过往经历的追忆。诗中“曲台分季奉斋祠”描绘出一种尊敬与奉献的气氛，表达了对历史和文化的敬仰。

最后，诗人在总结时提到“麟阁待丹青”，表达了对未来的期望和对天子的报恩之心。整首诗情感真挚，语言优美，既有对友人的祝贺，又有对自身处境的思考，展现了唐代诗歌的特色。

诗词解析

逐句解析

1. 晓开阊阖出丝言：清晨打开宫门，传达轻柔的问候，象征着友谊的开始。
2. 共喜全才镇北门：共同欢庆全才的成就，表明对郑尚书的钦佩。
3. 职重油幢推上略：职务繁重，表达了对郑尚书责任的认同。
4. 荣兼革履见深恩：荣宠与地位相辅相成，体现了对恩惠的感激。
5. 昔岁经过同二仲：回忆与友人共同经历的岁月，增添了情感深度。
6. 登朝并命惭无用：感慨自己在朝中无能，流露出谦逊之情。
7. 曲台分季奉斋祠：描绘对文化的敬重，体现出对历史的尊重。
8. 直笔系年陪侍从：表达了自己对历史的记录与参与。
9. 芬芳鸡舌向南宫：比喻诗歌的美好与对皇权的尊重。
10. 伏奏丹墀迹又同：表明对皇帝的忠诚与向往。
11. 公望数承黄纸诏：赞美郑尚书的地位，表明其受宠的程度。
12. 虚怀自号白云翁：表达作者的谦虚与自称的高洁。
13. 戎装躞蹀纷出祖：描述武士的威风，体现出对历史的追溯。
14. 金印煌煌宠司武：象征着权力与荣耀的象征。
15. 时看介士阅犀渠：反映了当时士人的风采与气度。
16. 每狎儒生冠章甫：表明与文人之间交往的情景。
17. 晋祠汾水古并州：描绘古老的地理与人文景观，表现出对故乡的思念。
18. 千骑双旌居上头：描绘出大气磅礴的场景，象征着力量与荣耀。
19. 新握兵符应感激：表达对新职位的感激与期待。
20. 远缄诗句更风流：寄予诗句，以表达对友人的祝福。
21. 缁衣诸侯谅称美：称赞诸侯的威风，表现出对权利的认同。
22. 白衣尚书何可比：强调自身的高洁与品德之美。
23. 只今麟阁待丹青：表达对未来的期待与希望。
24. 努力加餐报天子：希望努力工作回报国家与君主。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗的句式，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“芬芳鸡舌”比喻诗歌的美好，增强了诗的表现力。
• 排比：通过一系列的描写，展现了多样的情感与景象。

主题思想

整首诗表达了对友人的祝贺与对自身处境的反思，体现了作者的谦逊与对历史的敬仰，同时也展现了对未来的期待与努力。

意象分析

意象词汇

1. 晨光：象征新的开始与希望。
2. 丝言：代表细腻的情感与问候。
3. 油幢、革履：象征权力与地位。
4. 曲台、斋祠：体现对文化与历史的尊重。
5. 丹墀：象征权力中心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阊阖”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 宫门
   • C. 水流
   • D. 书籍

2. 权德舆自称为什么？

   • A. 白云翁
   • B. 青松子
   • C. 竹林居士
   • D. 明月客

3. 诗中提到的“黄纸诏”象征什么？

   • A. 食物
   • B. 皇帝的命令
   • C. 风景
   • D. 朋友的信

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠卫八处士》——李白
• 《夜泊牛头》——王维

诗词对比

• 权德舆与李白：两者均有对友人的深厚情谊，但权德舆更注重对人生的思考，而李白则更倾向于豪放不羁的个性表现。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》