最后更新时间:2025-05-02 18:55:50
原文展示:
次韵林初心先辈
吴则礼 〔宋代〕
太史滞周南，醇儒去广川。
功名欺白发，风雨送流年。
故国悲歌里，沧洲醉梦边。
平生心似铁，相对肯凄然。
白话文翻译：
全诗翻译: 太史公司马迁被滞留在周南，而纯正的学者离开了广川。功名欺骗了白发，风雨送走了岁月。在故国的悲歌中，在沧洲的醉梦中。平生心如铁石，相对时怎能不感到凄凉。
注释:
字词注释:
- 太史：指司马迁，西汉时期的史学家、文学家，曾任太史令。
- 滞周南：司马迁因李陵案被贬为庶人，滞留在周南（今河南洛阳一带）。
- 醇儒：指学识深厚、品德纯正的儒者。
- 广川：地名，今河北景县一带。
- 功名欺白发：指追求功名的人到了老年仍未实现愿望，被功名所欺骗。
- 风雨送流年：指岁月在风雨中流逝。
- 故国悲歌：指对故国的怀念和悲痛。
- 沧洲醉梦：指在遥远的地方沉醉于梦境之中。
- 平生心似铁：形容意志坚定，不易动摇。
- 相对肯凄然：相对时感到凄凉。
典故解析:
- 太史滞周南：指司马迁因李陵案被贬为庶人，滞留在周南（今河南洛阳一带）。
- 醇儒去广川：指学识深厚、品德纯正的儒者离开了广川（今河北景县一带）。
诗词背景:
作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详。其诗多抒发个人情感，风格含蓄深沉。
创作背景: 这首诗是吴则礼在感慨历史人物司马迁的遭遇和自身境遇时所作，表达了对功名、岁月和故国的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对司马迁和醇儒的描写，抒发了对功名、岁月和故国的深沉感慨。诗中“功名欺白发，风雨送流年”一句，既表达了对功名追求的无奈，也抒发了对岁月流逝的哀愁。而“故国悲歌里，沧洲醉梦边”则进一步以故国的悲歌和沧洲的醉梦，寄托了对故国的怀念和对现实的逃避。最后“平生心似铁，相对肯凄然”则展现了诗人坚定的意志和对现实的凄凉感受。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对历史人物和自身境遇的对比，表达了诗人对人生和社会的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 太史滞周南：指司马迁被滞留在周南，表达了对历史人物的同情。
- 醇儒去广川：指学识深厚、品德纯正的儒者离开了广川，表达了对醇儒的敬仰。
- 功名欺白发：指追求功名的人到了老年仍未实现愿望，被功名所欺骗，表达了对功名的无奈。
- 风雨送流年：指岁月在风雨中流逝，表达了对岁月流逝的哀愁。
- 故国悲歌里：指对故国的怀念和悲痛，表达了对故国的深情。
- 沧洲醉梦边：指在遥远的地方沉醉于梦境之中，表达了对现实的逃避。
- 平生心似铁：形容意志坚定，不易动摇，表达了对自身意志的肯定。
- 相对肯凄然：相对时感到凄凉，表达了对现实的凄凉感受。
修辞手法:
- 比喻：“功名欺白发”中，功名被比喻为欺骗者，白发被比喻为被欺骗者。
- 拟人：“风雨送流年”中，风雨被拟人化为岁月的送行者。
- 对仗：“故国悲歌里，沧洲醉梦边”中，“故国”与“沧洲”，“悲歌”与“醉梦”形成对仗。
主题思想:
这首诗通过对历史人物和自身境遇的对比，表达了诗人对功名、岁月和故国的深沉感慨。诗中既表达了对功名追求的无奈，也抒发了对岁月流逝的哀愁，同时寄托了对故国的怀念和对现实的逃避。最后展现了诗人坚定的意志和对现实的凄凉感受。
意象分析:
意象词汇:
- 太史：指司马迁，象征历史和文化的传承。
- 醇儒：象征学识和品德的典范。
- 功名：象征个人追求和社会评价。
- 白发：象征岁月的流逝和人生的衰老。
- 风雨：象征时间的无情和生活的艰辛。
- 故国：象征对过去的怀念和对家园的深情。
- 沧洲：象征遥远的地方和逃避现实的梦境。
- 心似铁：象征坚定的意志和不易动摇的信念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“太史滞周南”指的是哪位历史人物？
A. 司马迁
B. 孔子
C. 孟子
D. 老子
-
“功名欺白发”表达了诗人对功名的什么态度？
A. 积极追求
B. 无奈和失望
C. 无所谓
D. 赞美
-
“故国悲歌里，沧洲醉梦边”中的“故国”和“沧洲”分别象征什么？
A. 故国象征对过去的怀念，沧洲象征逃避现实的梦境。
B. 故国象征现实，沧洲象征理想。
C. 故国象征家园，沧洲象征远方。
D. 故国象征历史，沧洲象征文化。
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 司马迁《报任安书》：表达了司马迁对自身遭遇的感慨和对历史的思考。
- 杜甫《登高》：表达了杜甫对时局的忧虑和对个人命运的感慨。
诗词对比:
- 吴则礼《次韵林初心先辈》与司马迁《报任安书》：两者都表达了对历史人物的同情和对自身境遇的感慨。
- 吴则礼《次韵林初心先辈》与杜甫《登高》：两者都抒发了对时局和个人命运的深沉感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《史记》：司马迁的史学巨著，了解司马迁的生平和思想。
- 《全宋诗》：收录了吴则礼的诗作，了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：了解宋代诗歌的发展和特点。
