《南亭对酒送春》

最后更新时间:2025-05-04 12:19:44

原文展示

南亭对酒送春
——白居易

含桃实已落，红薇花尚熏。
冉冉三月尽，晚莺城上闻。
独持一杯酒，南亭送残春。
半酣忽长歌，歌中何所云。
云我五十馀，未是苦老人。
刺史二千石，亦不为贱贫。
天下三品官，多老于我身。
同年登第者，零落无一分。
亲故半为鬼，僮仆多见孙。
念此聊自解，逢酒且欢欣。

白话文翻译

桃子已经落果，红薇花依旧散发芬芳。
三月的时光渐渐过去，晚春的黄莺在城头鸣叫。
我独自举杯对酒，在南亭送别残春。
微醉中忽然高歌，歌中所唱何其内容？
我已五十多岁，并非苦涩的老人。
做刺史的二千石，亦不算贫贱。
世上三品官，多于我年纪更老。
同年中进士的朋友，已然散落无一。
亲友半数已成鬼，仆人多已见孙辈。
想到这些事，聊以自解，喝酒时且欢欣。

注释

• 含桃：指桃树的果实，含苞待放的样子。
• 红薇：一种花，代表春天。
• 冉冉：慢慢地，形容时间的流逝。
• 二千石：古代官职的称谓，意指比较高的官位。
• 三品官：古代官职分为九品，三品为较高的等级。
• 零落：凋零的意思，形容同年进士的朋友已去世。
• 亲故：亲友，指的是过世的朋友和亲人。
• 僮仆：指仆人，形容与其年纪更小的后代。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌风格直白易懂，关注社会民生，具有很高的艺术成就。

创作背景：此诗创作于白居易晚年，时值春天即将结束之际，作者在南亭对酒，寄情于春天的流逝，感怀人生的无常与逝去。

诗歌鉴赏

《南亭对酒送春》是白居易在春末之际，举杯送别春天的抒情诗。全诗以自然景象开篇，通过桃花落、红薇花香的描绘，展现了春天的美好与短暂。随着时间的流逝，晚春的莺鸣声在耳畔响起，增添了时光流逝的感伤。诗人独自持杯，既是对春天的送别，也是对自身人生的反思。

诗中，白居易以酒为媒介，抒发了对人生的感慨。虽然年届五十，白居易并不觉得自己是个苦涩的老人，反而以刺史的身份和社会地位为荣。他以自嘲的方式，指出当年同窗的朋友们如今大多已去世，亲友也半数成了鬼，时光的无情让他倍感孤独。然而，正是对这些感慨的反思，激发了他对生活的热爱与欢欣。

全诗在形式上简洁，情感上丰富，透过对自然景象的描绘，传达出一种对生命和时光的深切理解。诗人用酒来解忧，虽然感慨万千，但在欢愉的氛围中，仍然能够体会到生活的乐趣与美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 含桃实已落：桃子已经成熟并掉落，暗示春天的结束。
2. 红薇花尚熏：红薇花仍在散发芬芳，象征春天的美好依旧存在。
3. 冉冉三月尽：三月的时间慢慢过去，时间的流逝引起的感慨。
4. 晚莺城上闻：晚春时节，黄莺在城头鸣叫，增添了春天的气息。
5. 独持一杯酒：独自举杯，意味着孤独与沉思。
6. 南亭送残春：在南亭里送别即将结束的春天，蕴含着惜春之情。
7. 半酣忽长歌：微醉之际高歌，表明酒后释放的情感。
8. 歌中何所云：歌唱的内容引发思考，反映对生活的思考。
9. 云我五十馀：自我介绍，表明自己的年纪和处境。
10. 未是苦老人：虽年过五十，仍不觉苦涩。
11. 刺史二千石：自豪于自己的官职，不为贫贱所困。
12. 天下三品官：提到三品官，表明自己的社会地位。
13. 多老于我身：反思身边的同行者，多已年长于自己。
14. 同年登第者：同年考中的朋友，如今已散落无一。
15. 亲故半为鬼：亲友中已去世半数，感慨人生无常。
16. 僮仆多见孙：仆人已见到孙辈，代表世代交替。
17. 念此聊自解：思及这些事，心情得到些许解脱。
18. 逢酒且欢欣：在酒中找到快乐，珍惜当下。

修辞手法：

• 对比：在描写春天的美好与自身老去的感慨中形成强烈对比。
• 象征：桃子与红薇花象征春天的短暂与美好。
• 排比：诗中通过列举身边人事，强调时间的流逝与生命的无常。

主题思想：整首诗通过对春天的送别，反映出诗人对人生、时间的思考，表现出对生活的热爱与对过去的追忆。它传达了即使面对人生的无常，仍要珍惜当下，寻找快乐的主题。

意象分析

意象词汇：

• 桃：象征春天与生机。
• 红薇：代表美好与希望。
• 酒：象征释怀与欢愉。
• 莺：象征春天的声音与生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“含桃”指的是什么？ A) 桃花
   B) 桃子
   C) 桃树
   答案：B

2. 白居易在这首诗中表达了对什么的感慨？ A) 酒的美味
   B) 春天的流逝
   C) 友谊的长久
   答案：B

3. “同年登第者，零落无一分”指的是？ A) 同年考中的朋友已去世
   B) 同年考中的朋友都成名
   C) 同年考中的朋友仍然在世
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 白居易的《南亭对酒送春》与李白的《将进酒》都涉及了酒与人生的思考，但白居易更注重对生命无常的感悟，而李白则更强调酒的豪情与纵情。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》