《忆秦娥 忆秦淮》

最后更新时间:2025-07-26 13:22:47

原文展示:

忆秦娥 忆秦淮
秦淮水。红楼一带波如绮。
波如绮。琉璃窗下，水晶帘底。
梅花点额夫容髻。妆成照影春波里。
春波里。一方明镜，朝朝孤倚。

白话文翻译：

秦淮河的水，红楼附近的波浪如同绸缎般柔美。
波浪如绸缎，琉璃窗下，水晶帘子下面。
梅花点缀着她的额头，妆容显得在春水中映照。
春水中，她宛如一面明镜，日复一日独自倚靠着。

注释:

• 秦淮水：指的是秦淮河，是南京的一条著名河流，历史悠久。
• 红楼：指的是河边的红色楼宇，象征着繁华与美丽的景象。
• 波如绮：波浪如同绸缎般柔滑，形容水面波光粼粼的美景。
• 琉璃窗：用琉璃制成的窗户，通常用于形容精致、美丽的环境。
• 水晶帘：指用水晶制成的帘子，代表了高贵与精致的生活。
• 梅花点额：梅花装饰在额头，形象优雅，突显女子的妆容。
• 妆成照影春波里：妆扮完毕后，映照在春水中，展现出美丽的倒影。
• 朝朝孤倚：每天都孤独地倚靠着，表达了一种孤独感。

诗词背景:

作者介绍:

王士禛（1640年－1711年），字子华，号阮亭，清代著名诗人，擅长诗词和散文。他的诗风格清新脱俗，常描写自然景色和人文情感。

创作背景:

《忆秦娥 忆秦淮》创作于王士禛的晚年，正值清代社会稳定繁盛之时，诗人通过对秦淮河美丽景色的描绘，表达对美好事物的怀念和对往事的思考，反映了当时士人对生活的向往和对人情世故的感悟。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥 忆秦淮》是一首典雅而富有情感的词作。诗中通过对秦淮河水和周围美景的描绘，展现了一幅生动的江南水乡图景。开篇的“秦淮水”就将读者带入了一个既真实又梦幻的场景。红楼、琉璃窗、水晶帘等景物的描写，既体现了江南的繁华与精致，又蕴含了诗人对美好生活的向往。

接着，诗人以“梅花点额夫容髻”描写了一位佳人的妆容，形象鲜明，情感细腻。她的倒影映在春波中，既展示了她的美丽，也暗示了人生的无常和孤独。最后一句“一方明镜，朝朝孤倚”，通过明镜的意象，强调了内心的孤独与思索，流露出对时间流逝的感慨。

整首诗词通过细腻的描写和深沉的情感，展现了王士禛对生活的深刻观察与感悟，表达了对过往美好时光的怀念，令人产生共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秦淮水。红楼一带波如绮。
   引入秦淮河的美景，波光粼粼，映衬出红楼的华美。

2. 波如绮。琉璃窗下，水晶帘底。
   描述水面如绸缎般柔滑，琉璃窗和水晶帘进一步渲染了环境的精致。

3. 梅花点额夫容髻。妆成照影春波里。
   佳人的梅花装饰和妆容在春水中显得格外动人。

4. 春波里。一方明镜，朝朝孤倚。
   表达佳人在水中映照的孤独，暗示内心的情感挣扎。

修辞手法:

• 比喻：如“波如绮”将水面比作绸缎，形象生动。
• 对仗：诗中的“琉璃窗下，水晶帘底”对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：佳人的倒影仿佛拥有自己的情感，增添了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗表达了对美好景色的追忆与对往事的感慨，流露出人世间的孤独与无常，体现了诗人对生活的深刻思考和情感。

意象分析:

意象词汇:

• 秦淮水：象征着江南的美丽与文化底蕴。
• 红楼：代表繁华的生活与人情世故。
• 琉璃窗、水晶帘：象征着高雅和精致的生活方式。
• 梅花：象征着美丽与清高，体现出女子的优雅。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的河流是？ A. 长江
   B. 秦淮河
   C. 黄河
   D. 淮河

2. 填空题：诗中提到的“波如____”形容水面的美丽。

3. 判断题：诗中的佳人表现出孤独的情感。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 绮
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《春江花月夜》（张若虚）

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）与《忆秦娥 忆秦淮》皆表达对往事的怀念，但李白更多体现了豪放的情怀，而王士禛则更显细腻与柔情。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《王士禛评传》
• 《古代诗词鉴赏指南》