《送同少野赴华藏寺二首》

时间: 2025-07-29 16:12:05

诗句

陈著〔宋代〕

落花流水去帆孤，风雨交情奈老夫。

诗屋知谁共云月，笑图和我入江湖。

千山遮眼梦自到，万笠传声书可无。

家有寿翁垂百岁，尚因归省及桑榆。

意思解释

最后更新时间:2025-07-29 16:12:05

原文展示

送同少野赴华藏寺二首
落花流水去帆孤，
风雨交情奈老夫。
诗屋知谁共云月，
笑图和我入江湖。
千山遮眼梦自到，
万笠传声书可无。
家有寿翁垂百岁，
尚因归省及桑榆。

白话文翻译

全诗翻译：
落花随流水而去，孤舟在水面上漂泊。风雨交加，老夫我对这段情谊感到无奈。诗屋里，谁能与我共享云间月色？不如一同笑谈，携手入江湖。千山万水遮住视线，梦却自会到达；即使书信传声无从，心中依然畅通无阻。家中有位年逾百岁的寿翁，归省探望，犹如桑榆映晚霞。

注释

字词注释：

落花流水：花瓣随水流去，象征离别和无常。
帆孤：孤舟，指孤独的航行。
奈：无奈、如何。
诗屋：指诗人的书斋或创作之地。
共云月：共享天上云朵和月光。
江湖：指社会，或广阔的生活空间。
千山遮眼：千山万水挡住了视线。
万笠：指许多撑着斗笠的人。
书可无：书信可以没有，但心意依旧。
寿翁：年长的老人，长寿之人。
桑榆：比喻晚年，指老年生活。

典故解析：

江湖：古代文人常用来指代追求理想生活的地方，也可以指社会生活的纷繁。
寿翁：在古代诗词中，长寿的人常被用来象征家庭和睦、生活美满。

诗词背景

作者介绍：
陈著，字少野，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称，尤其擅长山水诗和咏怀诗。生平多次游历名山大川，作品中常流露出对自然的热爱和人生的思考。

创作背景：
这首诗作于送友赴华藏寺之际，表达了诗人对老友的深切情谊与惜别之情，同时也反映了诗人对人生、友情和老年生活的思索。

诗歌鉴赏

这首诗的情感基调是惆怅与思考，诗人在送别友人之际，既表达了离别的孤独感，也流露出对人生和友情的深刻体悟。诗的开头，"落花流水去帆孤"，以落花和流水的意象，象征着时光的流逝和生命的短暂，孤舟则反映了诗人内心的孤独。接下来，"风雨交情奈老夫"，让人感受到尽管风雨交加，情谊依旧是最为珍贵的东西，但对于老夫的无奈情感也在其中。

在描绘诗人对友人共享的向往时，“诗屋知谁共云月”抒发了诗人对于陪伴的渴望，而“笑图和我入江湖”则表达了对自由生活的向往。接下来的“千山遮眼梦自到”更是展现了诗人对未来的乐观期待，尽管现实生活中有诸多阻碍，但梦想和心灵的呼唤会引领他走向理想的彼岸。

最后两句“家有寿翁垂百岁，尚因归省及桑榆”，以家中长者的长寿为结尾，既表现了对家庭的眷恋，也传达了对老年生活的珍视。这种悠远而又亲切的感情，使整首诗在离别的悲伤中，透出一丝温暖与希望。