《送赵德庄右司赴江东漕八首》

最后更新时间:2026-09-28 17:03:44

原文展示:

送赵德庄右司赴江东漕八首
作者: 曾协 〔宋代〕

我公廓庙姿，当为济时霖。
生才必有用，应物初无心。
异时百僚上，金貂耀华簪。
富贵恐不免，易退其自今。

白话文翻译：

这位公子身形魁梧，气度恢弘，必定会成为时代的雨露。
有才华的人一定会有所作为，但刚开始的时候并没有太多的心机。
不久之后，众多官员将会聚集，金色的貂皮和华贵的簪子将会闪耀。
但我担心你难以逃脱富贵的诱惑，而容易在此时退步。

注释:

字词注释:

• 廓庙姿：形容人的气度和仪表。
• 济时霖：指在合适的时机给予帮助和恩泽。
• 生才：有才能的人。
• 应物：指应对事物，处理事情。
• 百僚：指众多的官员。
• 金貂耀华簪：金色的貂皮和华丽的簪子，象征富贵。
• 富贵：财富和地位。

典故解析:

• "济时霖"：诗中提到的“济时”，意指在国家需要帮助的时候，愿意施以援助的贤人。古代有很多关于官员如何在民间施惠的典故。
• "金貂耀华簪"：在古代，貂皮是贵族的象征，华簪则代表着地位与身份，这里隐喻官场的奢华与浮华。

诗词背景:

作者介绍:

曾协，宋代诗人，生活在北宋时期，著作颇丰，风格多样，擅长于描写官场生活与人际关系。

创作背景:

这首诗是在送别赵德庄去江东任职时所作，表现了对他前途的祝福，以及对官场浮华与个人能力之间关系的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对赵德庄的送别，展现了作者对其未来的美好祝愿。首句中“我公廓庙姿”将赵德庄的气度与身形描绘得栩栩如生，显示出他非凡的才华与潜力。接下来的“生才必有用”，表达了对其才能的肯定，暗示着未来的成就。作者的用词简练而深刻，显示了他对官场的洞察。

而后两句则转为对富贵的忧虑，表达了对赵德庄在官场中可能遭遇的诱惑与挑战的警惕。特别是“易退其自今”，既是对未来可能的警示，也是对赵德庄品德的期望。整首诗在赞美与警惕之间取得了微妙的平衡，突显了作者对赵德庄的关心与期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我公廓庙姿：描绘了赵德庄的外在形象，传达了对其的欣赏。
2. 当为济时霖：希望他能在国家需要时给予帮助，体现了对其责任感的期待。
3. 生才必有用：认可他的才能，预示着未来的职业生涯。
4. 应物初无心：暗示他初入官场时的单纯与不设防。
5. 异时百僚上：预见到未来他将与众多官员一同工作。
6. 金貂耀华簪：形象地描绘出官场的奢华和地位的象征。
7. 富贵恐不免：对欲望与诱惑的警惕。
8. 易退其自今：表达对他在权力面前可能动摇的担忧。

修辞手法:

• 比喻：通过“济时霖”比喻有才能的官员能像雨露一样滋润百姓。
• 对仗：诗中句子结构对称，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗围绕官场生活展开，表现了对友人的祝福与对权力诱惑的警惕，反映了诗人在复杂社会中对品德与责任的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 廓庙：象征气度与胸怀的宽广。
• 霖：比喻恩泽，象征着有用之才。
• 金貂：象征奢华与富贵。
• 华簪：代表官场地位与身份。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“济时霖”意指什么？ A. 施以雨露
   B. 施以帮助
   C. 施以惩罚
   D. 施以恩惠

2. “金貂耀华簪”中的“金貂”象征什么？ A. 智慧
   B. 富贵
   C. 忍耐
   D. 友谊

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《赠花卿》 by 杜甫

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的祝福与对未来的美好期盼，但更侧重于对友人前途的展望与情感的深厚。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏大辞典》