《怨诗二首 其一》

最后更新时间:2026-09-28 23:58:04

原文展示:

采桑归路河流深，忆昔相期柏树林。奈许新缣伤妾意，无由故剑动君心。

白话文翻译：

在采桑归来的路上，河流显得格外深邃，我回忆起往昔我们相约在柏树林中的情景。无奈新的绸缎伤害了我的情感，无法让旧时的剑再次触动你的心。

注释:

1. 采桑：古代女子常从事的劳作之一，这里可能象征着女子的日常生活。
2. 河流深：比喻归途的艰难或心情的沉重。
3. 相期：约定相会。
4. 柏树林：常用来象征坚贞不渝的爱情。
5. 奈许：无奈，没有办法。
6. 新缣：新的绸缎，这里可能比喻新的事物或新人。
7. 伤妾意：伤害了我的情感。
8. 无由：无法，没有途径。
9. 故剑：旧时的剑，这里可能比喻旧情或旧日的情感。

典故解析:

1. 故剑：典出《汉书·外戚传上·孝武李夫人》，李夫人死后，汉武帝思念不已，有人献上李夫人旧时所用的剑，武帝睹物思人，感慨万分。这里用“故剑”来比喻旧日的情感。

诗词背景:

作者介绍:

江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗多写离别之情和宫廷生活，风格婉约，情感细腻。

创作背景:

这首诗可能是江总在陈朝时期所作，表达了一位女子对旧日情感的怀念和对新变化的无奈。在动荡的时代背景下，个人的情感往往显得尤为脆弱和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“采桑归路”和“河流深”的意象，描绘了女子归途中的沉重心情。她回忆起与爱人相约在柏树林中的美好时光，但现实却是“新缣伤妾意”，新的变化让她感到伤害和无奈。最后，她希望能够用旧日的情感再次触动爱人的心，但“无由故剑动君心”，表达了她的无力感和对旧情的深切怀念。整首诗情感真挚，语言含蓄，通过对日常生活的描绘，展现了女子内心的复杂情感和对旧日美好时光的无限留恋。

诗词解析:

1. 采桑归路河流深：通过“采桑”和“河流深”的意象，描绘了女子归途中的艰难和心情的沉重。
2. 忆昔相期柏树林：回忆往昔与爱人在柏树林中的相会，表达了女子对旧日美好时光的怀念。
3. 奈许新缣伤妾意：新的变化（新缣）让女子感到伤害和无奈，表达了她的情感受到冲击。
4. 无由故剑动君心：希望能够用旧日的情感（故剑）再次触动爱人的心，但表达了她