最后更新时间:2025-05-07 08:16:37
原文展示:
故都北望海天遥，有夜夜梦魂飞绕。稷园花坞暖，太液柳丝娇。玉蝀金鳌，念何日能到？
白话文翻译：
我在故乡的北方，遥望着海天相接的地方，夜晚总是梦见故乡的情景。稷园里的花朵温暖，太液湖边的柳丝显得娇嫩。我想念那里的美景，不知道何时才能再回到那里？
注释:
- 故都: 指的是作者的故乡或旧居之地。
- 北望: 向北方眺望。
- 海天遥: 海和天空相接的地方，形容遥远的景象。
- 夜夜: 每一个夜晚。
- 梦魂飞绕: 在梦中回忆，心灵在故乡徘徊。
- 稷园: 可能指的是稷下学宫，历史上著名的学府。
- 太液: 指太液池，古代名胜之一。
- 柳丝娇: 柳树的枝条柔美而娇嫩。
- 玉蝀金鳌: 比喻美好的事物，可能指古代的美丽景观。
- 念何日能到: 想念什么时候能回到故乡。
典故解析:
- 稷下学宫: 这是古代著名的学府，聚集了很多学者和士人，象征着文化的辉煌。
- 太液: 这是古代的名胜，代表了人们对自然美的向往。
诗词背景:
作者介绍:
叶嘉莹（1924-），当代著名的诗词学者，精通古典诗词，尤其在词方面有深厚的造诣。她的作品常常流露出对故乡的深情和对传统文化的热爱。
创作背景:
这首诗作于作者移居他乡后，表达了对故乡的思念，反映了她对故乡自然风光与文化的深厚情感。
诗歌鉴赏：
《怀故乡》是叶嘉莹在思乡之情的深刻表达，诗中通过自然景物的描绘，将个人情感与故乡的美景紧密结合。开篇“故都北望海天遥”，便带出了作者对故乡的眷恋与向往。故乡不仅是一个地理位置，更是情感的寄托，诗人对那片土地的深情厚谊跃然纸上。
接下来的“夜夜梦魂飞绕”，展示了思乡的迫切与深沉，夜晚的梦境成了她心灵回归的唯一通道。稷园与太液的描写，不仅是对自然美的赞美，更是对故乡文化与历史的深切怀念。稷园花坞的温暖与太液柳丝的娇嫩，仿佛在诉说着故乡的生机与美丽，令人向往。
最后一句“念何日能到？”更是将全诗情感推向高潮，表达了对故乡的无尽思念与期待，充满了对未来的渴望与不确定感。这首诗在意象的运用上饱含了丰富的情感，通过自然景象的描绘，展现了诗人内心的孤独与对故乡的无限眷恋。
诗词解析:
逐句解析:
- 故都北望海天遥: 诗人站在故乡的北方，遥望着海和天的交界，表达了对故乡广阔的向往。
- 有夜夜梦魂飞绕: 每晚梦中总是回到故乡，心灵在梦里徘徊，显示了深切的思念。
- 稷园花坞暖，太液柳丝娇: 描绘了故乡的美丽景色，稷园的花和太液的柳都让人感到温暖和柔美。
- 玉蝀金鳌，念何日能到？: 诗人在想念美丽的故乡景色，渴望能够回到那里，充满了对未来的期待和不安。
修辞手法:
- 比喻: “玉蝀金鳌”用美丽的意象比喻故乡的美好。
- 对仗: “稷园花坞暖，太液柳丝娇”，形成了和谐的对称，增强了诗的节奏感。
- 拟人: “梦魂飞绕”将梦境拟人化，表达了思念的深切。
主题思想:
整首诗围绕思乡之情展开，表达了对故乡自然和人文景观的深切怀念，以及渴望归乡的强烈情感。
意象分析:
意象词汇:
- 故都: 代表诗人的故乡，象征着温暖的记忆。
- 稷园: 象征着文化的传承与历史的深厚。
- 太液: 自然美的代表，体现了人们对美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人所怀念的地方是哪一处？
a) 稷园
b) 太液
c) 故都
d) 海天
-
诗中提到的“夜夜梦魂飞绕”表达了什么情感？
a) 快乐
b) 思念
c) 失落
d) 愤怒
-
“玉蝀金鳌”指的是什么？
a) 诗人的朋友
b) 美丽的景色
c) 诗人的爱人
d) 一种动物
答案:
- c) 故都
- b) 思念
- b) 美丽的景色
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》：同样表达了对自然的热爱与思乡情感。
- 李白的《静夜思》：对故乡的思念与情感共鸣。
诗词对比:
- 叶嘉莹《怀故乡》 vs 李白《静夜思》: 两者都表达了对故乡的思念，但叶的诗中更多地融入了自然景观的描写，而李白则侧重于个人情感的直白表达。
参考资料:
- 叶嘉莹诗词选集
- 中国古典诗词鉴赏
- 《中国现代诗词流派与风格》
