最后更新时间:2025-05-07 08:39:45
原文展示:
送外兄方卿公美赴广东宪十绝
黄公度 〔宋代〕
十里红旗拥使星，一杯绿蚁话长亭。
明朝车马各南北，谁唱阳关且细听。
白话文翻译：
全诗翻译: 十里长街，红旗簇拥着使者之星，一杯美酒，在长亭边话别。明天，车马将各自奔向南北，谁来唱起《阳关三叠》，让我们细细聆听。
注释:
字词注释:
- 红旗：古代使者出行时所用的旗帜。
- 使星：指使者，这里指方卿公美。
- 绿蚁：指美酒，因酒面上浮有绿色泡沫，形如蚁，故称。
- 长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
- 阳关：指《阳关三叠》，古代送别的曲子。
典故解析:
- 阳关三叠：古代著名的送别曲，源自王维的《送元二使安西》诗，曲调哀婉，常用于送别场合。
诗词背景:
作者介绍: 黄公度（1089-1146），字师宪，号知稼翁，南宋诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是送别之作，表达了对友人远行的不舍和祝福。
创作背景: 此诗是黄公度为送别外兄方卿公美赴广东任职而作，通过描绘送别的场景和情感，表达了诗人对友人的深厚情谊和对其未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象和简洁的语言，表达了诗人对友人远行的不舍和祝福。首句“十里红旗拥使星”描绘了送别的盛大场面，红旗簇拥着使者，象征着友人的荣耀和使命。次句“一杯绿蚁话长亭”则转入温馨的别离场景，美酒和长亭成为情感交流的媒介。后两句“明朝车马各南北，谁唱阳关且细听”则预见了未来的分离，阳关曲的哀婉旋律，增添了离别的忧伤。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“十里红旗”和“使星”的意象，描绘了送别的盛况，突出了友人的重要地位。
- 次句以“一杯绿蚁”和“话长亭”营造了温馨的别离氛围，表达了诗人对友人的深情。
- 后两句通过“明朝车马各南北”和“谁唱阳关且细听”的对比，预见了未来的分离，阳关曲的哀婉旋律，增添了离别的忧伤。
修辞手法:
- 比喻：“红旗”比喻使者的荣耀和使命，“绿蚁”比喻美酒。
- 对仗：“十里红旗”与“一杯绿蚁”，“明朝车马”与“谁唱阳关”形成工整的对仗。
主题思想:
- 整首诗表达了诗人对友人远行的不舍和祝福，展现了深厚的友情和对未来的美好祝愿。
意象分析:
意象词汇:
- 红旗：象征使者的荣耀和使命。
- 绿蚁：象征美酒和温馨的别离氛围。
- 长亭：象征别离的场所和情感交流的媒介。
- 阳关：象征离别的忧伤和哀婉的旋律。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“绿蚁”指的是什么？
A. 蚂蚁 B. 美酒 C. 绿叶
- “阳关”在诗中指的是什么？
A. 地名 B. 曲子 C. 关口
- 诗的主题是什么？
A. 送别 B. 旅行 C. 聚会
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
诗词对比:
- 黄公度的《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》与王维的《送元二使安西》都以送别为主题，但黄诗更注重场景的描绘和情感的细腻表达，而王诗则更注重意境的营造和情感的深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
- 《唐诗三百首》：收录了王维的《送元二使安西》，有助于对比学习。
