最后更新时间:2025-04-30 22:11:08
原文展示:
复偶见
半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。
此意别人应未觉，不胜情绪两风流。
白话文翻译：
在竹影轻轻摇曳的地方，我的半身映在竹影上，听见你轻声说话；我用一只手揭开帘子，微微转过头去。这样的情感，别人应该不会察觉，心中难以自禁，情绪如风般奔流。
注释:
- 半身：指诗人身体的一部分，强调姿态和情境。
- 映竹：映照在竹子上，突显环境的清幽。
- 轻闻语：轻声听到对方的言语，给人一种细腻的感觉。
- 揭帘：掀开帘子，表现出一种轻柔的动作。
- 未觉：没有意识到，隐含了对情感的隐秘和私密。
- 不胜情绪：难以抑制自己的情感，表现出内心的波动。
- 两风流：双重的风流情绪，暗示恋爱中的愉悦和复杂。
诗词背景:
- 作者介绍：韩翃是唐代诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描写自然景色和个人情感，常常通过简单的场景传达深厚的情感。
- 创作背景：本诗可能创作于韩翃与友人或爱人相聚的轻松场景中，表现出一种轻松而甜蜜的情感氛围。
诗歌鉴赏：
《复偶见》是一首表现细腻情感和隐秘恋爱的诗作。诗中描绘了一个轻松的场景：竹影摇曳，微风拂面，诗人与对方的互动充满了温柔和含蓄。诗人在轻声细语中体会到了一种难以言表的情感，巧妙地通过“半身映竹”和“揭帘微转头”描绘出一种既亲密又略显羞涩的情感交流。这种情感的流动，既有风的轻柔，又有水的流动，表现出一种内心的波动与渴望。最后一句“不胜情绪两风流”更是将内心的复杂情感一语道破，表达了对这种美好时光的珍惜与难以自持的情感。整首诗意境清新，情感真挚，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
意象分析：
- 竹：象征清幽与高洁，代表一种自然的情感状态。
- 帘：隐喻着情感的遮掩，代表着内心的秘密。
- 风流：表现了情感的奔放与难以抑制的心情，象征着恋爱中的甜蜜。
互动学习：
- 诗词测试：
- 诗中“半身映竹”指的是什么？
A. 身影映在竹子上
B. 身体的一部分
C. 竹子的影子
- “不胜情绪两风流”表达了什么情感？
A. 失落
B. 难以自持的情感
C. 伤感
- 诗人揭帘的动作代表了什么？
A. 逃避
B. 亲密的交流
C. 冷漠
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《红楼梦》中的诗词
- 《月夜忆舍弟》杜甫
-
诗词对比：
- 韩翃的《复偶见》与李白的《静夜思》在情感表达上都体现了深厚的情感，但风格上有所不同，《复偶见》更细腻，而《静夜思》则更为宏大、深沉。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
