《送张逸人》

最后更新时间:2026-09-30 08:48:18

原文展示

送张逸人 罗邺 〔唐代〕

自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯。 床头残药鼠偷尽，溪上破门风摆斜。 石井晴垂青葛叶，竹篱荒映白茅花。 遥知此去应稀出，独卧晴窗梦晓霞。

白话文翻译

他说要归隐山林，人事往来已稀少，素琴和炼丹灶成了他的生活。 床头的残药被老鼠偷光，溪边的破门在风中摇摆。 石井边晴天垂下青葛的叶子，竹篱笆外荒凉地映着白茅花。 我遥知他此去将很少外出，独自躺在晴朗的窗前，梦见清晨的霞光。

注释

• 归山人事赊：归隐山林，人事往来稀少。
• 素琴丹灶：素琴指简单的琴，丹灶指炼丹的炉灶，这里指隐士的生活。
• 床头残药：床头剩下的药。
• 溪上破门：溪边的破旧门。
• 石井晴垂青葛叶：石井边晴天垂下青葛的叶子。
• 竹篱荒映白茅花：竹篱笆外荒凉地映着白茅花。
• 遥知此去应稀出：遥知他此去将很少外出。
• 独卧晴窗梦晓霞：独自躺在晴朗的窗前，梦见清晨的霞光。

诗词背景

作者介绍： 罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以隐逸、山水为主，表达了对自然和隐逸生活的向往。

创作背景： 这首诗是罗邺送别友人张逸人归隐山林的作品。诗中通过对隐士生活的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对友人的祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过对隐士生活的细腻描绘，展现了隐逸生活的宁静与淡泊。首联“自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯”直接点明了友人归隐的决心和隐士的生活状态。颔联“床头残药鼠偷尽，溪上破门风摆斜”以具象的细节描绘了隐士生活的简朴和自然环境的荒凉。颈联“石井晴垂青葛叶，竹篱荒映白茅花”则通过自然景物的描绘，进一步强化了隐逸生活的宁静与和谐。尾联“遥知此去应稀出，独卧晴窗梦晓霞”则表达了对友人未来生活的祝福和向往。整首诗语言简练，意境深远，通过对隐士生活的描绘，传达了对自然和隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 自说归山人事赊：友人自述归隐山林，人事往来已稀少。
2. 素琴丹灶是生涯：素琴和炼丹灶成了他的生活。
3. 床头残药鼠偷尽：床头的残药被老鼠偷光。
4. 溪上破门风摆斜：溪边的破门在风中摇摆。
5. 石井晴垂青葛叶：石井边晴天垂下青葛的叶子。
6. 竹篱荒映白茅花：竹篱笆外荒凉地映着白茅花。
7. 遥知此去应稀出：遥知他此去将很少外出。
8. 独卧晴窗梦晓霞：独自躺在晴朗的窗前，梦见清晨的霞光。

修辞手法：

• 具象描绘：通过具体的细节描绘隐士的生活环境，如“床头残药鼠偷尽”、“溪上破门风摆斜”。
• 自然意象：通过自然景物的描绘，如“石井晴垂青葛叶”、“竹篱荒映白茅花”，强化隐逸生活的宁静与和谐。

主题思想： 整首诗通过对隐士生活的描绘，传达了对自然和隐逸生活的向往，以及对友人未来生活的祝福。

意象分析

意象词汇：

• 素琴丹灶：象征隐士的生活。
• 床头残药：象征隐士生活的简朴。
• 溪上破门：象征隐士生活的荒凉。
• 石井晴垂青葛叶：象征自然的宁静与和谐。
• 竹篱荒映白茅花：象征自然的荒凉与美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“素琴丹灶”象征什么？ A. 隐士的生活 B. 炼丹的生活 C. 音乐的生活 D. 隐士的技艺

2. 诗中“床头残药鼠偷尽”描绘了什么？ A. 隐士的生活环境 B. 隐士的技艺 C. 隐士的疾病 D. 隐士的财富

3. 诗中“遥知此去应稀出”表达了什么？ A. 对友人的祝福 B. 对友人的担忧 C. 对友人的期待 D. 对友人的思念

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：表达了对田园生活的向往。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与罗邺《送张逸人》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景物的美丽，而罗邺的诗则更多地描绘了隐士生活的简朴和荒凉。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏。