《王原叔内翰宅观山水园》

最后更新时间:2026-09-28 20:09:59

原文展示:

王原叔内翰宅观山水园

石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。
古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。
上有荆浩字，特归翰林公。
愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，李成但得平远工。
黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在王原叔的庭院中观赏山水园的情景。诗中描述的山石苍翠，耸立的山峰，仿佛在云雾中显得更加巍峨；古老的松树和瘦弱的树木没有书法的痕迹，巧妙的自然造化怎么可能被穷尽？古老的绢纸虽然脆裂，但却依然可以粘合在一起，其气象如同高高的嵩山。墙上有荆浩的字迹，特意归于翰林院的公家。希望能用廷圭换一点墨，谁说卖钱一定要用青铜？范宽到老仍感到自己的学识不够，李成只求平远的技艺。黄金和白璧不如这些，师父、长辈都通达无碍。

注释:

• 苍苍：形容石头的颜色深沉。
• 峭峰：高而陡峭的山峰。
• 笔踪：书法的痕迹，指描绘的艺术。
• 巧夺造化：形容自然的精妙无法穷尽。
• 荆浩：北宋著名山水画家，代表了高水平的艺术。
• 廷圭：古代一种名贵的玉器，这里借指名贵的墨。
• 范宽、李成：著名的山水画家，分别代表着不同的艺术风格。

诗词背景:

作者介绍： 梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香岩，宋代著名诗人，擅长古体诗，作品多表现自然景物和人生哲理，风格清新自然。

创作背景： 这首诗写于梅尧臣游览王原叔的山水园时，展示了他对自然的热爱与对艺术的追求。王原叔是当时的书画名家，诗人以此表达自己对艺术及自然美的赞美与思考。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《王原叔内翰宅观山水园》是一首充满自然美与艺术审美的诗作。诗中以简练的笔触描绘了山水园的壮丽景色，石头的苍翠、峭立的山峰在云雾的映衬下愈加辉煌，表现了大自然的宏伟与神秘。诗人通过对自然的细腻观察，感受到大自然的造化之美，认为这种美是无穷无尽的，无法被艺术所完全表达。

在艺术的讨论中，梅尧臣提到荆浩的字迹，表达了对历代艺术家作品的崇敬，并以此引出自己愿意以珍贵的廷圭换取一毫墨的愿望，体现了他对艺术创作的执着追求。诗中提到的范宽与李成，前者追求高远的艺术境界，后者则注重平实的技艺，反映了诗人对不同艺术风格的尊重和思考。

最后，诗歌以“黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通”作结，强调了知识与艺术的价值远超过物质财富，表现了诗人的人生观与价值观。这首诗不仅展现了自然风光的美丽，还蕴含了深厚的文化内涵，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 石苍苍，连峭峰：描绘石头的色泽和高耸的山峰，营造出一种苍凉的气氛。
2. 大山嵯峨云雾中：突出大山在云雾中显得更加神秘与雄伟。
3. 老松瘦树无笔踪：老松树和瘦树不见书法的痕迹，暗示自然的原始状态。
4. 巧夺造化何能穷：感叹自然造化的奇妙，无法穷尽其奥妙。
5. 古绢脆裂再黏续：古老的绢纸虽然脆弱，可以修复，象征着艺术的传承。
6. 气象一似高高嵩：形容古绢的气质如高耸的嵩山，寓意艺术的崇高。
7. 上有荆浩字，特归翰林公：提到荆浩的书法，表明对艺术的崇敬。
8. 愿换廷圭一丸墨：希望用珍贵的廷圭换取一寸墨，表现对艺术的渴求。
9. 谁言卖钱须青铜：反驳物质至上的观念，强调艺术的价值。
10. 范宽到老学未足：即使范宽到了老年仍感到学识不足。
11. 李成但得平远工：李成只求平远的技艺，强调不同艺术风格的价值。
12. 黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通：知识与艺术的价值高于物质财富，体现了崇高的精神追求。

修辞手法： 诗中运用了比喻、排比等修辞手法，增强了诗的表现力。例如“巧夺造化”生动地表达了自然的奇妙；“黄金白璧未为贵”则通过对比突出了知识与艺术的珍贵。

主题思想： 整首诗通过对自然景观的描绘和对艺术创作的思考，表达了诗人对大自然的热爱和对艺术的执着追求，强调了知识与艺术的价值高于物质财富，传达出一种高尚的精神追求。

意象分析:

意象词汇：

1. 石：象征坚韧与永恒。
2. 松树：代表自然的生命力与智慧。
3. 云雾：象征神秘与变化。
4. 古绢：象征艺术的传承与脆弱。
5. 黄金白璧：象征物质财富。

这些意象在诗中交织在一起，构成了一个丰富的艺术世界，展现了自然与艺术的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“荆浩”是哪个领域的名家？ A. 书法
   B. 山水画
   C. 诗歌
   D. 音乐

2. 诗人愿意用什么来换取一寸墨？ A. 银子
   B. 玉器
   C. 书法
   D. 庭院

3. “黄金白璧未为贵”这句话表达了什么观点？ A. 物质财富很重要
   B. 知识与艺术更珍贵
   C. 钱能解决所有问题
   D. 生活要追求富裕

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 陶渊明《桃花源记》
2. 王维《山居秋暝》
3. 李白《庐山谣》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，梅尧臣的《王原叔内翰宅观山水园》更多地强调了艺术创作的价值与自然的关系，而王维则更多展现了个人的隐逸情怀与自然的和谐。两者各有千秋，展现了不同的艺术追求与人生观。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《梅尧臣诗文集》