《翁通判通挽词》

最后更新时间:2025-07-26 12:41:15

原文展示:

翁通判通挽词 徐玑 〔宋代〕 处已先能俭，为官易得清。 长卿诗最好，叔度德难名。 归旐郴江远，新坟秀岭平。 松楸本相望，惆怅不堪情。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是徐玑为翁通判写的挽词。诗中赞扬了翁通判的节俭和清廉，提到他的诗才和德行，最后表达了对他的深切哀悼和不舍之情。

注释: 字词注释:

• 处已：指自己处理事务。
• 俭：节俭。
• 为官：担任官职。
• 易得清：容易保持清廉。
• 长卿：可能是指翁通判的字或别号。
• 叔度：可能是指翁通判的字或别号。
• 归旐：指灵柩归乡。
• 郴江：地名，指翁通判的故乡。
• 新坟：指翁通判的墓地。
• 秀岭：美丽的山岭。
• 松楸：松树和楸树，常用来象征哀悼。
• 相望：相互对望。
• 惆怅：悲伤，哀愁。

典故解析:

• 长卿诗最好：这里可能是指翁通判的诗才出众，具体典故不详。
• 叔度德难名：这里可能是指翁通判的德行高尚，难以用言语形容，具体典故不详。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑（约1160-1214），字元直，号东篱，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，与同时代的诗人杨万里、范成大并称“南宋四大家”。这首诗是为翁通判写的挽词，表达了对翁通判的敬仰和哀悼之情。

创作背景: 这首诗是在翁通判去世后，徐玑为其所作的挽词。诗中赞扬了翁通判的节俭、清廉、诗才和德行，表达了对他的深切哀悼和不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对翁通判的生平事迹的简要回顾，展现了他的高尚品质和卓越才能。首句“处已先能俭，为官易得清”直接点明了翁通判的节俭和清廉，这是对一个官员最高的赞誉。接下来的“长卿诗最好，叔度德难名”则进一步赞扬了他的诗才和德行，用“难名”来形容其德行之高尚，可见其非同一般。最后两句“归旐郴江远，新坟秀岭平。松楸本相望，惆怅不堪情”则表达了对翁通判的深切哀悼和不舍之情，通过“松楸”这一象征哀悼的意象，加深了诗歌的悲情色彩。整首诗语言简练，情感真挚，是对翁通判一生的高度概括和深切缅怀。

诗词解析: 逐句解析:

1. 处已先能俭，为官易得清：这两句直接赞扬了翁通判的节俭和清廉，说明他在处理个人事务时能够节俭，担任官职时能够保持清廉。
2. 长卿诗最好，叔度德难名：这两句赞扬了翁通判的诗才和德行，用“最好”来形容其诗才，用“难名”来形容其德行，可见其非同一般。
3. 归旐郴江远，新坟秀岭平：这两句描述了翁通判的灵柩归乡和新坟的景象，通过“郴江远”和“秀岭平”来表达对其的哀悼之情。
4. 松楸本相望，惆怅不堪情：这两句通过“松楸”这一象征哀悼的意象，表达了对翁通判的深切哀悼和不舍之情。

修辞手法:

• 比喻：“长卿诗最好”中的“最好”是一种比喻，用来形容翁通判的诗才出众。
• 象征：“松楸本相望”中的“松楸”是一种象征，常用来象征哀悼。

主题思想: 这首诗的主题是对翁通判的敬仰和哀悼。通过赞扬他的节俭、清廉、诗才和德行，表达了对他的深切哀悼和不舍之情。

意象分析: 意象词汇:

• 松楸：象征哀悼。

互动学习: 诗词测试:

1. 徐玑是哪个朝代的诗人？ A. 唐朝 B. 宋朝 C. 明朝 D. 清朝

2. 诗中提到的“长卿”和“叔度”是指什么？ A. 翁通判的字或别号 B. 徐玑的字或别号 C. 其他诗人 D. 历史人物

3. 诗中的“松楸”象征什么？ A. 哀悼 B. 欢乐 C. 希望 D. 平静

答案:

1. B. 宋朝
2. A. 翁通判的字或别号
3. A. 哀悼

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨万里的《小池》：这首诗以清新自然的风格著称，与徐玑的诗风相近。
• 范成大的《四时田园杂兴》：这首诗以写景抒情为主，与徐玑的诗风相近。

诗词对比:

• 徐玑的《翁通判通挽词》与杨万里的《小池》：两首诗都以清新自然的风格著称，但前者是挽词，后者是写景诗。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括徐玑的生平和创作背景。