《倾杯乐（散水调）》

最后更新时间:2025-05-07 09:38:44

原文展示:

倾杯乐（散水调）
作者：柳永 〔宋代〕

楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。
片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。
楚梅映雪数枝艳，报青春消息。
年华梦促，音信断声远飞鸿南北。
算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。
但泪眼沈迷，看朱成碧。
惹闲愁堆积。
雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。
梦难极。和梦也多时间隔。

白话文翻译：

楼阁间轻烟缭绕，水面斜照着遥远的山影，隐隐约约透出一丝愁苦的碧色。
远处的岸边，孤帆远行，行人的路途渺茫，天色显得寒冷。
楚地的梅花映衬着雪花，几枝艳丽的花朵，传递着青春的消息。
岁月催促着梦境，音信断绝，孤雁南飞北归。
想起她分别以来的无尽愁苦，翠绿已消退，红色也减淡，像那条长长的带子被抛掷。
只剩泪眼迷离，望着朱红变成了碧绿。
惹得我闲愁堆积。
雨意云情，酒心花态，让我辜负了高阳的客人。
梦难以尽头，与梦隔着漫长时光。

注释:

• 楼锁：指楼阁被烟雾锁住，营造出一种朦胧的美感。
• 楚梅：指楚地的梅花，象征着美丽和青春。
• 音信断：指音信中断，表示思念和孤独。
• 飞鸿：指迁徙的鸿雁，常用来象征远行和思念。
• 翠消红减：形容青春的逝去，颜色的褪去象征着岁月的流逝。

诗词背景:

作者介绍：柳永，字耆卿，号少岳，北宋著名词人，以其细腻的情感和优雅的词风闻名于世。他的作品多描写离愁别绪和人生的无奈，深受后人喜爱。

创作背景：本词作于柳永的晚年，反映了他对青春逝去的感慨，以及对往昔美好时光的追忆。词中充满了对人生无常的思考和对爱情的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《倾杯乐》是柳永经典的词作之一，展现了他对人生、爱情和时光流逝的深刻理解与感悟。整首词以悠然的自然景象开篇，轻烟、斜水、遥山等意象交织，描绘出一幅静谧而又愁苦的画面。随着词句的展开，作者将个人的情感与自然景象相结合，表现出内心的孤独与惆怅。

词中对“楚梅映雪”的描写，不仅展示了自然之美，也象征着青春的短暂与脆弱。青春如花，易逝而难留，作者通过“年华梦促，音信断声远飞鸿南北”表达了对逝去岁月的惋惜与无奈，仿佛在诉说着一个个未完的故事和未解的情感。

最后，词中“但泪眼沈迷，看朱成碧”一句，传达出一种深沉的情感痛楚，情感的积累让人感到无以自拔。整首词通过细腻的抒情和生动的意象，展现了柳永词作的艺术魅力和情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

• 楼锁轻烟：描述楼阁中烟雾缭绕的情景，给人一种朦胧的美感。
• 水横斜照：水面斜照，暗示着光影的变幻，营造出一种宁静而又忧伤的氛围。
• 遥山半隐愁碧：远山隐约，渗透出一丝忧愁的色彩，暗示着作者内心的愁苦。
• 片帆岸远：孤帆远行，象征着离别和孤独。
• 行客路杳：行人的路途渺茫，表现出对他人的思念与关心。
• 楚梅映雪数枝艳：楚地的梅花在雪中盛开，象征着青春的美好。
• 年华梦促：岁月催促，暗示时间流逝带来的无奈。
• 音信断声远飞鸿南北：音信中断，孤雁南飞，表达思念与孤独。
• 算伊别来无绪：想起她的离去，内心倍感失落。
• 翠消红减，双带长抛掷：青春的色彩渐渐消退，象征着时间的无情。
• 但泪眼沈迷，看朱成碧：泪眼模糊，感叹美好已成过往。
• 惹闲愁堆积：愁绪增多，难以释怀。
• 雨意云情，酒心花态：描绘自然景象与心情的交融。
• 孤负高阳客：感叹未能与友人共享时光。
• 梦难极：梦境难以结束，暗示对过去的执念。
• 和梦也多时间隔：梦境与现实之间的距离，反映出对过往的怀念与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将青春比作“楚梅”，表现其美好与短暂。
• 拟人：通过“雨意云情”赋予自然以情感，增强诗的情感表达。
• 对仗：词句中常见对仗，如“翠消红减”，增强了词的韵律感。

主题思想：
整首词表达了对青春的感慨、对离别的惆怅以及对人生无常的思考，展现了柳永细腻的情感和深邃的哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 烟：象征着朦胧与思念。
• 水：流动的水象征时间的流逝。
• 梅花：象征青春与美丽。
• 鸿雁：象征远行与思念。
• 泪：象征内心的苦楚与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 柳永的《倾杯乐》主要表达了什么主题？

   • A. 生死离别
   • B. 青春流逝与思念
   • C. 自然景色
     答案：B

2. 诗中“楚梅映雪”主要象征什么？

   • A. 离别的愁苦
   • B. 青春的美好
   • C. 自然的宁静
     答案：B

3. 诗中“年华梦促”表达了什么情感？

   • A. 对时间的感慨
   • B. 对生活的满足
   • C. 对朋友的怀念
     答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 柳永与李清照的词作均表现了对人生无常的思考，但柳永的词更加细腻多情，而李清照的词则更多表现了女性的独特视角和情感。

参考资料：

• 《柳永词集》
• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》