最后更新时间:2025-06-19 04:48:16
原文展示:
禅窟寺
李山甫 〔唐代〕
迟日浓花午，闲云小阴天。
半岩春洞水，万片晚林烟。
惭愧华颠客，来分紫府仙。
倚窗山竹夜，风溜响朱絃。
白话文翻译：
春日迟迟，午间的花朵显得格外浓艳；闲散的云朵带来些许阴天的感觉。
山岩半腰的春洞中，水流潺潺；傍晚的林间，烟雾缭绕，如同万片轻纱。
我这白发苍苍的客人，感到惭愧，来到这里与紫府中的仙人共享宁静。
夜晚，倚靠在窗边，山间的竹林在风中摇曳，发出如朱弦般悦耳的声响。
注释:
- 迟日：指春日迟迟，时间感觉上比平时长。
- 浓花：盛开的花朵，形容花朵鲜艳。
- 闲云：悠闲自在的云朵。
- 小阴天：轻微的阴天，天空有些许云层。
- 半岩：山岩的半腰。
- 春洞水：春天山洞中的水流。
- 晚林烟：傍晚时分林间的烟雾。
- 华颠客：指白发苍苍的客人，作者自指。
- 紫府仙：道教中的仙境，这里指仙人。
- 风溜响朱絃：风吹过竹林，发出如朱弦般的声音。
诗词背景:
作者介绍:
李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以自然景色和隐逸生活为主，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
创作背景:
这首诗描绘了作者在禅窟寺的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对宁静生活的向往和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春日禅窟寺的宁静景色，通过对自然元素的精准捕捉，展现了作者对自然美的深刻感悟。诗中“迟日浓花午，闲云小阴天”一句，以迟日和浓花点出春日的温暖与生机，而闲云和小阴天则增添了一丝宁静与恬淡。后句“半岩春洞水，万片晚林烟”进一步以春洞水和晚林烟勾勒出一幅幽静的山林画卷，水声潺潺，烟雾缭绕，宛如仙境。结尾“惭愧华颠客，来分紫府仙”表达了作者对这份宁静的珍视，以及对自己能够置身其中的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代山水诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “迟日浓花午，闲云小阴天”：迟日指春日迟迟，浓花形容花朵鲜艳，午间时分，花朵显得格外浓艳。闲云带来些许阴天的感觉，营造出一种宁静的氛围。
- “半岩春洞水，万片晚林烟”：半岩指山岩的半腰，春洞水描绘春天山洞中的水流，水声潺潺。晚林烟形容傍晚时分林间的烟雾，如同万片轻纱，增添了神秘感。
- “惭愧华颠客，来分紫府仙”：华颠客指白发苍苍的客人，作者自指，表达了对能够来到这里的感慨。紫府仙指道教中的仙境，这里指仙人，表达了作者对这份宁静的珍视。
- “倚窗山竹夜，风溜响朱絃”：夜晚，作者倚靠在窗边，山间的竹林在风中摇曳，发出如朱弦般悦耳的声响，增添了夜晚的宁静与美好。
修辞手法:
- 比喻：如“风溜响朱絃”，将风吹竹林的声音比作朱弦的声音，形象生动。
- 拟人：如“闲云小阴天”，将云朵拟人化，形容其悠闲自在。
- 对仗：如“迟日浓花午，闲云小阴天”，句式工整，音韵和谐。
主题思想:
整首诗通过对禅窟寺自然景色的描绘，表达了作者对宁静生活的向往和对自然美的欣赏。诗中流露出一种超脱尘世，向往仙境的情感，体现了唐代文人追求心灵宁静和精神自由的普遍心态。
意象分析:
意象词汇:
- 迟日：春日迟迟，时间感觉上比平时长，象征着温暖和生机。
- 浓花：盛开的花朵，象征着春天的繁荣和美丽。
- 闲云：悠闲自在的云朵，象征着宁静和自由。
- 小阴天：轻微的阴天，象征着恬淡和平和。
- 春洞水：春天山洞中的水流，象征着生命的流动和清新。
- 晚林烟：傍晚时分林间的烟雾，象征着神秘和幽静。
- 华颠客：白发苍苍的客人，象征着岁月的沉淀和智慧。
- 紫府仙：道教中的仙境，象征着超脱和理想。
- 风溜响朱絃：风吹过竹林，发出如朱弦般的声音，象征着自然的美妙和和谐。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“迟日浓花午”描绘的是什么时间段的景象？
A. 早晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 夜晚
- “闲云小阴天”中的“闲云”象征着什么？
A. 忙碌 B. 悠闲 C. 沉重 D. 阴郁
- “半岩春洞水”描绘的是什么地方的景象？
A. 山顶 B. 山腰 C. 山脚 D. 山谷
- “惭愧华颠客”中的“华颠客”指的是谁？
A. 年轻人 B. 中年人 C. 老年人 D. 仙人
- “风溜响朱絃”中的“朱絃”指的是什么？
A. 红色的绳子 B. 红色的琴弦 C. 红色的竹子 D. 红色的风铃
答案:
- B 2. B 3. B 4. C 5. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静景色，表达了作者对隐逸生活的向往。
- 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景色的描绘，表达了作者对自然美的欣赏。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与李山甫的《禅窟寺》：两者都描绘了山中的宁静景色，但王维的诗更多地表达了对隐逸生活的向往，而李山甫的诗则更多地表达了对自然美的欣赏。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李山甫的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解李山甫的诗作。
