《送寇谏议赴青州》

最后更新时间:2025-05-02 20:50:26

送寇谏议赴青州

原文展示:

表海镇峥嵘，枢臣辍禁庭。
两蕃申族帐，七县造图经。
密勿君恩异，循良祖德馨。
旌旗驱驿路，鼓角出郊垧。
归梦寻温树，行尘动福星。
上仪三道判，排设十间厅。
风静衙门戟，霜寒郡阁铃。
看山楼号白，封社土分青。
花好诗难惜，梨甘酒易醒。
徵还都几日，莫爱妓娉婷。

白话文翻译：

这首诗描写了送别寇谏议赴青州的场景。海边的景色壮丽，枢密大臣在禁庭中停留。两族的帐篷在这里出现，七个县的地图也绘制完成。请不要让君主的恩惠有任何不同，要遵循良好的祖德。旌旗在驿路上招展，鼓声和号角在郊外响起。归来的梦中寻找温暖的树，行路中的尘埃也动摇了福星。上仪的三道判官，排设了十间的厅堂。风静时，衙门的戟静止，霜寒时，郡阁的铃声微弱。看那山楼的号角是白色的，封社的土地则是青色的。花开得好，诗却难以珍惜，梨子甜美，酒却容易醉醒。问你几日可以归来，莫要只爱那些妓女的妍媸。

注释:

• 枢臣：指中央的重要官员。
• 蕃：指边疆民族。
• 循良：遵循良好的德行。
• 旌旗：指军队或官员的标志。
• 郡阁：指地方官署。
• 花好诗难惜：春花美好，但诗歌的时光难以把握。

诗词背景:

作者介绍：王禹偁（公元1049年－1110年），字季然，号梦阮，宋代诗人，曾任知州，政治上较为保守，作品以清新自然见长。

创作背景：此诗创作于王禹偁送别好友寇谏议赴青州任职之际，表达了对友人的关切与祝福。

诗歌鉴赏：

王禹偁的《送寇谏议赴青州》以细腻的笔触描绘了送别场景，诗中充满了对友人的关怀和美好的祝愿。开篇以“表海镇峥嵘”描绘了壮丽的海岸景色，暗示青州的地理位置与重要性；接着提到“枢臣辍禁庭”，展现了当时政治的严谨与权威。接下来的几句则描绘了边疆民族的活动及地方行政的繁忙，表明了诗人对国家事务的关注。

诗中“密勿君恩异，循良祖德馨”展露了王禹偁对忠诚和德行的重视，强调在君主面前要保持一致的恩惠与良好的品德。后面的旌旗、鼓角等意象则营造了送别的氛围，伴随着对友人前途的祝愿。

最后几句“花好诗难惜，梨甘酒易醒”则透露了人生的无奈与感慨，生活的美好往往难以长久把握，而世俗的享乐却易让人沉醉。整首诗在欢送与惜别的情感交织中，展现了诗人深厚的情谊和对生活的哲理思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 表海镇峥嵘：描绘海边的壮丽景象。
  • 枢臣辍禁庭：表明政治的严谨。
  • 两蕃申族帐：边疆民族生活的描写。
  • 七县造图经：地方行政的繁忙。
  • 密勿君恩异：对君主恩惠一致性的强调。
  • 循良祖德馨：强调德行的重要性。
  • 旌旗驱驿路：送别的气氛。
  • 鼓角出郊垧：表明送别的盛况。
  • 归梦寻温树：思念与归来的愿望。
  • 行尘动福星：生活中的尘埃与运势的变化。
  • 上仪三道判：官员的排设。
  • 排设十间厅：展现地方政务的繁忙。
  • 风静衙门戟：描绘宁静的官署。
  • 霜寒郡阁铃：寒冷的环境与孤寂的心情。
  • 看山楼号白：展现青州的景色。
  • 封社土分青：土地的分配与社会的繁荣。
  • 花好诗难惜：人生的短暂与诗歌的珍贵。
  • 梨甘酒易醒：生活的享乐与醉醒的无奈。
  • 徵还都几日：询问归期。
  • 莫爱妓娉婷：劝戒不要过于沉迷于世俗的美色。

• 修辞手法：此诗运用了对仗、比喻等修辞手法，展现出诗人细腻的观察与感受。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的祝福、对生活的感慨以及对忠诚与德行的重视。

意象分析：

• 海：象征壮丽与宽广。
• 旌旗：代表荣誉与前途。
• 花：象征美好易逝。
• 酒：代表享乐与醉醒的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“君恩异”指的是什么？

   • A. 君主的不同恩惠
   • B. 君主的惩罚
   • C. 君主的亲密关系
   • D. 君主的权力

2. “花好诗难惜”表达了什么情感？

   • A. 对生活的享受
   • B. 对生命短暂的感慨
   • C. 对朋友的祝福
   • D. 对政治的关注

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比： 王禹偁的《送寇谏议赴青州》与李白的《送友人》同样都表现了送别的情感，但王的诗更注重政治与社会背景，而李白则更强调个人情感的表达。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》