《和陈州田舍人留别》

最后更新时间:2025-08-03 04:25:32

原文展示:

宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。
职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。
休吟红药堦前色，且听长淮枕上声。
驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。

白话文翻译：

在宛丘之地，贤良之士分掌政理，暂时停下身边的词臣，抚慰着百城。
职务虽已罢免，但人们都对此感到可惜，郡县与京城相连，自有其荣光。
不要再吟唱那红药花前的美色，且听那长淮水边的声响。
在都城门口相别之时，柳树黄了，沙地碧绿，林间莺鸟歌唱。

注释:

• 宛丘：指的是地名，可能是指某个地方的山丘。
• 贤明：有智慧和德行的人。
• 词臣：古代负责文书工作的官员。
• 掖垣：指宫廷或官府的边墙，这里指的是官职。
• 郡：地方行政区划。
• 京辅：指京城的辅佐之地。
• 红药：指红色的花，可能象征美丽。
• 长淮：长淮河，指水流声。
• 驻马：停下马匹。
• 莎碧：指草地的颜色，莎草和碧绿。

诗词背景:

作者介绍：王禹偁（约1045-1105），字子昊，号白云，北宋时期的诗人、政治家，擅长诗词，尤其以风格清新、意境深远著称。他的作品常体现对人生、自然的感悟。

创作背景：此诗作于王禹偁任职期间，表达了对朋友的惜别之情。诗中的情景描绘出离别时的感伤，同时也反映出对当时政治环境的思考。

诗歌鉴赏：

《和陈州田舍人留别》是王禹偁在离别好友时所作，诗中透漏出一种淡淡的忧伤与对友情的珍惜。首句“宛丘分理藉贤明”引入了政治背景，表现出理想中贤良政治的景象，接着“暂辍词臣抚百城”则暗示了作者的官职虽已罢免，但对国家的关心依旧。诗中对“红药堦前色”的提及，象征着美好而又短暂的事物，反映了诗人对即将离去的失落感。

最后两句“驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺”以生动的自然景象作结，柳树的黄与莎草的碧形成鲜明的对比，生动展现了离别之际的景象，且“林莺”的鸣唱又增添了些许生气和感伤。整首诗在描写自然景色的同时，抒发了对友人的深切怀念与不舍之情，结合政治、友情和自然，呈现出一种深邃的意境。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宛丘分理藉贤明， - 这里提到贤明之士治理地方，反映出理想的政治状态。
2. 暂辍词臣抚百城。 - 暂时停止对百城的关心，表明官职的罢免。
3. 职罢掖垣人共惜， - 官职虽已结束，周围的人们仍感到惋惜。
4. 郡连京辅自为荣。 - 地方与京城相连，彰显地方的荣光。
5. 休吟红药堦前色， - 不要再吟咏美丽的花前景色。
6. 且听长淮枕上声。 - 倾听长淮水的声音，暗寓离别的伤感。
7. 驻马都门相别处， - 在都门外停马告别。
8. 柳黄莎碧上林莺。 - 描绘柳树与草地的色彩，及林间鸟鸣，增加离别的意境。

修辞手法：

• 对仗：如“柳黄莎碧”与“驻马都门”形成对称。
• 比喻：将离别的情感与自然景象结合，增强情感的传达。

主题思想：整首诗歌通过描绘自然与政治的交织，表达了作者对友情的珍惜、对理想政治的思考，以及对未来不确定性的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 宛丘：象征着理想的政治环境。
• 红药：美丽而短暂的东西，象征对友情的留恋。
• 长淮：代表流逝的时光与感伤的情绪。
• 柳黄莎碧：自然景色的变化，象征离别的心情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“宛丘”代表什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 事物

2. “休吟红药堦前色”中的“红药”指的是什么？

   • A. 一种药物
   • B. 一种花
   • C. 一种颜色

3. 诗的主题主要是关于？

   • A. 自然风光
   • B. 政治理想
   • C. 离别情感

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达离别之情。
• 李白的《送友人》：通过自然景色抒发离愁。

诗词对比：

• 王禹偁与李白的离别诗，都在自然描写中融入了对友情的珍惜，但王禹偁更注重政治背景的渗透，而李白则更偏向于个人情感的直接表达。

参考资料：

• 《宋诗选》：收录王禹偁及其他宋代诗人的作品。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗的分析与解读。