《捣练子 春日即事》

最后更新时间:2025-04-28 16:22:54

原文展示:

桃似锦，柳如绵。莺语初停蝶翅闲。妨却绣窗多少事，频抛针黹到花前。

白话文翻译：

桃花像锦缎一样美丽，柳树柔软如绵。黄莺的歌声刚刚停下，蝴蝶的翅膀也变得悠闲。绣窗前有多少事情被妨碍，频繁地把针抛到花前，无暇顾及。

注释:

• 桃似锦：桃花盛开，色彩绚丽，像锦缎一样。
• 柳如绵：柳枝柔软，像绵羊的毛一样，形容柳树的柔美。
• 莺语：指黄莺的叫声。
• 妨却：妨碍、干扰。
• 黹：指刺绣或缝纫。
• 频抛针：频繁地抛下针线，形容忙碌的情景。

诗词背景:

作者介绍：李淑照（约1730-约1800），清代女诗人，擅长词作，作品多描写女性的生活与心境。她的诗词清新自然，情感细腻，富有女性特有的温柔与智慧。

创作背景：此诗写于春日，正值桃花与柳树盛开的时节，诗人借景抒情，表现春日的生机与美好，同时也反映了女性在家庭生活中忙碌的状态与内心的思绪。

诗歌鉴赏：

《捣练子 春日即事》是李淑照的一首名作，诗中描绘了春天的美丽景象，表现了诗人对自然的热爱和对生活琐事的感悟。开头以“桃似锦，柳如绵”引入，桃花的娇艳与柳树的柔美形成鲜明对比，展现出春天的生机与活力。接着通过“莺语初停蝶翅闲”的描写，进一步渲染了春日的宁静氛围，鸟儿的鸣叫和蝴蝶的翅膀都显得悠闲，仿佛整个世界都在享受这春意盎然的时光。

然而，诗的后半部分“妨却绣窗多少事，频抛针黹到花前”则转向了对日常生活的反思。诗人虽然被美丽的春景吸引，却仍然要面对繁忙的生活琐事，频繁地抛下针线，暗示了女性在家庭生活中的责任与担当。这种对比在诗中形成了一种微妙的张力，既有春日的美好，又有生活的无奈，使得整首诗在欢快的表象下，隐含了一种对生活的深思与感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 桃似锦，柳如绵：以生动的比喻描绘春天的美丽景象。
2. 莺语初停蝶翅闲：描写自然界的宁静，强调春天的温暖气息。
3. 妨却绣窗多少事：表达了生活的琐碎与烦恼，暗示诗人内心的困扰。
4. 频抛针黹到花前：展现了诗人忙碌的生活状态和内心的挣扎。

修辞手法：

• 比喻：用“锦”和“绵”形容桃花和柳树，增强了意象的美感。
• 拟人：将莺的叫声和蝶的翅膀赋予了生命，使景象更为生动。
• 对仗：前后两句的词语结构对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗通过春日的美景与家庭琐事的对比，表现了女性在自然与生活之间的纠结，流露出对生活的热爱与对责任的承担，体现了一种温柔而坚韧的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 桃花：象征美丽与青春。
• 柳树：常寓意柔韧与生命力。
• 黄莺：代表春天的到来与生命的活力。
• 蝴蝶：象征自由与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 桃花被比喻成什么？

   • A. 软绵绵
   • B. 锦缎
   • C. 细雨

2. 诗中提到的鸟是什么鸟？

   • A. 燕子
   • B. 黄莺
   • C. 麻雀

3. 诗人感到忙碌的是哪一项活动？

   • A. 读书
   • B. 刺绣
   • C. 赏花

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，李淑照的这首诗更侧重于个人内心的情感与生活的琐碎，而杜甫则更多地表现了对国家和社会的忧虑。两者在情感表达上有明显的差异，前者温柔细腻，后者则庄重深沉。

参考资料:

• 《清代女诗人李淑照研究》
• 《古典诗词鉴赏》