《【双调】水仙子》

最后更新时间:2025-04-26 10:34:35

原文展示

《双调 水仙子》 作者：张养浩（元代）

六十相近老形骸，安乐窝中且避乖。
高竿上伎俩休争赛，早回头家去来。
对华山翠壁丹崖，将小阔阔书房盖。
绿巍巍松树栽，倒大来悠哉。
平生原自喜山林，一自归来直到今。
向红尘奔走白图甚？怎如俺醉时歌醒后吟！
出门来猿鹤相寻。
山隐隐烟霞润，水潺潺金玉音，
因此上留住身心。
中年才过便休官，合共神仙一样看。
出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽，
细寻思这的是真欢。
黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端，
怎如俺藜杖藤冠？
咏江南一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐。
芰荷丛一段秋光淡，看沙鸥舞再三，
卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐，
爱杀江南！
咏遂闲堂绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。
高情千古羲皇上，北窗风特地凉，
客来时樽酒淋浪。
花与竹无俗气，水和山有异香，
委实会受用也云庄！

白话文翻译

这首词描绘了作者在年近六十时，选择隐居于山林之间，享受宁静安逸的生活。他在高竿上表演的技艺不再争竞，早早回到自己的家中。面对华山的秀丽景色，打算在这里建一处宽敞的书房，栽种绿松树，悠然自得地生活。他一生本就喜欢山林，自从归来至今，感慨在红尘中奔波的生活，与他醉酒吟唱后的悠然自得相比，简直无法相提并论。出门时，山中猿鹤相伴，山隐隐的烟霞，水潺潺的流水声如金玉般悦耳，这使得他愿意留住身心，过着隐逸的生活。

在中年时，他便选择休官，和神仙一样看待生活。出门时，山水之间让他留恋不已，耳根清净，眼界开阔，细细思索，这才是真正的快乐。黄金虽能缠绕忧虑，紫罗背负祸端，却不及他手持藜杖、戴藤冠的自在。接着，他咏叹江南的美景：一江烟水映照晴岚，两岸人家如画，芰荷丛中秋光淡淡，沙鸥时而舞动，十里香风如珠帘般轻柔。画船从天边驶来，酒旗在风中飘扬，真是让人爱不释手的江南！

最后，他吟咏自家的闲堂，那更加比仙家日月悠长。高情自古以来如羲皇般高远，北窗外的风格外凉爽，客人来时酒樽满溢，花竹无俗气，水山散异香，真是享受的生活。

注释

• 六十相近：指年近六十岁。
• 安乐窝：指舒适宁静的居所。
• 高竿上伎俩：高竿上的技艺，比喻技艺不再争胜。
• 华山：指著名的华山，象征着美丽的自然风光。
• 猿鹤相寻：猿和鹤代表山中生灵，象征宁静与和谐。
• 黄金带缠：比喻财富带来的烦恼。
• 紫罗襕：指华丽的衣裳，象征着祸端。
• 藜杖藤冠：隐喻简朴的生活。
• 江南：指中国南方的江南地区，风景优美。
• 羲皇：古代传说中的明君，象征着高远的理想。

诗词背景

作者介绍： 张养浩，元代诗人，字震亨，号青溪，山西人。因其才华出众，曾任职于朝廷，但因厌倦官场生活，最终选择归隐山林，专注于诗文创作。他的作品多描绘山水田园，表现对自然的热爱与对官场的厌倦，风格清新脱俗。

创作背景： 该诗创作于张养浩晚年，反映了他对隐逸生活的向往，以及对世俗生活的反思。在经历了官场的浮华与纷扰后，他选择了归隐山林的生活，体现了他对自然的热爱与内心的追求。

诗歌鉴赏

《双调 水仙子》展现了作者张养浩对于隐逸生活的向往与对世俗生活的深刻反思。全诗通过描绘自然山水，表现了诗人内心的宁静与安详。开头的“六十相近老形骸”即表明了作者的年纪及对生活的感悟，接着“安乐窝中且避乖”，则传达了他对舒适生活的渴望。

在诗中，张养浩通过对华山的描绘，展示了自然的壮美与诗人的闲适。诗中提到的“猿鹤相寻”，不但表现出自然与人和谐共存的情景，更折射出诗人内心的宁静与安详。在他看来，隐居生活不仅让他逃避了世俗的纷扰，更让他找到了真正的快乐。

诗的后半部分，通过对江南美景的咏叹，展现了诗人对自然的热爱及对美好生活的向往。尤其是“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”，描绘了江南水乡的恬静与美丽，体现了诗人对生活细节的敏感与热爱。

整首诗中，张养浩以细腻的描写与深情的感悟，表达了对隐逸生活的追求，以及对自然景色的热爱，传递出一种淡泊明志、宁静致远的生活态度。通过对山水的咏叹，诗人不仅展现了自然之美，更揭示了人心向往宁静与和谐的本质。

诗词解析

逐句解析：

1. 六十相近老形骸：年近六十，感到衰老。
2. 安乐窝中且避乖：选择在舒适的地方远离世俗的纷扰。
3. 高竿上伎俩休争赛：不再争于高竿上的技艺表演。
4. 早回头家去来：早早回到自己的家中。
5. 对华山翠壁丹崖：面对华山的翠绿与丹色的崖壁。
6. 将小阔阔书房盖：打算建造一个宽敞的书房。
7. 绿巍巍松树栽：栽种高大的松树。
8. 倒大来悠哉：悠然自得地生活。
9. 平生原自喜山林：一生以来一直喜爱山林。
10. 向红尘奔走白图甚：在红尘中奔波何苦。
11. 怎如俺醉时歌醒后吟：比起醉后吟唱的自在，何其快乐。
12. 出门来猿鹤相寻：出门时，有猿鹤相伴。
13. 山隐隐烟霞润：山的烟霞隐约而润泽。
14. 水潺潺金玉音：水流声如金玉般悦耳。
15. 因此上留住身心：因此愿意留住身心。
16. 中年才过便休官：中年时就选择辞官。
17. 合共神仙一样看：如同神仙般看待生活。
18. 出门来山水相留恋：出门时，对山水留恋不已。
19. 倒大来耳根清眼界宽：耳根清净，眼界开阔。
20. 细寻思这的是真欢：细细思索这才是真正的快乐。
21. 黄金带缠着忧患：财富所带来的忧虑。
22. 紫罗襕裹着祸端：华丽的衣裳隐藏着祸端。
23. 怎如俺藜杖藤冠：比起藜杖藤冠的清静自在。
24. 咏江南一江烟水照晴岚：咏叹江南水乡的美丽。
25. 两岸人家接画檐：两岸人家如画般相接。
26. 芰荷丛一段秋光淡：芰荷丛中秋光淡淡。
27. 看沙鸥舞再三：观看沙鸥翩翩起舞。
28. 卷香风十里珠帘：十里香风如珠帘般轻柔。
29. 画船儿天边至：画船从天边驶来。
30. 酒旗儿风外飐：酒旗在风中飘扬。
31. 爱杀江南：对江南的热爱之情。
32. 咏遂闲堂绰然亭后：吟咏自家的闲堂。
33. 遂闲堂更比仙家日月长：自家闲堂比仙家日月还悠长。
34. 高情千古羲皇上：高情如古代羲皇般高远。
35. 北窗风特地凉：北窗的风格外凉爽。
36. 客来时樽酒淋浪：客人来时酒樽满溢。
37. 花与竹无俗气：花竹之间无俗气。
38. 水和山有异香：水山之间散发着异香。
39. 委实会受用也云庄：真是享受的生活。

修辞手法：

• 比喻：将生活与神仙比作，表现对隐逸生活的向往。
• 拟人：山水的描写如同有生命一般，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗在结构上保持对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗的主题思想是追求自然与宁静的隐逸生活。诗人通过描绘壮美的自然景观，表达对世俗生活的厌倦与对内心安宁的渴望，展现了对理想生活的追求与向往。

意象分析

意象词汇：

1. 华山：象征美丽的自然，代表诗人向往的隐逸生活。
2. 猿鹤：象征山中生灵，表现自然与人的和谐。
3. 黄金：象征财富与忧虑，反映世俗生活的烦恼。
4. 江南：代表着美好、宁静的生活环境。
5. 藜杖藤冠：象征简朴的生活与内心的自在。

互动学习

诗词测试：

1. 张养浩在哪个年龄段选择归隐山林？

   • A. 四十
   • B. 五十
   • C. 六十
   • D. 七十

2. 诗中提到的“猿鹤相寻”表示什么？

   • A. 人与自然的和谐
   • B. 对世俗的逃避
   • C. 寻找朋友
   • D. 对动物的喜爱

3. 诗人认为真正的快乐是什么？

   • A. 财富
   • B. 名声
   • C. 隐逸生活
   • D. 权力

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》 - 王维
• 《饮酒》 - 陶渊明
• 《渔舟唱晚》 - 李煜

诗词对比：

• 王维《山中杂诗》：同样描绘隐逸生活，强调与自然的和谐。
• 陶渊明《饮酒》：表达对田园生活的向往，强调内心的自在。

这两首诗与张养浩的《双调 水仙子》一样，展现了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的追求，反映出古代文人对世俗生活的反思与向往。