《辋川集·柳浪》

最后更新时间:2026-09-28 19:33:47

原文展示:

分行接绮树，倒影入清漪。
不学御沟上，春风伤别离。

白话文翻译：

这首诗描绘了柳树的柔美和春风带来的离愁。诗中写道：柳树交错生长，倒影在清澈的水波中荡漾。不要像那些在御沟边的人一样，让春风伤害了你的离别之情。

注释:

字词注释：

• 分行：指柳树的枝条交错生长。
• 接：连接、相接。
• 绮树：绮丽的树，指柳树。
• 倒影：水中的影像。
• 清漪：清澈的水波。
• 不学：不要效仿。
• 御沟：古时皇宫附近的水沟。
• 春风：春天的风，象征柔和与生机。
• 伤别离：因离别而感到伤感。

典故解析：

• 御沟：历史上，御沟是指皇宫御用的水系，通常与皇权、权贵有关。在这里，诗人以此为例，暗指那些因离别而伤感的人。

诗词背景:

作者介绍： 王维（701年－761年），字摩诘，号浩然，是唐代著名的诗人、画家，擅长山水诗。他的诗歌以自然景物为题材，融入了浓厚的哲理和情感，常常展现出一种恬淡、悠远的艺术境界。

创作背景： 《柳浪》创作于王维的隐居生涯，反映了他对自然的热爱和对人生的思考。此时，王维已从政坛逐渐退隐，开始专注于诗歌与绘画创作。诗中通过柳树和春风的意象，表现了他对离别情感的深刻体验。

诗歌鉴赏：

《柳浪》是一首典型的王维风格的诗，展现出诗人对自然景色的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。诗的开头通过“分行接绮树”描绘出柳树的柔美姿态，生动地展现了春天的气息。柳树的枝条交错生长，给人一种生机勃勃的感觉，同时也传达了诗人对自然和生命的热爱。

接着，诗人通过“倒影入清漪”进一步深化了柳树的形象，水面的清波折射出柳树的影子，形成了一幅美丽的画面，展现了自然的和谐美。这种细腻的描写让读者仿佛置身于春日的柳浪之中，感受到那份宁静与优雅。

而最后两句“不学御沟上，春风伤别离”则转而表达了诗人对离别的感伤。诗人告诫人们不要像那些在御沟边的人一样，为春风带来的离别而感到伤心，反而要欣赏眼前的美好。整首诗在描绘自然之美的同时，也蕴含着对人生无常的哲思，让人感受到一种淡淡的忧伤与宁静。

诗词解析:

逐句解析：

1. 分行接绮树：柳树交错生长，形成一片绮丽的景象。
2. 倒影入清漪：柳树的倒影在清澈的水波中摇曳，展现出自然的美感。
3. 不学御沟上：不要效仿那些因离别而感伤的人。
4. 春风伤别离：春风虽然带来了新的生命，却也让人感到离别的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将柳树与春天的生机相联系，表现自然之美。
• 对仗：诗句结构对称，增强了音乐感和韵律美。
• 拟人：春风被赋予了感情，体现出离别的伤感。

主题思想： 整首诗通过柳树和春风的意象，探讨了自然与人情的关系，表达了对离别的感伤，以及对生命短暂和无常的思考，传递出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 柳树：象征柔美、生命力与春天的气息。
• 清漪：象征纯净与宁静，反映了内心的平和。
• 春风：象征新的开始与生机，同时带来离别的感伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“绮树”指的是什么树？ A. 桃树
   B. 柳树
   C. 槐树
   D. 梅树

2. 填空题：诗中提到“倒影入清”，这里的“清”指的是____。

3. 判断题：诗人认为应该因春风而感到伤感。 (对/错)

答案：

1. B. 柳树
2. 漪；清澈的水波
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 王维的《柳浪》与杜甫的《春望》都涉及离别与春天的主题，但王维侧重于自然的细腻描写，而杜甫则更多表达了对国家和人民的忧虑。两者在情感基调上存在差异，但都展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料:

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》