最后更新时间:2026-09-28 16:22:29
原文展示
长安书怀
秦韬玉 〔唐代〕
凉风吹雨滴寒更，
乡思欺人拨不平。
长有归心悬马首，
可堪无寐枕蛩声。
岚收楚岫和空碧，
秋染湘江到底清。
早晚身闲著蓑去，
橘香深处钓船横。
白话文翻译
凉风中雨滴落在寒冷的夜晚，
思乡之情如波浪般翻涌不平。
长久以来归乡的心愿挂在马头，
怎能忍受无眠时蛩虫的鸣声。
山岚散去，楚地的山峦与碧空相融，
秋天的湘江水清澈到底。
早晚我会闲暇时穿上蓑衣，
在橘香深处横舟垂钓。
注释
- 寒更：指寒冷的夜晚。
- 乡思：思乡之情。
- 欺人：使人感到困扰。
- 拨不平：形容思乡之情如波浪般翻涌。
- 悬马首：比喻归乡的心愿一直挂在心头。
- 可堪：怎能忍受。
- 蛩声：蟋蟀的叫声。
- 岚收：山岚散去。
- 楚岫：楚地的山峦。
- 空碧：碧空。
- 湘江：湖南的主要河流。
- 到底清：极其清澈。
- 著蓑：穿上蓑衣。
- 橘香深处：指橘树林中。
- 钓船横：横舟垂钓。
诗词背景
作者介绍：
秦韬玉，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景：
这首诗是秦韬玉在长安（今西安）时所作，表达了他对家乡的深切思念和对未来闲适生活的向往。长安作为当时的政治文化中心，繁华喧嚣，但诗人内心却渴望回归宁静的田园生活。
诗歌鉴赏
这首诗以凉风、雨滴、寒夜为背景，描绘了诗人在长安的孤独与思乡之情。首联通过对自然景色的描绘，引出了诗人内心的不平与思乡之苦。颔联和颈联则通过对比长安的喧嚣与家乡的宁静，进一步强化了诗人的归乡愿望。尾联则展现了诗人对未来闲适生活的憧憬，希望能在橘香深处垂钓，享受宁静的生活。
诗词解析
逐句解析：
- 凉风吹雨滴寒更：通过自然景象的描绘，营造出一种孤寂寒冷的氛围。
- 乡思欺人拨不平：用“欺人”和“拨不平”形象地表达了思乡之情的强烈和无法平息。
- 长有归心悬马首：“悬马首”比喻归乡的心愿一直挂在心头，形象生动。
- 可堪无寐枕蛩声：通过“无寐”和“蛩声”进一步加深了孤独和思乡的情感。
- 岚收楚岫和空碧：描绘了山岚散去后，楚地山峦与碧空相融的美景。
- 秋染湘江到底清：用“秋染”和“到底清”形容湘江的清澈，象征着诗人内心的纯净。
- 早晚身闲著蓑去：表达了诗人对未来闲适生活的向往。
- 橘香深处钓船横：通过“橘香深处”和“钓船横”描绘了一个宁静的田园生活场景。
修辞手法：
- 比喻：如“悬马首”比喻归乡的心愿。
- 拟人：如“乡思欺人”将思乡之情拟人化。
- 对仗：如“凉风吹雨滴寒更”与“乡思欺人拨不平”形成对仗。
主题思想：
整首诗表达了诗人在长安的孤独与思乡之情，以及对未来闲适生活的向往。通过对比长安的喧嚣与家乡的宁静，诗人强化了自己的情感表达，展现了对自然和宁静生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 凉风：象征孤独与寒冷。
- 雨滴：加深了孤独和思乡的情感。
- 寒更：指寒冷的夜晚，营造孤寂氛围。
- 乡思：思乡之情，是诗的核心情感。
- 悬马首：比喻归乡的心愿。
- 蛩声：蟋蟀的叫声，加深孤独感。
- 岚收：山岚散去，象征宁静。
- 楚岫：楚地的山峦，象征家乡。
- 空碧：碧空，象征宁静与纯净。
- 湘江：清澈的江水，象征纯净。
- 著蓑：穿上蓑衣，象征闲适生活。
- 橘香深处：橘树林中，象征宁静与美好。
- 钓船横：横舟垂钓，象征闲适生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“悬马首”比喻什么？
A. 归乡的心愿
B. 马的头
C. 悬挂的马头
D. 马的奔跑
-
诗中“乡思欺人拨不平”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 思乡
D. 平静
-
诗中“早晚身闲著蓑去”表达了诗人对什么生活的向往？
A. 繁华的长安生活
B. 宁静的田园生活
C. 战争生活
D. 官场生活
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对宁静田园生活的向往。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。
诗词对比：
- 秦韬玉的《长安书怀》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对宁静生活的向往，但秦韬玉的诗更多地表达了在长安的孤独与思乡之情。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了秦韬玉的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。
