《寄外兄魏澈》

最后更新时间:2025-06-18 11:41:47

原文展示:

寄外兄魏澈 卢仝 〔唐代〕 何处堪惆怅，情亲不得亲。兴宁楼上月，辜负酒家春。

白话文翻译：

全诗翻译: 在何处感到忧愁，因为亲情虽深却难以亲近。兴宁楼上的月光，辜负了酒家的春意。

注释:

• 惆怅：忧愁，失意。
• 情亲不得亲：指虽然有深厚的亲情，但由于某种原因不能亲近。
• 兴宁楼：可能是指某个具体的楼阁。
• 辜负：未能珍惜或利用。

诗词背景: 作者介绍: 卢仝，唐代诗人，以其豪放不羁的诗风著称。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，具有较强的个性和时代特征。此诗可能是卢仝在某个特定情境下，因与亲人分离而感到忧愁时所作。 创作背景: 这首诗表达了诗人因与亲人分离而感到的孤独和忧愁，以及对未能珍惜时光的遗憾。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首句“何处堪惆怅”直接点出了诗人的心境，接着“情亲不得亲”进一步加深了这种孤独和无奈的情感。后两句“兴宁楼上月，辜负酒家春”则通过具体的意象，如月光和春意，来象征诗人未能珍惜的美好时光和亲情，从而增强了诗歌的感染力。

诗词解析: 逐句解析:

• “何处堪惆怅”：诗人直接表达了自己的忧愁，询问何处是适合表达这种情感的地方。
• “情亲不得亲”：诗人感叹虽然有深厚的亲情，但由于某种原因不能亲近，这种情感的矛盾和无奈。
• “兴宁楼上月”：通过兴宁楼上的月光这一意象，诗人表达了对美好时光的怀念。
• “辜负酒家春”：诗人感到自己未能珍惜酒家的春意，即美好的时光和亲情，有一种遗憾和自责。

修辞手法:

• 意象的使用：通过“兴宁楼上月”和“酒家春”等意象，增强了诗歌的情感表达。
• 对比：通过“情亲不得亲”和“辜负酒家春”的对比，突出了诗人的孤独和遗憾。

主题思想: 这首诗的主题是表达因亲情分离而感到的孤独和忧愁，以及对未能珍惜美好时光的遗憾。

意象分析:

• 兴宁楼上的月：象征着诗人对美好时光的怀念和对亲情的渴望。
• 酒家春：象征着美好的时光和亲情，诗人感到自己未能珍惜。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“情亲不得亲”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶
2. “兴宁楼上月”中的“月”象征什么？ A. 孤独 B. 怀念 C. 希望 D. 恐惧
3. 诗的最后一句“辜负酒家春”表达了什么？ A. 珍惜 B. 遗憾 C. 满足 D. 期待

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读卢仝的其他作品，如《月下独酌》等，以了解其诗风和情感表达。 诗词对比: 可以与李白的《静夜思》对比，两者都通过月亮这一意象表达了诗人的孤独和思乡之情。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《唐诗三百首》等，这些书籍收录了卢仝的更多作品，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。