《秋日送郭氏甥之白檀塞》

最后更新时间:2025-05-04 11:32:06

原文展示:

《秋日送郭氏甥之白檀塞》 西风切切正吹裳，送子河桥不尽觞。
黄叶坠阶时听雨，敝裘当晓欲沾裳。
旌门九月寒沙屦，猎火千山入野桑。
莫道边庭前路隔，马蹄行处是渔阳。

白话文翻译：

秋风阵阵吹动衣裳，送别的酒杯在河桥上不尽而饮。
黄叶在台阶上落下，听着雨声，破旧的裘衣在清晨时分开始沾湿。
九月的旌门，寒沙覆盖了鞋子，猎火在千山之中映照着野桑。
不要说边庭的道路相隔遥远，马蹄所到之处就是渔阳。

注释:

• 切切：形容风吹得很急促。
• 觞：古代酒器，这里指代酒。
• 坠阶：落在台阶上。
• 敝裘：破旧的皮衣。
• 旌门：指旌旗的门，象征军队的营地。
• 寒沙屦：寒冷的沙子覆盖在鞋子上。
• 猎火：打猎时点燃的火。
• 渔阳：古地名，指的是现在的北京东南地区。

诗词背景:

作者介绍：邢侗，明代诗人，以诗词见长，曾任职于地方，擅长描写自然景物及抒发个人情感，作品多流露出对友人的思念与人生哲理。

创作背景：这首诗写于秋日，是为送别郭氏甥而作，表达了对朋友的依依惜别之情，以及对秋天的感受与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗在意境上通过描绘秋日的景象与送别的情感交织，展现出一种淡淡的忧伤与思念。开篇的“西风切切”勾画出秋风的凛冽，令人感受到季节的变迁和时光的流逝。接着，诗人以“送子河桥”作为送别的场景，酒杯的盈盈与不尽，暗示了朋友之间深厚的情谊。

在“黄叶坠阶时听雨”一句中，落叶与雨声的结合，传达出一种静谧而又凄凉的氛围，仿佛时间在此刻凝固，令人不禁思考人生的短暂与无常。至于“敝裘当晓欲沾裳”，则以破旧的裘衣反映了诗人对过往的怀念，展现出一种对生活的无奈与感慨。

后两句通过描写猎火与马蹄，增强了诗歌的动感，带出一种奔赴与离别的情绪。最后一句“莫道边庭前路隔”更是强调了情谊的无远弗届，尽管道路遥远，心灵的相通却是无可阻隔的。

诗词解析:

逐句解析：

1. 西风切切正吹裳：秋风袭来，衣裳随风而动，渲染出一种清冷的气氛。
2. 送子河桥不尽觞：在送别的河桥上，酒杯似乎永远也喝不尽，象征着朋友之间的情谊。
3. 黄叶坠阶时听雨：秋天的黄叶落在台阶上，伴随着雨声，营造出一种凄美的氛围。
4. 敝裘当晓欲沾裳：清晨时分，破旧的裘衣逐渐沾湿，暗示着外界环境的寒冷。
5. 旌门九月寒沙屦：九月时节，寒沙覆盖在鞋子上，表现出季节的严酷。
6. 猎火千山入野桑：猎火在千山中闪烁，意象生动，展示了自然的广阔。
7. 莫道边庭前路隔：不必说前路遥远，强调了友情的深厚。
8. 马蹄行处是渔阳：马蹄所到之处，正是渔阳，象征着归属与希望。

修辞手法：

• 比喻：如“酒杯不尽”，将情谊比作酒，形象生动。
• 对仗：如“黄叶坠阶”与“猎火千山”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“西风切切”，赋予风以人的情感，渲染气氛。

主题思想：全诗通过对秋日景象的描写和送别场景的描绘，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨，展现出一种对生活的思考与哲理。

意象分析:

• 西风：象征着秋天的到来，带来清冷与孤寂的感觉。
• 黄叶：代表着生命的流逝和时光的无情。
• 猎火：象征着希望和生机，也暗示着对生活的追求。
• 马蹄：代表着旅途与奔赴，传达出对未来的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“西风”主要传达了什么样的情感？ A. 温暖 B. 凄凉 C. 欢乐

2. “黄叶坠阶”中“黄叶”象征什么？ A. 生命的开始 B. 生命的结束 C. 友情

3. “莫道边庭前路隔”反映了什么主题？ A. 路途遥远 B. 友情无间 C. 对未来的恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》 - 白居易
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 王勃《送杜少府之任蜀州》与邢侗的《秋日送郭氏甥之白檀塞》均表现送别情感，但王勃的作品更突出对未来的希望与抱负，而邢侗则更注重细腻的秋日氛围与情感的细腻刻画。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词名篇解读》