《夷门行赠秦夷仲》

最后更新时间:2026-09-28 19:26:39

原文展示:

君不见夷门客有侯嬴风，杀人白昼红尘中。京兆知名不改捕，倚天长剑著崆峒。同时结交三数公，联翩走马几马骢。仰天一笑万事空，入门宾客不复通。起家簪笏明光宫。呜呼男儿名重太山身如叶，手犯龙鳞心莫慑。一生好色马相如，慷慨直辞犹谏猎。

白话文翻译：

你没看见夷门的客人有侯嬴的风范吗？在白天的红尘中杀人。京兆地区知名却不改变追捕，倚靠天际的长剑在崆峒山上著称。同时结交了几位朋友，一起骑马奔驰。仰天一笑，万事皆空，家中的宾客不再往来。从平民起家，进入明光宫担任官职。唉，男儿的名声重如泰山，身躯却如树叶般轻盈，手触龙鳞心中不畏惧。一生好色如马相如，慷慨直言仍劝谏狩猎。

注释:

字词注释:

• 夷门：古代地名，今河南省开封市。
• 侯嬴风：指侯嬴，战国时期魏国的大夫，以忠诚和勇敢著称。
• 京兆：古代地名，今陕西省西安市一带。
• 崆峒：山名，位于甘肃省。
• 簪笏：古代官员的服饰，代指官员。
• 明光宫：古代宫殿名，代指朝廷。
• 马相如：西汉文学家司马相如，以文才和风流著称。

典故解析:

• 侯嬴风：侯嬴是战国时期魏国的大夫，因忠诚和勇敢而被后人传颂。
• 马相如：司马相如是西汉时期的文学家，以文才和风流著称，曾因劝谏汉武帝狩猎而闻名。

诗词背景:

作者介绍: 晁冲之是宋代诗人，其诗风豪放，多抒发个人情感和社会现实。此诗通过对侯嬴和马相如的提及，展现了作者对忠诚、勇敢和直言不讳的赞赏。

创作背景: 此诗可能是在作者对当时社会风气和个人理想的反思中创作的，通过对历史人物的赞美，表达了对理想人格的追求和对现实的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对侯嬴和马相如的赞美，展现了作者对忠诚、勇敢和直言不讳的赞赏。诗中“君不见夷门客有侯嬴风”一句，直接点明了侯嬴的忠诚和勇敢，而“一生好色马相如，慷慨直辞犹谏猎”则展现了马相如的风流和直言。通过对这两位历史人物的提及，作者表达了自己对理想人格的追求和对现实的不满。诗中的“仰天一笑万事空”和“手犯龙鳞心莫慑”等句，更是抒发了作者对个人命运的感慨和对理想的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “君不见夷门客有侯嬴风”：直接点明侯嬴的忠诚和勇敢。
• “杀人白昼红尘中”：形容侯嬴的勇敢行为在世俗中显得格外突出。
• “京兆知名不改捕”：即使在京兆地区知名，也不改变追捕的决心。
• “倚天长剑著崆峒”：形容侯嬴的剑术高超，如同倚天长剑一般。
• “同时结交三数公”：指侯嬴结交了几位朋友。
• “联翩走马几马骢”：形容朋友们一起骑马奔驰的场景。
• “仰天一笑万事空”：表达了对世事的超然态度。
• “入门宾客不复通”：形容家中的宾客不再往来。
• “起家簪笏明光宫”：从平民起家，进入明光宫担任官职。
• “呜呼男儿名重太山身如叶”：表达了对男儿名声的重视，但身躯却如树叶般轻盈。
• “手犯龙鳞心莫慑”：形容即使面对危险也不畏惧。
• “一生好色马相如”：指马相如的风流。
• “慷慨直辞犹谏猎”：形容马相如的直言和慷慨。

修辞手法:

• 比喻：如“倚天长剑著崆峒”中的“倚天长剑”比喻侯嬴的剑术高超。
• 拟人：如“手犯龙鳞心莫慑”中的“手犯龙鳞”拟人化地表达了面对危险的勇敢。
• 对仗：如“君不见夷门客有侯嬴风，杀人白昼红尘中”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗通过对侯嬴和马相如的赞美，展现了作者对忠诚、勇敢和直言不讳的赞赏。诗中的“仰天一笑万事空”和“手犯龙鳞心莫慑”等句，抒发了作者对个人命运的感慨和对理想的执着追求。

意象分析:

意象词汇:

• 夷门：古代地名，象征着忠诚和勇敢。
• 侯嬴风：象征着忠诚和勇敢。
• 京兆：象征着知名和追捕。
• 崆峒：象征着高超的剑术。
• 明光宫：象征着朝廷和官职。
• 马相如：象征着风流和直言。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“侯嬴风”是指什么？ A. 忠诚和勇敢 B. 风流和直言 C. 高超的剑术 D. 知名和追捕

2. 诗中的“马相如”是指谁？ A. 战国时期的大夫 B. 西汉时期的文学家 C. 宋代的诗人 D. 古代地名

3. 诗中的“仰天一笑万事空”表达了什么？ A. 对世事的超然态度 B. 对忠诚的赞赏 C. 对勇敢的赞赏 D. 对直言的赞赏

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：通过对历史人物的赞美，表达了对理想人格的追求。
• 李白的《将进酒》：通过对酒的赞美，表达了对自由和豪放的追求。

诗词对比:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与晁冲之的《夷门行赠秦夷仲》：两者都通过对历史人物的赞美，表达了对理想人格的追求。
• 李白的《将进酒》与晁冲之的《夷门行赠秦夷仲》：前者通过对酒的赞美，表达了对自由和豪放的追求，后者通过对历史人物的赞美，表达了对忠诚和勇敢的赞赏。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了晁冲之的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代文学的整体发展情况，以及晁冲之在其中的地位和影响。