《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》

最后更新时间:2025-05-01 13:43:30

原文展示：

《送杜十四之江南》

荆吴相接水为乡，
君去春江正淼茫。
淼茫同渺日暮征帆何处泊，
天涯一望断人肠。

白话文翻译：

荆州和吴地相接，水流成了故乡。你离开的时候正值春天，春江的水波浩渺无边。那浩渺的水面上，傍晚时分，远行的船帆停泊在哪里呢？天边一望无际，让人心伤。

注释：

字词注释：

• 荆吴：指荆州和吴地，古代中国的两个地理区域。
• 淼茫：形容水面辽阔，广阔无边。
• 征帆：指远行的船帆。
• 天涯：指遥远的地方。

典故解析： “天涯”是古代文人常用来表达离别、相思之情的意象，常见于诗词中，表现了对远方的思念和惆怅。

诗词背景：

作者介绍： 孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山，唐代著名山水诗人。他的诗歌多描写自然景色和隐逸生活，表达了对自由的向往和对人生的思考。

创作背景： 此诗写于孟浩然送别友人杜十四之时，杜十四即杜甫，后者是唐代另一位伟大诗人。此时正值春天，诗人通过水的意象表达对友人的依依不舍，反映了唐代文人重友情的社会氛围。

诗歌鉴赏：

《送杜十四之江南》是一首极具抒情性的送别诗，诗人在描写春江水景的同时，寄托了自己对友人的深厚情谊和不舍之情。开篇以“荆吴相接水为乡”点明了地理背景，接着用“君去春江正淼茫”描绘出春江的浩渺景象，既是对友人即将离去的叙述，也暗示了诗人内心的惆怅。后两句则通过“日暮征帆”与“天涯一望”表达了对友人未来的关心与思念，情感愈加浓烈，最终以“断人肠”收尾，展现了离别时的痛苦与无奈。整首诗意境深远，情感真挚，展现了唐代文人特有的细腻情感与高远志向。

诗词解析：

逐句解析：

• 荆吴相接水为乡：描绘了荆州与吴地之间的水域，说明这片水域是诗人的故乡，表达对故乡的情感。
• 君去春江正淼茫：友人离去时正值春天，春江水波浩渺，象征着离别的无边无际。
• 淼茫同渺日暮征帆何处泊：水的浩渺与夕阳下的船帆形成对比，暗示远行中的不确定与迷茫。
• 天涯一望断人肠：远方的天涯让人感到心痛，表现了对友人的思念与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：用“淼茫”比喻春江的辽阔，增强了情感的渲染。
• 对仗：如“征帆何处泊，天涯一望”形成了对仗的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对友人离别的伤感，反映了唐代文人之间深厚的友情与对未来的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 春江：象征生机与希望，也是离别的背景。
• 征帆：代表远行与追求，暗示着人生旅途的艰难。
• 天涯：象征遥远与思念，反映离别时的心情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描写的水域是哪个地方？

   • A. 江南
   • B. 荆吴
   • C. 长安
   • D. 西域

2. “天涯一望断人肠”中“断人肠”的意思是？

   • A. 让人开心
   • B. 让人心痛
   • C. 让人失望
   • D. 让人安心

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 高适《别董大》

诗词对比： 孟浩然的《送杜十四之江南》与王之涣的《登鹳雀楼》同样使用自然景物来表达情感，但前者更注重离别的惆怅，后者则侧重于壮阔的景象与豪情。两者在情感表达上各有千秋，展现了唐诗的丰富性与多样性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《孟浩然诗文研究》