《郑溥赴汀州判官》

最后更新时间:2025-07-27 03:31:04

原文展示:

郑溥赴汀州判官 杨亿 〔宋代〕 家近祝融峰，登科遇至公。 悲秋双鬓改，佐幕十年中。 食蘗心常苦，占蓍命未通。 瓯闽路虽远，荆楚俗多同。 投刃应馀地，当樽莫暂空。 援毫如草檄，又是愈头风。

白话文翻译：

全诗翻译: 郑溥家靠近祝融峰，登科时遇到了公正的考官。他因秋天的悲伤而双鬓斑白，在幕府中辅佐了十年。他的心境常如食苦蘗般苦涩，占卜的命运尚未通达。虽然前往瓯闽的路途遥远，但那里的风俗与荆楚地区有许多相似之处。他处理事务应留有余地，举杯时不要让酒杯空着。他挥毫如草檄般迅速，又能治愈头痛。

注释: 字词注释:

• 祝融峰：古代传说中的火神祝融居住的山峰，这里指郑溥的家乡。
• 登科：通过科举考试。
• 至公：非常公正。
• 悲秋：因秋天而感到悲伤。
• 双鬓改：指头发变白。
• 佐幕：在幕府中担任职务。
• 食蘗：吃苦蘗，比喻心境苦涩。
• 占蓍：用蓍草占卜，指预测命运。
• 瓯闽：指福建地区。
• 荆楚：指湖北地区。
• 投刃：处理事务。
• 当樽：举杯饮酒。
• 援毫：挥毫写字。
• 草檄：快速书写檄文。
• 愈头风：治愈头痛。

典故解析:

• 祝融峰：祝融是中国古代神话中的火神，祝融峰可能指郑溥家乡的一座山峰，象征着他的家乡。
• 登科遇至公：指郑溥在科举考试中遇到了公正的考官，顺利通过考试。
• 食蘗心常苦：比喻郑溥的心境常如食苦蘗般苦涩，可能指他在官场中的不易。
• 占蓍命未通：指郑溥的命运尚未通达，可能指他在仕途上的不顺。
• 投刃应馀地：比喻处理事务应留有余地，不要过于决断。
• 援毫如草檄：比喻郑溥书写迅速，可能指他在文书工作上的能力。
• 愈头风：比喻郑溥的能力能够解决问题，如治愈头痛。

诗词背景: 作者介绍: 杨亿（约974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，曾任翰林学士、知制诰等职。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，是宋初文学的代表人物之一。 创作背景: 这首诗是杨亿为郑溥赴汀州判官而作，表达了对郑溥的祝福和对其仕途的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对郑溥家境、仕途和个人能力的描述，展现了一位士人的形象。诗中“家近祝融峰”一句，既点明了郑溥的家乡，又隐含了对家乡的眷恋。“登科遇至公”和“佐幕十年中”两句，概括了郑溥的科举经历和官场生涯，透露出他对仕途的执着和不易。“食蘗心常苦”和“占蓍命未通”则表达了郑溥内心的苦闷和对命运的无奈。后几句则鼓励郑溥在新的职位上要留有余地，处理事务要灵活，同时也要善于应酬，展现了自己的才华。整首诗语言凝练，意境深远，既表达了对郑溥的祝福，也体现了杨亿对士人命运的深刻理解。

诗词解析: 逐句解析:

1. 家近祝融峰：郑溥的家乡靠近祝融峰，这里可能指郑溥的家乡在湖南衡山附近。
2. 登科遇至公：郑溥在科举考试中遇到了公正的考官，顺利通过考试。
3. 悲秋双鬓改：因秋天的悲伤而双鬓斑白，表达了郑溥对时光流逝的感慨。
4. 佐幕十年中：在幕府中辅佐了十年，指郑溥在官场中的经历。
5. 食蘗心常苦：比喻郑溥的心境常如食苦蘗般苦涩，可能指他在官场中的不易。
6. 占蓍命未通：指郑溥的命运尚未通达，可能指他在仕途上的不顺。
7. 瓯闽路虽远：前往福建的路途遥远，指郑溥即将赴任的地方。
8. 荆楚俗多同：福建的风俗与湖北有许多相似之处，表达了地域文化的相似性。
9. 投刃应馀地：处理事务应留有余地，不要过于决断。
10. 当樽莫暂空：举杯时不要让酒杯空着，鼓励郑溥要善于应酬。
11. 援毫如草檄：挥毫写字如快速书写檄文，展现了郑溥的才华。
12. 又是愈头风：比喻郑溥的能力能够解决问题，如治愈头痛。

修辞手法:

• 比喻：如“食蘗心常苦”比喻郑溥的心境苦涩，“援毫如草檄”比喻郑溥书写迅速。
• 对仗：如“悲秋双鬓改，佐幕十年中”中的“悲秋”与“佐幕”，“双鬓改”与“十年中”形成对仗。
• 象征：如“祝融峰”象征郑溥的家乡，“登科遇至公”象征郑溥的科举成功。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对郑溥的祝福和对其仕途的期望。诗中通过对郑溥家境、仕途和个人能力的描述，展现了一位士人的形象，鼓励他在新的职位上要留有余地，处理事务要灵活，同时也要善于应酬，展现自己的才华。

意象分析: 意象词汇:

• 祝融峰：象征郑溥的家乡。
• 登科：象征郑溥的科举成功。
• 悲秋：象征郑溥对时光流逝的感慨。
• 佐幕：象征郑溥在官场中的经历。
• 食蘗：象征郑溥的心境苦涩。
• 占蓍：象征郑溥对命运的无奈。
• 瓯闽：象征郑溥即将赴任的地方。
• 荆楚：象征地域文化的相似性。
• 投刃：象征处理事务的能力。
• 当樽：象征善于应酬的能力。
• 援毫：象征郑溥的才华。
• 愈头风：象征郑溥解决问题的能力。

互动学习: 诗词测试:

1. 郑溥的家乡靠近哪座山峰？ A. 泰山 B. 祝融峰 C. 华山 D. 嵩山 答案：B

2. 郑溥在科举考试中遇到了什么样的考官？ A. 严厉的 B. 公正的 C. 宽容的 D. 苛刻的 答案：B

3. 郑溥在幕府中辅佐了多少年？ A. 五年 B. 十年 C. 十五年 D. 二十年 答案：B

4. 郑溥即将赴任的地方是哪里？ A. 福建 B. 湖北 C. 湖南 D. 广东 答案：A

5. 诗中“援毫如草檄”比喻郑溥的什么能力？ A. 书写迅速 B. 解决问题 C. 善于应酬 D. 处理事务 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨亿的其他诗作，如《无题》等，可以了解他的文学风格和创作特点。
• 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的风格和主题。

诗词对比:

• 与杨亿的其他诗作对比，了解他的文学风格和创作特点。
• 与其他宋代诗人的作品对比，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，比较不同诗人的风格和主题。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以了解他的文学成就。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表人物，包括杨亿。
• 《杨亿诗集》：收录了杨亿的所有诗作，可以全面了解他的文学创作。