最后更新时间:2025-05-07 06:12:40
原文展示:
駸駸五马江陵去，寂寂双娥汉水头。一曲歌终眉黛歛，十分酒尽泪珠流。阳春郢客传新唱，暮雨高堂梦昔游。琼树无人敢亲近，章台京兆不胜愁。
白话文翻译：
五匹骏马疾驰向江陵，汉水边上，两位佳人静默无言。一曲终了，眉头紧锁，酒杯空了，泪珠如雨下。阳春时节，郢客传来新歌，暮雨中，高堂之上梦回往昔。珍贵的琼树无人敢靠近，章台上的京兆尹满怀忧愁。
注释:
- 駸駸：形容马疾驰的样子。
- 五马：古代官员的代步工具，这里指官员。
- 江陵：地名，今湖北江陵。
- 寂寂：安静无声。
- 双娥：指两位美丽的女子。
- 汉水：长江的支流，流经湖北。
- 眉黛歛：眉头紧锁，表示忧愁。
- 阳春：春天的美好时光。
- 郢客：指楚国的文人。
- 暮雨：傍晚的雨。
- 高堂：指家中正厅。
- 琼树：珍贵的树木，比喻高洁的人或物。
- 章台：古代长安的街道名，这里指京城。
- 京兆：古代京城的行政区划，这里指京城的官员。
诗词背景:
作者介绍:
杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在宋代官场中的一次感慨，通过对官员离别和佳人忧愁的描写，表达了对官场生涯的无奈和对美好时光的怀念。
创作背景:
这首诗是在杨亿听闻荆南张谏议在襄阳任职期间的一些事迹后，有感而发所作。诗中通过官员的离别和佳人的忧愁，反映了官场生涯的无奈和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了官员离别和佳人忧愁的情景，通过对“五马江陵去”和“双娥汉水头”的对比，展现了官场的忙碌与佳人的孤寂。诗中的“一曲歌终眉黛歛，十分酒尽泪珠流”生动地描绘了佳人内心的哀愁，而“阳春郢客传新唱，暮雨高堂梦昔游”则通过对美好时光的回忆，加深了离别的伤感。最后两句“琼树无人敢亲近，章台京兆不胜愁”则通过对高洁与忧愁的并置，表达了作者对官场生涯的无奈和对美好时光的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 駸駸五马江陵去：官员骑着五匹骏马疾驰向江陵，展现了官场的忙碌和官员的奔波。
- 寂寂双娥汉水头：汉水边上，两位佳人静默无言，与官员的忙碌形成对比，展现了佳人的孤寂。
- 一曲歌终眉黛歛：一曲终了，眉头紧锁，佳人内心的哀愁通过眉头的紧锁表现出来。
- 十分酒尽泪珠流：酒杯空了，泪珠如雨下，佳人的哀愁通过泪水表现出来。
- 阳春郢客传新唱：阳春时节，郢客传来新歌，美好的时光与佳人的哀愁形成对比。
- 暮雨高堂梦昔游：暮雨中，高堂之上梦回往昔，通过对美好时光的回忆，加深了离别的伤感。
- 琼树无人敢亲近：珍贵的琼树无人敢靠近，比喻高洁的人或物在现实中难以接近。
- 章台京兆不胜愁：章台上的京兆尹满怀忧愁，表达了作者对官场生涯的无奈。
修辞手法:
- 对比：通过官员的忙碌与佳人的孤寂、美好时光与佳人的哀愁的对比，加深了诗的情感表达。
- 拟人：将佳人的哀愁拟人化，通过眉头的紧锁和泪水的流淌，生动地表现了佳人的内心世界。
- 比喻：用“琼树”比喻高洁的人或物，表达了在现实中难以接近的无奈。
主题思想:
这首诗通过对官员离别和佳人忧愁的描写，表达了作者对官场生涯的无奈和对美好时光的怀念。诗中的对比和拟人手法，加深了诗的情感表达，使读者能够感受到作者内心的哀愁和对美好时光的向往。
意象分析:
- 五马：象征官员的忙碌和奔波。
- 双娥：象征佳人的孤寂和哀愁。
- 眉黛歛：象征佳人内心的哀愁。
- 泪珠流：象征佳人的哀愁和无奈。
- 阳春郢客：象征美好的时光和文化的传承。
- 暮雨高堂：象征对往昔美好时光的回忆。
- 琼树：象征高洁的人或物。
- 章台京兆：象征官场的无奈和忧愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“五马”指的是什么？
A. 五匹马
B. 官员
C. 五种马
D. 五匹骏马
-
“双娥”在诗中象征什么？
A. 两位美丽的女子
B. 两位官员
C. 两位佳人
D. 两位文人
-
诗中的“琼树”比喻什么？
A. 高洁的人或物
B. 珍贵的树木
C. 美丽的女子
D. 高贵的官员
答案：
- B. 官员
- C. 两位佳人
- A. 高洁的人或物
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。
- 王维的《送别》：通过对离别的描写，表达了对友人的思念和对官场生涯的无奈。
诗词对比:
- 杨亿的《坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一》与杜甫的《春望》：两首诗都表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈，但杨亿的诗更多地关注官场生涯的无奈，而杜甫的诗则更多地关注对国家的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并对宋代诗歌进行了详细的注释和解读。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展进行了全面的介绍，包括杨亿的生平和创作。
