百词典

《庆宫春·双桨莼波》

时间: 2025-05-09 16:07:51

诗句

  绍熙辛亥除夕。

余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微。

玉峰重叠护云衣;长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。

”后五年冬,复与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同载,诣梁溪。

道经吴淞。

山寒天迥,云浪四合,中夕相呼步垂虹。

星斗下垂。

错杂渔火。

朔吹凛凛。

卮酒不能支。

朴翁以衾自缠,犹相与行吟。

因赋此阙,盖过旬,涂稿乃定。

朴翁咎余无益,然意所耽,不能自已也。

平甫、商卿、朴翁皆工于诗。

所出奇诡;余亦强追逐之。

此行既归。

各得五十余解。

双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。

呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。

那回归去,荡云雪、孤舟夜发。

伤心重见,依约眉山,黛痕低压。

采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?

垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。

酒醒波远,正凝想、明挡素袜。

如今安在?

惟有阑干,伴人一霎。

(明挡 一作:珰)

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 16:07:51

原文展示

庆宫春·双桨莼波
作者:姜夔 〔宋代〕

绍熙辛亥除夕。余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云笠泽茫茫雁影微。玉峰重叠护云衣长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。后五年冬,复与俞商卿张平甫钴朴翁自封禺同载,诣梁溪。道经吴淞。山寒天迥,云浪四合,中夕相呼步垂虹。星斗下垂。错杂渔火。朔吹凛凛。卮酒不能支。朴翁以衾自缠,犹相与行吟。因赋此阙,盖过旬,涂稿乃定。朴翁咎余无益,然意所耽,不能自已也。平甫商卿朴翁皆工于诗。所出奇诡余亦强追逐之。此行既归。各得五十余解。双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。那回归去,荡云雪孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。酒醒波远,正凝想明挡素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎。明挡一作珰。


白话文翻译

在绍熙辛亥年的除夕,我告别石湖,返回吴兴。雪后夜晚经过垂虹桥,曾作诗写道:“笠泽茫茫,雁影微。”玉峰重叠,云衣环绕,长桥在春寒的夜中显得寂寞,唯有我这诗人独自驾舟归来。五年后的冬天,我再次与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同行前往梁溪,途经吴淞。山寒天远,云浪四合,傍晚时分,我们在垂虹桥旁相呼。星斗垂落,渔火错杂,北风凛冽,酒杯中的酒难以支撑。朴翁用衾子缠裹自己,依然与我吟唱。于是我写下这首词,经过十天的修改才定稿。朴翁责怪我无益于他,但我情有所系,无法自已。平甫、商卿、朴翁都擅长诗歌,我也努力追逐他们的奇思妙想。这次行程归来,各自得了五十多首诗。双桨划过莼波,一蓑披在松雨之间,暮愁渐渐弥漫开来。呼唤我的盟鸥,翩翩欲下,却又在背后飞过树梢。那次归去,孤舟荡漾着云雪,在夜里出发。再见眉山,黛色的山影低低压着我。采香的小径上春寒依旧,老子在婆娑起舞,谁来应歌?西望垂虹,飘然引去,这种兴致一生难以抑制。酒醒时,波远正凝望着明亮的袜子。如今又在哪里呢?唯有栏杆,伴我片刻的静谧。


注释

  • 绍熙:指宋理宗绍熙年间(1190-1194年)。
  • 辛亥:天干地支纪年法中的一个年份。
  • 垂虹:此处指代某一桥名,意为“悬挂的虹”。
  • 莼波:指生长在水中的莼菜,象征着春天的生机。
  • 黛痕:指山的青黑色,形容远山的轮廓。

诗词背景

作者介绍
姜夔,字尧章,号白沙,南宋时期的著名词人,以擅长填词闻名,风格清新、婉约,常以自然景观和个人情感为题材。

创作背景
《庆宫春·双桨莼波》作于姜夔与友人游览时,表达了游历中的孤独感、对自然的感悟以及对友人的思念,反映出他内心深处的情感波动。

诗歌鉴赏

姜夔的《庆宫春·双桨莼波》是一首充满画面感与情感色彩的词作。词人在游览过程中,描绘了冬日傍晚的景象,展现出寒冷的自然环境与他内心的孤独。词中通过细腻的描写,表现出对友人和往日情景的怀念,情感深邃而细腻。开篇以“雪后夜过垂虹”的景象引入,营造出寒冷、寂寞的氛围。双桨与莼波的结合,象征着与自然的和谐共生,也暗含对人生旅途的思考。

随着词句的发展,词人逐渐从自然的描写转向自我的感受,酒醒后的凝思、伤心重见的回忆,表现了对过往的缅怀与对未来的迷茫。“唯有阑干,伴人一霎”的结尾,既是对现实的无奈,也是对自我情感的宣示。整首词弥漫着一种淡淡的忧伤与哲思,触动人心,展现了姜夔深厚的文学素养与独特的个人风格。

诗词解析

逐句解析

  • “双桨莼波,一蓑松雨”:描绘舟行于水,雨落松间的悠然自得。
  • “暮愁渐满空阔”:傍晚的愁绪在空旷的天地间慢慢弥漫。
  • “呼我盟鸥,翩翩欲下”:盟鸥即象征友谊的海鸥,展现出对友人的思念。
  • “再见眉山,黛痕低压”:重游故地,眉山的影子低低压着心头的愁绪。

修辞手法

  • 比喻:将“莼波”与“松雨”结合,生动形象地描绘出自然景色。
  • 拟人:将“盟鸥”赋予情感,增强了词的感情色彩。
  • 对仗:如“双桨莼波”与“一蓑松雨”,增强了词的韵律感。

主题思想
整首词表达了对自然的热爱,对友人的思念以及对人生旅途的感慨,情感真挚且深邃。

意象分析

意象词汇

  • 双桨:象征着旅行与探索,代表了词人的行动与思考。
  • 莼波:代表春意与生机,暗示着对美好生活的向往。
  • 松雨:象征着自然的宁静与和谐,具有安抚人心的作用。

互动学习

诗词测试

  1. 《庆宫春·双桨莼波》的作者是哪个朝代的?

    • A) 唐代
    • B) 宋代
    • C) 明代
  2. 词中“呼我盟鸥”意指什么?

    • A) 直接的海鸥
    • B) 友谊的象征
    • C) 旅途的伴侣

答案

  1. B) 宋代
  2. B) 友谊的象征

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 李清照《如梦令》
  • 苏轼《水调歌头》

诗词对比
与李清照的《如梦令》相比,姜夔的作品更为沉郁,描绘了自然与内心的交融,体现了不同的情感基调和艺术风格。

参考资料

  • 《宋词三百首》
  • 《中国古代诗词鉴赏》
  • 《姜夔传》

相关诗句

相关查询

绮罗香三首 其一 秦邮道中 绮罗香·缙云山下红树林立。询之土人,是黄楝树,繁艳不减于枫 绮罗香·醇士次余此阕。东坡诗云:虚白堂前合抱花。秋风落日照横斜。秋风渐高,花容如旧。叠前韵答之 绮罗香·莲池沟司法院大紫薇一株花甚明艳,既和予昕二绝,复制此阕 绮罗香 咏灯花 绮罗香 岚君以木樨、素心与菊花同插一瓶,索赋 绮罗香 绮罗香 题马元儿水墨兰竹湖石画帧 绮罗香 某君以大枝桂花供予瓶中,秋光方浓,月色新霁,伤时感事,为拈此解 绮罗香二首 其二

最新发布

精准推荐

竹字头的字 枵骨 赤手起家 包含蝶的成语 福无双降,祸不单行 惜客好义 工字旁的字 煨干就湿 娇娇 双人旁的字 签子手 佯结尾的词语有哪些 隹字旁的字 鼎字旁的字 风从虎,云从龙 蹈矩 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 干部学校

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词